Hey Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CRO
• Álbum: 11:11

Letras e Tradução

[Português]

(Sim, sim, sim, sim)

(Sim, sim, sim, sim)

(Sim, sim, sim, sim)

Ei, se você fosse garçonete, eu estaria só em bares

E se você fosse uma traficante, eu teria muita maconha

Se você fosse um comprimido, eu teria que ir ao médico todo dia

Ei! E se você fosse mau humor, eu estaria todo dia na pior

Se você fosse um cigarro, eu estaria sempre fumando um

E se eu tivesse que sair, minha vida seria só pausas

E se você fosse meu sofá, eu nunca mais sairia de casa

E se você fosse teleshopping, eu compraria tudo com você

E se você fosse um aniversário, eu certamente seria um palhaço

Se você fosse tédio, eu adoraria ficar preso no trânsito

E se você fosse um crime, eu já estaria preso há muito tempo

E eu acho que se você gostasse de meninas, eu seria uma mulher

E se você fosse uma cidade, com certeza seria Nova York

Se você fosse uma comissária de bordo, eu estaria a bordo todo dia

Se você fosse um BMX, estaria no meu calendário de esportes

E se você fosse religião, eu seria próximo do Senhor (próximo do Senhor, sim)

Ei, garota, aha, só quero que você saiba (você sabe)

Eu gosto de você do jeito que você é

E não importa (não importa) o que você gostaria de ser (gostaria de ser)

Eu sou com certeza o tipo que curte

Ei, garota, (aha) eu só quero que você saiba (você sabe)

Eu gosto de você do jeito que você é

E não importa (não importa) o que você gostaria de ser (gostaria de ser)

Eu sou com certeza o tipo que curte

Ei, se você quiser, fique louca como a esposa do Shady

E se você fosse Bonnie, eu seria Clyde, que vida louca

E se você estivesse em um clube hoje, seria noite das garotas

Se você fosse um permanente, eu acharia os anos 80 legais

Ei, se você fosse Facebook, eu estaria preso na rede

Se você fosse uma ária, isso aqui não seria um rap

Se você fosse meu hobby, seria o que eu faço de melhor

E se você fosse suicídio, eu seria o próximo da fila

Se você fosse o submundo, eu estaria na vizinhança

Se você fosse um pornô, eu teria um bigode

Se você fosse decadência, eu seria aquele que gosta de carrões

E se você fosse fast food, eu teria um grande traseiro agora

(Ah) Se você fosse um buraco, eu afundaria

Se você fosse autoelogio, eu teria um cheiro horrível

Se você fosse o grande mar, eu afundaria terrivelmente

E não importa quão pequena você fosse, eu te encontraria algum dia

Sim, Ei, garota (aha)

Só quero que você saiba (você sabe)

Eu gosto de você do jeito que você é

E não importa (não importa) o que você gostaria de ser (gostaria de ser)

Eu sou com certeza o tipo que curte

Ei, garota (aha)

Só quero que você saiba (você sabe)

Eu gosto de você do jeito que você é

E não importa (não importa) o que você gostaria de ser (gostaria de ser)

Eu sou com certeza o tipo que curte

Ei, garota (aha)

(Aha, sim)

Ei, garota (aha)

(Aha)

Ei, garota (aha)

(Aha)

...

[Inglês]

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ey wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars

Und wärst du ein Dealer hätt' ich jede Menge Gras

Wärst du 'ne Tablette müsst ich jeden Tag zum Arzt

Hey! Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag im Arsch

Wärst du eine Kippe würd ich ständig eine rauchen

Und müsst ich dazu raus besteht mein Leben nur aus Pausen

Und wärst du meine Couch würd ich nie wieder nach draußen

Und wärst du Teleshopping würd ich alles bei dir kaufen

Und wärst du ein Geburtstag wär ich sicherlich ein Clown

Wärst du Langeweile ständ ich gerne mal im Stau

Und wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau

Und ich glaub wenn du auf Mädchen ständest wär ich eine Frau

Und wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York

Wärst du 'ne Stewardess säß ich jeden Tag an Bord

Wärst du 'n BMX stünd' in meinem Kalender Sport

Und wärst du Religion wär ich Dicke mit dem Lord (Dicke mit dem Lord, yeah)

Hey Girl, aha will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl, (aha) ich will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Ey wenn du willst werd' verrückt so wie Shady's Wife

Und wärst du Bonnie wär ich Clyde, was für 'n crazy Life

Und wärst du heute in 'nem Club wäre Ladies' Night

Wärst du 'ne Dauerwelle fände ich die Eighties nice

Ey wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen

Wärst du 'ne Arie dann wär das hier kein Sprechgesang

Wärst du mein Hobby, wär es das was ich am besten kann

Und wärst du Selbstmord wäre ich als Nächster dran

Wärst du das Rotlichmilieu häng ich im Wohnviertel ab

Wärst du 'n Porno ja dann hätte ich nen Oberlippenbart

Wärst du Dekadenz wär ich der, der große Schlitten mag

Und wärst du Fast Food hätte ich jetzt so nen dicken Arsch

(Ah) Wärst du ein Leck dann würd ich sinken

Wärst du Eigenlob würd ich bitterböse stinken

Wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken

Und egal wie klein du wärst ich würd dich irgendwann mal finden

Yeah, Hey Girl (aha)

Will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl (aha)

Will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl (aha)

(Aha, yeah)

Hey Girl (aha)

(Aha)

Hey Girl (aha)

(Aha)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - garota
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noite
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
clown /klaʊn/ B1	noun - palhaço
hobby /ˈhɒb.i/ B1	noun - hobby
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade
life /laɪf/ A1	noun - vida
street /striːt/ A1	noun - rua
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
dance /dæns/ A1	verb - dançar
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - festa
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• Wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars

  ➔ Frases condicionais (modo subjuntivo)

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo com "Wärst" para expressar uma situação hipotética.

• Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag im Arsch

  ➔ Modo subjuntivo para expressar desejos ou situações hipotéticas

  ➔ O uso de "wärst" indica uma condição hipotética que afeta o estado do falante.

• Wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York

  ➔ Uso de 'então' em frases condicionais

  ➔ A palavra "então" conecta a condição ao resultado, indicando uma consequência.

• Wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau

  ➔ Uso do subjuntivo para situações irreais

  ➔ A frase ilustra um cenário hipotético onde o falante imagina estar na prisão.

• Und wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen

  ➔ Modo subjuntivo para expressar estados hipotéticos

  ➔ O uso de "wärst" sugere uma condição que levaria a estar preso online.

• Wärst du mein Hobby, wär es das was ich am besten kann

  ➔ Modo subjuntivo para expressar preferências

  ➔ A frase indica um desejo de que a pessoa seja o hobby do falante.

• Und wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken

  ➔ Modo subjuntivo para expressar resultados extremos

  ➔ A frase ilustra uma consequência dramática da situação hipotética.