Meine Zeit – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Cro
• Álbum: Raop

Letras e Tradução

[Português]

Minha hora é agora

Meu tempo é agora

Não importa o que venha, eu fico de boa

Me deito, escrevo uma letra

Sem ideia de onde, mas até agora foi demais

OH YEAH!

Pulando nas calças apertadas, branca

Calçando Nikes, Whikeys

Te levando de volta aos anos 90 (oi crianças)

Não sou maluco, mas tenho paz de espírito

Gosto dessas, como as nossas, como o baixo, sem batida,

Sem besteira, sem maconha, sem pés, meu ritmo, oh yeah

Headbanger, por favor, deixe as músicas mais longas

Mas faço o que quero, exceto mudar a receita

Tem gosto deitado, não sou um jet setter

Mas minhas faixas vão pelo mundo,

Mochileiro

E sua namorada se chama Ecker,

Não quero reclamar, mas ela está na minha jaqueta

E ela manda depois do doble-whopper

Relaxando ainda mais após 23 vacas,

E meia duzia de padeiros

Que significa que sua velha está em ordem,

Pois ela pode ser enrolada como a R, yeah

Minha garota é quente como o S,

Sim, ela é quente como um mexicano,

Filme favorito, ela quer me ver de novo,

Mas eu não preciso de muito na vida

Além do emblema Supreme nas minhas sneakers,

Mochilas, cada momento é demais e tranquilo,

Voltar ao preto

Eu penso de volta quando o rap começou,

Naquela época meus heróis eram Max, Sam e Jan

E hoje eu mesmo viajo pelo país com minhas tracks

Independente de onde eu vá, já sou conhecido, canta aí!

Meu tempo é agora

Não importa o que venha, eu fico de boa

Me deito, escrevo uma letra

Sem ideia de onde, mas até agora foi demais

OH YEAH!

Meu tempo é agora

Não importa o que venha, eu fico de boa

Me deito, escrevo uma letra

Sem ideia de onde, mas até agora foi demais

OH YEAH!

Oh-oh yeah yipie, yeah

Se tudo der certo até hoje, logo serei milionário

Haha, brincadeira, quero dizer, milionário

E o que quero dizer com isso, minhas mãos estão vazias

Tudo bem, não preciso de dinheiro, nem de uma villa à beira-mar,

Nem de um Mercedes, não preciso de uma banda própria, nem de uma marca,

Tudo que quero de vocês é um OH YEAH!

Você diz uhhhhh os beats são demais,

Então coloque na cama, escute com atenção, tire dois minutos,

Respire fundo e sinta a brisa, vai ficar ligado,

Quer mais dessa merda, então relaxa,

Abra a janela, coloque a fita, aumente o volume, arrepio na pele,

Pois eu tenho o que um gangster precisa,

Escrevi letras de outros rappers, já fiz o bounce

Meu tempo é agora

Não importa o que venha, eu fico de boa

Me deito, escrevo uma letra

Sem ideia de onde, mas até agora foi demais

OH YEAH!

Meu tempo é agora

Não importa o que venha, eu fico de boa

Me deito, escrevo uma letra

Sem ideia de onde, mas até agora foi demais

OH YEAH!

...

[German]

MEINE ZEIT SONGTEXT

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Ich spring in die Tight-Jeans, Whiteys

Schlüpf in die Nikes, Whikeys

Bring dich zurück in die Ninties (hi kids)

Ich bin nicht verrückt, doch nen hi-peace

Like these, like us, like bass, da ist kein beat,

Kein cheek, kein weed, kein feet, mein beat beat oh yeah

Head banger bitte mach die tracks länger

Doch ich mach was ich will, außer das rezept ändern

Schmeckt lecker, bin kein jet setter

Doch meine tracks gehn um die welt,

Bag packer

Und deine freundin heißt ecker,

Will ja nicht meckern aber sie sitzt auf meinen sweater

Und sie schluckt nach ihrem doppel-whopper

Noch mal locker nach 23 kühen,

Und nem halbes dutzend bäcker

Was so viel heißt wie deine olle ist schwer in ordnung,

Denn man kann sie rollen wie das R, yeah

Meine chick ist scharf wie das s,

Ja genau sie ist scharf wie ein mex-ikaner,

Lieblings film sie will mich wieder sehn,

Doch ich brauch nicht viel im leben

Außer das surpeme emblem auf meinen sneat-packs,

Bag packs, jede zeit ist fett und relaxed,

Back black

Ich denk zurück als das rapping begann,

Damals waren meine helden max, sam und jan

Und heute zieh ich selber mit dem tracks über das land

Bin egal wo ich komm schon bekannt, sing es!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Oh-oh yeah yipie, yeah

Sollte bis heute alles klappen bin ich bald schon milliadär

Haha war'n witz ich mein millionär

Und was ich damit meine, meine taschen sind leer

Ist okay, man ich brauch kein cash, keine villa am meer,

Auch kein benz, brauche keine eigene band, brauche keine brand,

Alles was ich von euch will ist ein OH YEAH!

Du sagst uhhhhh die beats sind teil,

Also steck sie in die peil, zieh sie dir rein, nimm dir 2 minuten zeit,

Atme kurz tief ein und du merkst du wirst high,

Willst mehr von dem scheiß also lehn dich zurück,

Mach das fenster auf, tape rein aufdrehn, gänsehauut,

Jap denn ich hab das was ein ganster braucht,

Schreiben andre rapper texte, hab ich längst gebounct

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - tempo
Text /tɛkst/ A2	noun - texto, letra
Plan /plaːn/ A2	noun - plano
Welt /vɛlt/ A1	noun - mundo
Freundin /ˈfʁɔɪ̯nˌdɪn/ A1	noun - namorada
Sweater /ˈsvɛtɐ/ B1	noun - suéter
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Helden /ˈhɛldən/ B1	noun - heróis
Land /lant/ A1	noun - país, terra
Witz /vɪt͡s/ B1	noun - piada
Taschen /ˈtaʃn̩/ A2	noun - bolsos, sacos
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - mar
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A1	noun - janela
Gänsehaut /ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t/ B2	noun - arrepios
Rapper /ˈʁɛpɐ/ B1	noun - rapper
Relaxed /ʁiˈlækst/ B1	adjective - relaxado
Lecker /ˈlɛkɐ/ A2	adjective - delicioso

Estruturas gramaticais chave

• Meine Zeit ist jetzt

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Meine Zeit ist jetzt" significa "Meu tempo é agora," indicando um estado atual.

• Egal was kommt, man ich bleib relaxed

  ➔ Uso de 'egal' para expressar indiferença.

  ➔ A frase "Egal was kommt" significa "Não importa o que venha," mostrando uma atitude despreocupada.

• Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

  ➔ Uso de verbos reflexivos.

  ➔ A frase "Ich lehn mich zurück" significa "Eu me reclino," indicando uma ação relaxada.

• Doch ich mach was ich will

  ➔ Uso de 'doch' para contraste.

  ➔ A palavra "doch" adiciona um elemento de contraste, significando "mas" ou "no entanto."

• Schmeckt lecker, bin kein jet setter

  ➔ Uso de adjetivos para descrever substantivos.

  ➔ O adjetivo "lecker" significa "saboroso," descrevendo o sujeito.

• Doch meine tracks gehn um die welt

  ➔ Uso do presente para ações em andamento.

  ➔ A frase "meine tracks gehn um die welt" significa "minhas faixas vão ao redor do mundo," indicando popularidade em andamento.

• Will ja nicht meckern aber sie sitzt auf meinen sweater

  ➔ Uso de verbos modais para expressar intenção.

  ➔ A frase "Will ja nicht meckern" significa "Não quero reclamar," indicando um desejo de evitar a negatividade.