Crawling – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: One More Light Live

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Crawling in my skin

Arrastando-me na minha pele

These wounds, they will not heal

Estas feridas não vão cicatrizar

Fear is how I fall

O medo é como eu caio

Confusing what is real

Confundindo o que é real

...

...

There's something inside me that pulls beneath the surface

Há algo dentro de mim que puxa abaixo da superfície

Consuming, confusing

Consumindo, confundindo

This lack of self control I fear is never ending

Essa ausência de autocontrole, eu temo que nunca acabe

Controlling

Controlando

I can't seem

Parece que não consigo

To find myself again

Me encontrar novamente

My walls are closing in

Minhas paredes estão se fechando

(Without a sense of confidence, I'm convinced)

(Sem uma ponta de confiança, estou convencido)

(That there's just too much pressure to take)

(Que há muita pressão para aguentar)

I've felt this way before

Já me senti assim antes

So insecure

Tão inseguro

Crawling in my skin

Arrastando-me na minha pele

These wounds, they will not heal

Estas feridas não vão cicatrizar

Fear is how I fall

O medo é como eu caio

Confusing what is real

Confundindo o que é real

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me

O desconforto, sem parar, tem se apoderado de mim

Distracting, reacting

Distraindo, reagindo

Against my will I stand beside my own reflection

Contra minha vontade, fico ao lado do meu próprio reflexo

It's haunting

É assombrador

How I can't seem

Como não consigo

To find myself again

Me encontrar novamente

My walls are closing in

Minhas paredes estão se fechando

(Without a sense of confidence, I'm convinced)

(Sem uma ponta de confiança, estou convencido)

(That there's just too much pressure to take)

(Que há muita pressão para aguentar)

I've felt this way before

Já me senti assim antes

So insecure

Tão inseguro

Crawling in my skin

Arrastando-me na minha pele

These wounds, they will not heal

Estas feridas não vão cicatrizar

Fear is how I fall

O medo é como eu caio

Confusing what is real

Confundindo o que é real

Crawling in my skin

Arrastando-me na minha pele

These wounds, they will not heal

Estas feridas não vão cicatrizar

Fear is how I fall

O medo é como eu caio

Confusing, confusing what is real

Confuso, confuso sobre o que é real

There's something inside me that pulls beneath the surface

Há algo dentro de mim que puxa abaixo da superfície

Consuming (confusing what is real)

Consumindo (confundindo o que é real)

This lack of self control I fear is never ending

Essa falta de autocontrole, eu temo que nunca acabe

Controlling (confusing what is real)

Controlando (confundindo o que é real)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crawl /krɔːl/ A2	verb - mover-se rastejando com as mãos e os joelhos
wound /wuːnd/ B1	noun - ferida no corpo verb - ferir
heal /hiːl/ A2	verb - curar-se
fear /fɪər/ A2	noun - medo verb - temer
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2	adjective - confuso
discomfort /dɪsˈkʌmfərt/ B2	noun - desconforto
react /rɪˈækt/ B1	verb - reagir
stand /stænd/ A1	verb - ficar de pé
inside /ˈɪnsaɪd/ A1	noun - interior
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - pressão
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento

Estruturas gramaticais chave

• Crawling in my skin

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa **presente contínuo** para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• These wounds, they will not heal

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase usa o **futuro simples** com 'will' para expressar certeza de que essas feridas não irão cicatrizar.

• Fear is how I fall

  ➔ Usa uma comparação com 'is how' para descrever sentimentos

  ➔ A frase emprega uma **estrutura de símile** com 'is how' para comparar o 'medo' com a forma de cair.

• Controlling

  ➔ Particípio presente usado como gerúndio para indicar ação contínua

  ➔ 'Controlling' funciona como um **gerúndio**, indicando uma ação contínua relacionada ao tema da música.

• I can't seem

  ➔ 'can't' + verbo na forma base para expressar incapacidade ou dificuldade

  ➔ Usa o **verbo modal 'can't'** na forma negativa para expressar incapacidade ou dificuldade.