Covardia – Letras em Português

• Por: Wesley Safadão, Ana Castela

Letras e Tradução

[Português]

Covardia

É o Safadão pronto, preparado e querendo

Daquele jeito

Covardia minha te ligar

Inocência sua me atender

Sabendo que eu não vou mudar

Que eu não vou assumir você

Sabendo que eu vou te fazer sofrer (vai!)

Seria mais fácil me esquecer

Mas gosta do que eu sei fazer

Seria mais fácil me evitar

Mas gosta de se enganar

Seria mais fácil me esquecer

Mas gosta do que eu sei fazer

Seria mais fácil me evitar

Mas gosta de se enganar

Uh, a Boiadeira

Uh, a Boiadeira

...

Vem pra cá, Ana Castela!

Covardia minha te ligar

Inocência sua me atender

Sabendo que eu não vou mudar

Que eu não vou assumir você

Sabendo que eu vou te fazer sofrer

Seria mais fácil me esquecer

(Mas gostou do que eu sei fazer)

Seria mais fácil me evitar

Mas gosta de se enganar

Seria mais fácil me esquecer

Mas gosta do que eu sei fazer

Seria mais fácil me evitar

Mas gosta de se enganar

É o Safadão e a Boiadeira

É o Safadão e a Boiadeira

Vai, Safadão!

Vai, Safadão!

...

Estruturas gramaticais chave

• Covardia minha te ligar

  ➔ Pronome possessivo + substantivo + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "Covardia minha" traduz-se como "minha covardia," indicando posse.

• Sabendo que eu não vou mudar

  ➔ Gerúndio + conjunção + sujeito + verbo

  ➔ A frase "Sabendo que" significa "Sabendo que," introduzindo uma oração subordinada.

• Seria mais fácil me esquecer

  ➔ Estrutura condicional + adjetivo + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "Seria mais fácil" traduz-se como "Seria mais fácil," indicando uma situação hipotética.

• Mas gosta do que eu sei fazer

  ➔ Conjunção + verbo + preposição + pronome relativo + sujeito + verbo

  ➔ A frase "do que" traduz-se como "do que," introduzindo uma comparação.

• É o Safadão e a Boiadeira

  ➔ Sujeito + verbo + artigo definido + substantivo

  ➔ A frase "É o Safadão" traduz-se como "É o Safadão," indicando identidade.

• Inocência sua me atender

  ➔ Substantivo + pronome possessivo + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "Inocência sua" traduz-se como "sua inocência," indicando posse.

• Mas gosta de se enganar

  ➔ Conjunção + verbo + preposição + pronome reflexivo

  ➔ A frase "gosta de" traduz-se como "gosta de," indicando preferência.