Dueles – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Jesse & Joy
• Álbum: Un Besito Más

Letras e Tradução

[Português]

Quando você estava ao meu lado

Nossa luz era celestial

O que mais eu poderia pedir?

Encontrei a felicidade

Sem aviso, nosso paraíso nos deixou

E agora sua lembrança

Faz sombra ao meu coração

Hoje completa um mês que você não me vê

Você foi embora, só isso

Você quis renunciar a me amar

E como você dói

Enquanto penso em você e no que perdi

Gostaria de evitar ter me permitido te amar

Para te perder

E você me dói

Como você dói

As marcas na pele

Deixam cicatriz e depois vão embora

Vão embora, vão embora, vão embora

Mas você me quebrou em dois

E não encontro reparação

Sem aviso, nosso paraíso nos deixou

E agora sua lembrança

Faz sombra ao meu coração

Hoje completa um mês que você não me vê

Você foi embora, só isso

Você quis renunciar a me amar

E como você dói

Enquanto penso em você e no que perdi

Gostaria de evitar ter me permitido te amar

Para te perder

E você me dói

Como você dói

Vá ser livre e ser feliz

Já não importa aqui

Amigos ou alguém que conheci

Seja um estranho e deixemos a dor ir

Hoje completa um mês que você não me vê

Você foi embora, só isso

Você quis renunciar a me amar

E você me dói, dói, dói

Enquanto penso em você e no que perdi

Gostaria de evitar ter me permitido te amar

E você não sabe o quanto você dói

Você dói

Você dói

Você me dói

Como você dói

...

[Espanhol]

Cuando estabas junto a mí

Nuestra luz era celestial

¿Qué más podía pedir?

Encontré la felicidad

Sin aviso nuestro paraíso nos dejó

Y ahora tu recuerdo

Me hace sombra al corazón

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

Te fuiste, nada más

Quisiste renunciar a quererme

Y cómo dueles

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

Quisiera evitar haberme permitido amarte

Para perderte

Y me dueles

Cómo dueles

Los golpes en la piel

Dejan marca y después se van

Se van, se van, se van

Pero me rompiste en dos

Y no encuentro reparación

Sin aviso nuestro paraíso nos dejó

Y ahora tu recuerdo

Me hace sombra al corazón

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

Te fuiste, nada más

Quisiste renunciar a quererme

Y cómo dueles

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

Quisiera evitar haberme permitido amarte

Para perderte

Y me dueles

Cómo dueles

Ve a ser libre y a ser feliz

Ya da lo mismo aquí

Amigos o alguien que conocí

Sé un extraño y el dolor dejemos ir

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

Te fuiste nada más

Quisiste renunciar a quererme

Y me dueles, dueles, dueles

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

Quisiera evitar haberme permitido amarte

Y no sabes cuánto dueles

Dueles

Dueles

Me dueles

Cómo dueles

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
luz /luθ/ A1	noun - luz
felicidad /feliθiˈðað/ A2	noun - felicidade
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - lembrança
sombra /ˈsombɾa/ A2	noun - sombra
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dor
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perder
renunciar /re.nuˈnθjaɾ/ B2	verb - renunciar
golpe /ˈɡolpe/ B2	noun - golpe
marca /ˈmaɾka/ B2	noun - marca
reparación /repaɾaˈθjon/ C1	noun - reparação
extraño /eksˈtɾaɲo/ C1	adjective - estranho
libre /ˈliβɾe/ B1	adjective - livre
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
permitir /peɾmiˈtiɾ/ B2	verb - permitir
mes /mes/ A1	noun - mês