Forgotten – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: Hybrid Theory

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Um pequeno ponto de luz inunda o chão

e derrama-se sobre o mundo enferrujado e

fingindo, os olhos se abrem suavemente e está

escuro novamente

A escuridão me segura firmemente

[Música]

[Aplausos]

Manifestado em som perpétuo, as rodas

giram e o pôr do sol se esgueira por trás

dos postes de luz

Correntes ligando o concreto, um pedaço de

papel com um desenho flutua pela

rua até o vento desaparecer

e a memória agora é como o desenho

era então, quando o papel está amassado, ele

não pode ser perfeito novamente

[Música]

a escuridão

A escuridão me segura firmemente

[Música]

[Música]

é

[Inglês]

[Music]

a small spot of light floods the floor

and pours over the rusted world and

pretend and the eyes ease open and it's

dark again

the darkness holding me tightly

[Music]

[Applause]

manifested in perpetual sound the wheels

go round and the sunset creeps behind

street lamps

chain linking concrete a little piece of

paper with a picture drawn floats on

down the street until the wind is gone

and the memory now is like the picture

was then when the paper's crumpled up it

can't be perfect again

[Music]

the darkness

the darkness holding me tightly

[Music]

[Music]

is

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
floods flʌdz A2	verb - inundar
rusted rʌstɪd B1	adjective - enferrujado
pretend prɪˈtɛnd A2	verb - fingir
darkness dɑːrknɪs A1	noun - escuridão
manifested ˈmænɪfɛstɪd B2	verb - manifestar-se
perpetual pərˈpɛtʃuəl B2	adjective - perpétuo
creeps krip B1	verb - rastejar
chain tʃeɪn A1	noun - corrente
concrete ˈkɒnkriːt A2	noun - concreto
floats floʊts A1	verb - flutuar
crumpled krʌmpəld B1	verb - amassar
perfect ˈpɜːrfɪkt A2	adjective - perfeito
tightly taɪtli A2	adverb - apertadamente
memory ˈmɛməri A1	noun - memória
picture ˈpɪktʃər A1	noun - imagem

Estruturas gramaticais chave

• a small spot of light floods the floor

  ➔ Presente Simples

  ➔ O verbo 'floods' está no presente simples, descrevendo uma ação habitual ou geral.

• pretend and the eyes ease open

  ➔ Presente Simples com 'e'

  ➔ A conjunção 'and' conecta duas ações ('pretend' e 'ease open') no presente simples.

• the darkness holding me tightly

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ O verbo 'holding' está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• manifested in perpetual sound

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo

  ➔ 'Manifested' é um particípio passado usado como adjetivo para descrever 'sound'.

• the wheels go round and the sunset creeps behind

  ➔ Presente Simples com Coordenação

  ➔ Os verbos 'go' e 'creeps' estão no presente simples, coordenados por 'and'.

• until the wind is gone

  ➔ Presente Simples em Orações Temporais

  ➔ O presente simples 'is gone' é usado em uma oração temporal introduzida por 'until'.

• it can't be perfect again

  ➔ Verbo Modal 'can' para Possibilidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar impossibilidade neste contexto.