Unendlichkeit – Letras Bilíngues German/Português

• Por: CRO
• Álbum: tru.

Letras e Tradução

[Português]

A vida é boa, sim, você é uma estrela

Come com a colher de ouro e transa com mulheres lindas

Dez mil km/h, mas você continua acelerando

E nunca mais precisa dormir, porque está vivendo o sonho

Mas pra que garotas, dinheiro, coisas bonitas, um lindo Benz branco?

E toda essa porcaria chique

Você está na frente de cem mil fãs e sabe

Que em algum momento o momento acaba

E eu realmente queria a eternidade

...

Que se foda o dinheiro, que se fodam as vadias e a merda da carreira

Eu não fui contratado pelos Apes porque eu fodo bem

Que se foda a platina e os negócios, porque isso passa

Sem tempo, este é meu bilhete para a eternidade

E se tudo correr bem, tenho setenta anos de vida

Para evitar que a alma vague quilômetros

Sem peso no vazio, por favor Deus, esteja comigo

Que no final desta vida reste mais do que um troféu

Sim, sim, eu sei, nós temos pouco tempo

Mas para fazer algo grandioso, acredite, alguns megabytes são suficientes

Está tarde, eu sei, desculpa, mas estou sem rima

Vá na frente e diga que um monte de coisas novas estão vindo

Depois que todos se lembrarem de quem eu era

Naquela época com a MPC do quarto para as paradas

Tenho certeza que só se pode vencer se ousar

O mundo não é suficiente, estou apontando o dedo para Marte

A vida é boa, sim, você é uma estrela

Come com a colher de ouro e transa com mulheres lindas

Dez mil km/h, mas você continua acelerando

E nunca mais precisa dormir, porque está vivendo o sonho

Mas pra que garotas, dinheiro, coisas bonitas, um lindo Benz branco?

E toda essa porcaria chique

Você está na frente de cem mil fãs e sabe

Que em algum momento o momento acaba

E eu realmente queria a eternidade

Vou me lembrar disso para a vida toda

E agora vejo muito mais claramente

Eu não tenho medo de morrer

Porque eu viverei para sempre

Eu estarei vivo

Neste momento

Para a eternidade, para a eternidade

Tão rápido como tudo veio, em algum momento acaba

E é por isso que vivo cada dia como se fosse o único

A vida não é longa, em algum momento acaba

E é por isso que luto pela eternidade todos os dias

...

[German]

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

Und all der ganze fancy Scheiß

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

Irgendwann ist der Moment vorbei

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß

Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt

Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei

Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit

Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit

Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit

Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei

Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt

Yeah, yeah, ich weiß, wir hab'n zu wenig Zeit

Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte

Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim

Geh schon mal voraus und richte aus, es komm'n 'n Haufen neuer Dinge

Nach den'n alle sich erinnern wer ich war

Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts

Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt

Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

Und all der ganze fancy Scheiß

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

Irgendwann ist der Moment vorbei

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

I'll remember this for life

And now I see much clearer

I'm not scared to die

'Cause I will live forever

I will be alive

In this moment

For eternity, for eternity

So schnell wie alles kam, ist es irgendwann vorbei

Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein'n

Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei

Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
Spaß /ʃpaːs/ A2	noun - diversão
Star /ʃtaːʁ/ A2	noun - estrela
Traum /tʁaʊm/ A2	noun - sonho
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - momento
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - eternidade
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - tempo
Fans /fɛns/ A2	noun - fãs
Dinge /ˈdɪŋə/ B1	noun - coisas
Welt /vɛlt/ B1	noun - mundo
Gas /ɡas/ A2	noun - gás
Schlaf /ʃlaːf/ A2	noun - sono
Benz /bɛnts/ B2	noun - Benz (uma marca de carros de luxo)
Karreirescheiß /kaʁiˈʁeːʁəʃaɪs/ C1	noun - besteiras de carreira
Trophäe /tʁoˈfɛːə/ B2	noun - troféu
Megabyte /ˈmɛɡəbaɪt/ B2	noun - megabyte