Foi Intenso – Letras em Português

• Por: Zé Neto e Cristiano, Ana Castela
• Álbum: Intenso

Letras e Tradução

[Português]

A gente não tinha nada Mas o nosso “nada” foi intenso

Nós vivemos tanta coisa em tão pouco tempo

Você tem cara, jeito, de amor da minha vida Quem via falava: "Esses dois vai vingar"

Pena que entrou na minha vida quando eu só queria entrar

Nas madrugadas Nas revoadas

No coração e no colchão, 'cê deu uma balançada Pena que entrou na minha vida quando eu só queria entrar

Nas madrugadas Nas revoadas

No coração e no colchão, 'cê deu uma balançada Pena que entrou na minha vida quando eu só queria entrar

Você tem cara, jeito, de amor da minha vida Quem via falava: "Esses dois vai vingar"

Pena que entrou na minha vida quando eu só queria entrar

Nas madrugadas Nas revoadas

No coração e no colchão, 'cê deu uma balançada Pena que entrou na minha vida quando eu só queria entrar

Nas madrugadas Nas revoadas

No coração e no colchão, 'cê deu uma balançada Pena que entrou na minha vida quando eu só queria entrar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nada /ˈnada/ A1	noun - nada
intenso /ĩˈtẽsu/ B1	adjective - intenso
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
madrugada /madɾuˈɡadɐ/ B1	noun - madrugada
revoada /ʁevoˈadɐ/ B2	noun - revoada
balançada /balãˈsada/ B2	noun - balançada
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - cara
jeito /ˈʒeɪtu/ B1	noun - jeito
vingar /vĩˈɡaʁ/ B2	verb - vingar

Estruturas gramaticais chave

• A gente não tinha nada

  ➔ Pretérito imperfeito

  ➔ A frase usa o passado para indicar um estado contínuo no passado, como "nós não tínhamos nada".

• Mas o nosso “nada” foi intenso

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase usa o passado simples para expressar uma ação ou estado completado, como "o nosso 'nada' foi intenso".

• Você tem cara, jeito, de amor da minha vida

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O presente é usado para descrever um estado ou característica atual, como "você tem cara, jeito, de amor da minha vida".

• Quem via falava: 'Esses dois vai vingar'

  ➔ Pretérito imperfeito e discurso indireto

  ➔ O pretérito imperfeito é usado para descrever ações em andamento no passado, e o discurso indireto transmite o que os outros disseram, como "quem viu disse: 'Esses dois vão vingar'".

• Pena que entrou na minha vida quando eu só queria entrar

  ➔ Subjuntivo

  ➔ O subjuntivo é usado para expressar desejos ou situações hipotéticas, como "pena que entrou na minha vida quando eu só queria entrar".

• Nas madrugadas, nas revoadas

  ➔ Preposições e locuções nominais

  ➔ O uso de preposições com locuções nominais indica tempos ou contextos específicos, como "nas madrugadas, nas revoadas".

• No coração e no colchão, 'cê deu uma balançada

  ➔ Conjunções e orações compostas

  ➔ O uso de conjunções conecta orações para formar orações compostas, como "no coração e no colchão, 'cê deu uma balançada".