Einmal um die Welt – Letras Bilíngues German/Português

• Por: CRO
• Álbum: 11:11

Letras e Tradução

[Português]

Um, dois

Um, dois, três, quatro

Baby, por favor, nunca mais se preocupe com dinheiro

Apenas me dê sua mão, eu vou comprar o mundo pra você amanhã

Não importa pra onde você queira ir, vamos voar pelo mundo

Saia imediatamente se você não gostar daqui

Leste, Oeste ou Norte, tenho um jackpot a bordo

Quero ir de aqui a Londres direto para Nova York

Porque a partir de hoje eu vivo cada dia como se amanhã eu estivesse morto

Caminho pelo parque e jogo dinheiro como se fosse pão

Yeah, só caviar, champanhe ou espumante

Baby, eu realmente realizo cada desejo seu com um beijo na mão

Café da manhã em Paris e depois balançando no Havai

E para completar tudo, vamos fazer compras em L.A. (uau)

Então, coloque sua escova de dentes na mala

Porque a partir de hoje você está mais do que em um só lugar

Com meu amor na mão e um cofre na parede

Podemos fazer o que quisermos, e a vida ainda é longa, então vem

Baby, por favor, nunca mais se preocupe com dinheiro

Apenas me dê sua mão, eu vou comprar o mundo pra você amanhã

Não importa pra onde você queira ir, vamos voar pelo mundo

Saia imediatamente se você não gostar daqui

Ela quer cartões de crédito e meu carro alugado

Ela quer sapatos de grife, quer ter muitos deles

Manolo Blahnik, Prada, Gucci e Lacoste

Sem problemas, então eu compro um castelo só para os seus sapatos

Ela quer se banhar em dinheiro e quer usar pele

E ela quer dirigir rápido, dar a volta ao mundo

Ela pode comprar o que quiser, mas nunca teve

Porque eu agora tenho o American Express, e a preta, então vem

Baby, por favor, nunca mais se preocupe com dinheiro

Apenas me dê sua mão, eu vou comprar o mundo pra você amanhã

Não importa pra onde você queira ir, vamos voar pelo mundo

Saia imediatamente se você não gostar daqui

Baby, por favor, nunca mais se preocupe com dinheiro

Apenas me dê sua mão, eu vou comprar o mundo pra você amanhã

Não importa pra onde você queira ir, vamos voar pelo mundo

Saia imediatamente se você não gostar daqui

Haha, yeah

Ok

Baby, você sabe como é

Apenas venha ou me ligue

Sem problemas

Só nós dois

Uma volta ao mundo

Aha, ok

...

[German]

One, two

One, two, three, four

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Ost, West oder Nord, hab 'nen Jackpot an Bord

Will von hier über London direkt nach New York

Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot wäre

Yeah, nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus

Baby, ich erfüll dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss

Frühstück in Paris und danach schaukeln auf Hawaii

Und um das ganze noch zu toppen, geh'n wir shoppen in L.A. (wouh)

Also pack dir deine Zahnbürste ein

Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim

Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand

Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang, also komm

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

Sie will Designerschuhe, davon ganz schön viel haben

Manolo Blahnik, Prada, Gucci und Lacoste

Kein Problem, dann kauf ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss

Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen

Und sie will schnell fahren, einmal um die Welt fahr'n

Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte

Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze, also komm

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Haha, yeah

Okay

Baby, du weißt Bescheid

Komm einfach vorbei oder ruf mich an

Kein Ding

Nur wir zwei

Einmal um die Welt

Aha, okay

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Sorge /ˈzɔʁɡə/ B1	noun - preocupação
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - dinheiro
Kreditkarten /kʁeˈdiːtˌkaʁtən/ B2	noun (plural) - cartões de crédito
Schuhe /ˈʃuːə/ A2	noun (plural) - sapatos
Schloss /ʃlɔs/ B2	noun - castelo, palácio
schaukeln /ˈʃaʊkəln/ B1	verb - cambalear
rennen /ˈʁɛnən/ A2	verb - correr
fliegen /ˈfliːɡn̩/ A2	verb - voar
packen /ˈpækn̩/ B1	verb - embalar
laufen /ˈlaʊfn̩/ A2	verb - correr, caminhar

Estruturas gramaticais chave

• Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação, como "não se preocupe mais".

• Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

  ➔ Oração subordinada

  ➔ A frase contém uma oração subordinada que expressa uma condição ou situação, como "onde quer que você queira".

• Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

  ➔ Conjunção 'como se'

  ➔ A frase usa 'como se' para expressar uma situação hipotética, indicando uma maneira de viver como se você fosse morrer amanhã.

• Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase usa verbos modais para expressar habilidade ou possibilidade, como "podemos fazer o que quisermos".

• Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

  ➔ Presente

  ➔ A frase usa o presente para descrever um desejo atual, como "ela quer cartões de crédito".

• Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito para indicar uma mudança ou aquisição recente, como "agora tenho o American Express".

• Also pack dir deine Zahnbürste ein

  ➔ Imperativo com pronome reflexivo

  ➔ A frase usa o imperativo com um pronome reflexivo para instruir alguém a tomar uma ação, como "embale sua escova de dentes".