Dona de Mim – Letras em Português

• Por: Ana Castela

Letras e Tradução

[Português]

Palhaço, decepção em cima de decepção

Eita, amor que dá coice no coração

Acreditei que era herói, mas é bandido

Por que você fez isso comigo?

Mandei mensagem, só visualizou

Nada de responder, fazer o quê?

Correr atrás de quem não te quer, é burrice

E no dia que eu saí de casa, minha mãe me disse

Eu criei filha minha pra ser boiadeira

Na volta desse mundo, não ficar por baixo

Não vai ter frescurinha pra abrir porteira

E nunca nessa vida depender de macho

Eu criei filha minha pra ser boiadeira

Na volta desse mundo, não ficar por baixo

Não vai ter frescurinha pra abrir porteira

E nunca nessa vida depender de macho

Minha mãe me criou pra ser dona de fazenda

Dona de gado e, principalmente

Dona de mim mesma

É a boiadeira, bebê!

Palhaço, decepção em cima de decepção

Eita, amor que dá coice no coração

Acreditei que era herói, mas é bandido

Por que você fez isso comigo?

Mandei mensagem, só visualizou

Nada de responder, fazer o quê?

Correr atrás de quem não te quer, é burrice

E no dia que eu saí de casa, minha mãe me disse

Eu criei filha minha pra ser boiadeira

Na volta desse mundo, não ficar por baixo

Não vai ter frescurinha pra abrir porteira

E nunca nessa vida depender de macho

Eu criei filha minha pra ser boiadeira

Na volta desse mundo, não ficar por baixo

Não vai ter frescurinha pra abrir porteira

E nunca nessa vida depender de macho

Na volta desse mundo

Não vai ter frescurinha pra abrir porteira

E nunca nessa vida depender de macho

Eu criei filha minha pra ser boiadeira

Na volta desse mundo, não ficar por baixo

Não vai ter frescurinha pra abrir porteira

E nunca nessa vida depender de macho

E nunca nessa vida depender de macho

Alô, Michele Castela

Cê fez seu trabalho direitinho, hein

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
palhaço /paˈʎasu/ B1	noun - palhaço
decepção /desiˈsɐ̃w̃/ B2	noun - decepção
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
coração /koɾɐˈsɐ̃w̃/ A2	noun - coração
herói /eˈɾɔj/ B1	noun - herói
bandido /bɐ̃ˈdʒidu/ B1	noun - bandido
burrice /buˈʁis(i)/ B2	noun - burrice
mãe /ˈmɐ̃j̃/ A1	noun - mãe
filha /ˈfiʎɐ/ A1	noun - filha
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
gado /ˈɡadu/ A2	noun - gado
fazenda /faˈzẽdɐ/ B1	noun - fazenda
trabalho /tɾɐˈbaʎu/ A2	noun - trabalho

Estruturas gramaticais chave

• Por que você fez isso comigo?

  ➔ Pergunta usando 'por que' para questionar o motivo.

  ➔ 'Por que' é usado para formar uma pergunta perguntando 'por que' alguém fez algo.

• Nada de responder

  ➔ 'Nada de' indica que não há resposta ou ação.

  ➔ 'Nada de' é usado para enfatizar a ausência de resposta ou ação em uma situação.

• Correr atrás de quem não te quer

  ➔ 'Correr atrás de' significa 'perseguir' alguém.

  ➔ 'Correr atrás de' é usado para descrever o ato de perseguir ou caçar alguém ou algo.

• Nunca nessa vida depender de macho

  ➔ 'Depender de' é usado para expressar dependência de alguém ou algo.

  ➔ 'Depender de' é uma expressão que indica dependência ou confiança em alguém ou algo.

• Criar filha minha pra ser boiadeira

  ➔ 'Pra ser' indica propósito ou intenção de ser algo.

  ➔ 'Pra ser' é usado para expressar o propósito ou objetivo de uma ação.

• Eu criei filha minha pra ser dona de fazenda

  ➔ Semelhante ao uso anterior, 'pra ser' expressa propósito ou aspiração.

  ➔ 'Pra ser' é usado para indicar o papel ou aspiração desejada para si ou para outros.