Easy – Letras Bilíngues German/Português

• Por: CRO
• Álbum: 11:11

Letras e Tradução

[Português]

Fácil, ea ea, mh mh

Fácil, ea ea, mh mh

As pessoas me dizem "Cro, o gênio"

Porque ele manda bem de novo como

Esse Hova e além disso faz as batidas

É fácil, ea ea, mh mh

E esse cara aqui se compara ao Jay-Z

E nem liga para o PlayStation

Porque eu tô com os rockstars

Exatamente como AC/D-Easy, ea ea, mh mh

Tô de boa na cama com uma mina

Que parece a irmã da Beyoncé

Mas na real eu nem dou bola pras mulheres

Como Eazy-E, mh mh

Ok, me desculpa pelas minas

Não quis machucar

Você pode me perdoar de novo, Ina?

E ela grita: "Meu nome é Isi", ea ea, mh mh

Mas se ela de repente mostra um

Pequeno negócio, você já sabe

O segundo risquinho é que acabou, passou

Fique tranquilo, ea ea, mh mh

E se ela quiser casar

E em três dias de diversão

Já quer tua casa e teu carrinho alugado

Eas-easy, ea ea, mh mh

Mas eu não teria coragem de fazer isso

Cara, eu sei bem disso

Porque saio fora e canto "Runaway"

Como Kany-Easy, ea ea, mh mh

E então começo a correr, e correr

Pra onde, ainda não sei

De preferência, bem longe, bem longe

Talvez Washington D-Easy, ea ea, mh mh

E essa mulher era louca

Porque ela me sufocou

Gritando "Cro, volta aqui!"

Mas eu tô entrando nas Air Y-Easy

E me desligando, easy

Ligo o iPod e tudo que ouço é:

Sunny, ah, ah, ah, ah

Já sei que você é a (Isi)

Mas pra mim tanto faz

Prefiro te chamar de

Sunny, ah, ah, ah, ah

De agora em diante tudo fica (easy)

Porque você já não está mais aqui

Fácil, ea ea, mh mh

Fácil, ea ea, mh mh

...

[German]

Easy, ea ea, mh mh

Easy, ea ea, mh mh

Leute sagen zu mir "Cro, das Genie"

Denn er flowt wieder wie

Dieser Hova und außerdem baut er die Beats

Es is' Easy, ea ea, mh mh

Und dieser Typ hier vergleicht sich mit Jay-Z

Und scheißt auf die Playsi

Denn ich häng' ab mit Rockstars

Genauso wie AC/D-Easy, ea ea, mh mh

Ich chill' im Bett mit 'ner Chick

Die sieht aus wie die Sis' von Beyoncé

Doch eigentlich geb' ich 'n Fick auf Frauen

Wie Eazy-E, mh mh

Ok, das mit den Chicks tut mir Leid

Es war nich' so gemeint

Kannst Du mir noch mal verzeih'n, Ina?

Und Sie schreit: "Ich heiß' Isi", ea ea, mh mh

Doch wenn Sie plötzlich so'n

Kleines Ding zeigt, du eigentlich schon weißt

Der zweite Strich heißt, es is' aus und vorbei

Bleib Easy, ea ea, mh mh

Und wenn Sie heiraten will

Und nach drei Tagen chill'n

Schon dein ganzes Haus und deinen Leihwagen will

Ersch-Easy, ea ea, mh mh

Doch das würd ich mich nich' trau'n

Mann, das weiß ich genau

Denn davor hau' ich ab und sing' "Runaway"

Wie Kany-Easy, ea ea, mh mh

Und dann lauf' ich und lauf' ich

Wohin is' noch offen

Am besten nur weit, weit weg

Vielleicht Washington D-Easy, ea ea, mh mh

Und diese Frau war verrückt

Denn Sie hat mich erdrückt

Schreit "Cro, komm zurück!"

Doch ich schlüpf grad in die Air Y-Easy

Und verl-Easy

Und mach' den iPod an, und alles was ich hör' is':

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ich weiß schon, du heißt (Isi)

Aber is' mir egal

Ich nenn' dich lieber

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ab jetz' wird alles (easy)

Denn du bist nich' mehr da

Easy, ea ea, mh mh

Easy, ea ea, mh mh

Estruturas gramaticais chave

• Denn er flowt wieder wie

  ➔ Conjunção + verbo no presente + 'wie' + comparação

  ➔ 'Denn' introduz uma oração causal explicando a razão.

• Es is' Easy, ea ea, mh mh

  ➔ 'Es is'' é a forma contraída de 'Es ist' (é) na linguagem informal

  ➔ Usar a contração de 'Es ist' torna a fala mais coloquial e informal

• Denn ich häng' ab mit Rockstars

  ➔ Verbo 'hängen' no sentido coloquial + 'mit' + objeto

  ➔ O verbo 'hängen' é usado coloquialmente para significar 'passar tempo com'.

• Und scheißt auf die Playsi

  ➔ Verbo 'scheißen' no sentido coloquial + 'auf' + objeto

  ➔ 'scheiß auf' expressa desprezar ou ignorar algo casualmente.

• Und dann lauf' ich und lauf' ich

  ➔ Verbo 'laufen' no presente na primeira pessoa + 'ich' + repetição

  ➔ A repetição de 'laufen' enfatiza correr ou fugir continuamente.

• Und verl-Easy

  ➔ Verbo 'verlieren' em forma coloquial + sufixo divertido '-easy'

  ➔ Usar o sufixo divertido '-easy' acrescenta um tom casual e humorístico ao verbo.

• Wohin is' noch offen

  ➔ 'wohin' + auxiliar contraído 'is'' + adjetivo 'offen'

  ➔ 'wohin' pergunta sobre o destino ou direção.