Meine Gang – Letras Bilíngues German/Português

• Por: CRO, Danju
• Álbum: 11:11

Letras e Tradução

[Português]

Tudo que eu preciso é da minha gangue, minha gangue

Porque ninguém me conhece como minha equipe, equipe, equipe

Levante as mãos para o alto (bang, bang)

Eu não tenho uma arma, mas atira, atira, atira, atira

Tudo que eu preciso é da minha gangue, minha gangue

Porque ninguém me conhece como minha equipe, equipe, equipe

Levante as mãos para o alto (bang, bang)

Eu não tenho uma arma, mas atira, atira, atira, atira

Eu não sou Drake, mas tenho amor pela equipe, meus amigos

Todos os boos estão na balada, mas eu não dou a mínima

E todas as garotas dizem: "Uau, você é firme como o chefe"

Não importa quantas fitas eu grave

E eu digo: "Sai fora, não tenho tempo para você, vadia"

Estou por aí com meus amigos, então dane-se o Cro

Atitude de gangster, filho da mãe (ah), a vida é uma vadia

E minha gangue é na verdade quebrada, mas sempre chapada com a droga, oh, oh

Cara, cara, minha gangue está cheia de garotas ou caras

Que ficam acordadas até a meia-noite, levantam-se, mesmo sem estar acordadas

Prefiro transar (ah) do que conversar, Jimmys prefere fumar do que bater palmas

Nem um pouco adulto, mas ninguém mexe com minha gangue

Seus amigos gostariam de ser como nós

Porque chegamos no seu estresse e fazemos festa sem motivo, yeah

Seus amigos gostariam de ser como nós

Porque estamos na sua balada e fazemos boo, boo, boo, boo

Tudo que eu preciso é da minha gangue, minha gangue

Porque ninguém me conhece como minha equipe, equipe, equipe

Levante as mãos para o alto (bang, bang)

Eu não tenho uma arma, mas atira, atira, atira, atira

Tudo que eu preciso é da minha gangue, minha gangue

Porque ninguém me conhece como minha equipe, equipe, equipe

Levante as mãos para o alto (bang, bang)

Eu não tenho uma arma, mas atira, atira, atira, atira

E eu não me importo com o que vocês pensam

Porque tudo que eu preciso é da gangue

Eu digo, tudo que eu preciso é da minha

Turma, turma, turma, turma, turma, turma, turma, turma

E eu não me importo com o que vocês pensam

Porque tudo que eu preciso é da gangue

Eu digo, tudo que eu preciso é da minha

Turma, turma, turma, turma, turma, turma, turma, turma

Ah, bada-boom, bada-bang

Ninguém é mais fresco que minha gangue

Então desculpa garota, sem tempo, se manda, vadia (vadia)

Porque eu só fico com a turma (yeah, yeah)

E temos doces aqui

Porque nós nos divertimos todo dia, sim, fumar é divertido

É claro que é exagerado, mas me dê mais um ano

E esse Danju, Danju, Danju vai dominar as paradas, heh

As crianças estão pirando

E todo verdadeiro G não consegue sair do balanço (whoa)

Mas esse não é o ponto

Porque eu não preciso de mais do que um banco de parque e os caras

Yeah (yeah), nós estávamos metade da nossa juventude chapados

Desde Bambule, alto e mesmo assim foi um bom tempo

Não importa o que você pensa, dane-se o que vocês pensam

Porque ninguém é mais fresco que minha gangue, yeah

Tudo que eu preciso é da minha gangue, minha gangue

Porque ninguém me conhece como minha equipe, equipe, equipe

Levante as mãos para o alto (bang, bang)

Eu não tenho uma arma, mas atira, atira, atira, atira

Tudo que eu preciso é da minha gangue, minha gangue

Porque ninguém me conhece como minha equipe, equipe, equipe

Levante as mãos para o alto (bang, bang)

Eu não tenho uma arma, mas atira, atira, atira, atira

E eu não me importo com o que vocês pensam

Porque tudo que eu preciso é da gangue

Eu digo, tudo que eu preciso é da minha

Turma, turma, turma, turma, turma, turma, turma, turma

E eu não me importo com o que vocês pensam

Porque tudo que eu preciso é da gangue

Eu digo, tudo que eu preciso é da minha

Turma, turma, turma, turma, turma, turma, turma, turma

...

[German]

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Ich bi-bi-bin nicht Drake, doch hab Love für die Crew, meine Dawgs

Alle Boos sind im Club, but I don't give a fuck

Und alle Babes sagen: "Boah, du bist straight wie der Boss"

Egal wie viele Tapes ich record

Und ich sag: "Bitch get off, keine Zeit für dich Hoe"

Bin unterwegs mit meinen Doggys also scheiß mal auf Cro

G-G-Gangster-Attitüde, Motherfucker (ah), life is a hoe

Und meine Gang ist eigentlich broke, aber immer wieder high von dem Dope, oh, oh

Digga, Digga, meine Gang ist voller Chicks oder Atzen

Die bis Mitternacht ratzen, aufsteh'n, obwohl sie noch nicht wach sind

Lieber ficken (ah) statt quatschen, Jimmys lieber spliffen statt klatschen

Kein bisschen erwachsen, but ain't nobody fuckin' with my motherfucking gang

Deine Homies wären gern wie wir

Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund, yeah

Deine Homies wären gern wie wir

Denn wir steh'n in deinem Club und machen boo, boo, boo, boo

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Ah, bada-boom, bada-bang

Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

Also sorry Girl, keine Zeit, verpiss dich Biatch (Biatch)

Denn ich häng nur mit der Clique ab (yeah, yeah)

Und wir haben Süßigkeiten da

Denn wir güzen jeden Tag, ja, am Dübel zieh'n macht Spaß

Ist übertrieben klar, doch gib mir noch ein Jahr

Und dieser Danju, Danju, Danju übernimmt die Charts, heh

D-d-denn die Kiddies flippen aus

Und jeder echte G kommt aus dem Nicken nicht mehr raus (whoa)

Doch das' grad gar nicht der Punkt

Denn ich brauch nicht mehr als nur 'ne Parkbank und die Jungs

Yeah (yeah), wir war'n die Hälfte unsrer Jugend breit

Seit Bambule high und trotzdem war's 'ne gute Zeit

Ist scheißegal was du so meinst, fuck it, was ihr denkt

'Cause ain't nobody fresher than my motherfucking gang, yeah

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Gang /ɡæŋ/ A2	noun - um grupo de pessoas que se associam regularmente e muitas vezes se envolvem em comportamento antissocial.
Crew /kruː/ A2	noun - um grupo de pessoas trabalhando juntas
Liebe/Love /ˈliːbə/ A1	noun - um forte sentimento de afeição
Club /klʌb/ A1	noun - um lugar onde as pessoas vão para dançar e beber
Boss /bɒs/ A2	noun - uma pessoa encarregada de um trabalhador ou organização.
Zeit/Time /tsaɪ̯t/ A1	noun - o período medido ou mensurável durante o qual uma ação, processo ou condição existe ou continua; duração
Attitüde /atiˈtyːdə/ B2	noun - uma forma estabelecida de pensar ou sentir sobre alguém ou algo, geralmente uma que se reflete no comportamento de uma pessoa.
Dope /doʊp/ B2	noun - uma droga ilegal
wach/awake /vax/ A1	adjective - não dormindo
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - uma reunião social para prazer e entretenimento
Stress /strɛs/ B1	noun - um estado de tensão mental ou emocional resultante de circunstâncias adversas ou exigentes
Denken/Think /ˈdɛŋkən/ A2	verb - ter uma crença ou ideia particular
Clique /kliːk/ B2	noun - um pequeno grupo exclusivo de pessoas.
Spaß/Fun /ʃpaːs/ A1	noun - prazer ou diversão
Jugend/Youth /ˈjuːɡɛnt/ A2	noun - o período entre a infância e a idade adulta

Estruturas gramaticais chave

• Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

  ➔ Presente para expressar necessidades.

  ➔ A frase "alles, was ich brauch" significa "tudo o que eu preciso".

• Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

  ➔ Estrutura comparativa para similaridade.

  ➔ A frase "so wie" significa "como".

• Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

  ➔ Uso de 'aber' para contraste.

  ➔ A palavra "aber" significa "mas".

• Und mir ist so egal was ihr denkt

  ➔ Uso de 'egal' para expressar indiferença.

  ➔ A frase "mir ist so egal" significa "não me importa".

• Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund

  ➔ Uso de 'denn' para explicar a razão.

  ➔ A palavra "denn" significa "porque".

• Ich sag, alles, was ich brauch ist meine Clique

  ➔ Uso de 'was' em orações relativas.

  ➔ A palavra "was" significa "o que" neste contexto.

• Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

  ➔ Uso de duplas negativas para ênfase.

  ➔ A frase "ain't nobody" significa "não há ninguém".