Exibir Bilíngue:

[Applause] so [Music] [Aplausos] então [Música] 00:07
so então 00:20
a little bit of loneliness a little bit  of disregard handful of complaints but   um pouco de solidão, um pouco de negligência, um punhado de reclamações, mas 00:30
i can't help the fact that  everyone can see these scars   não posso evitar o fato de que - todos podem ver essas cicatrizes 00:34
what i want you to want what i want you to  feel but it's like no matter what i do i can't   o que quero que você queira, o que quero que você - sinta, mas é como se, não importa o que eu faça, eu não posso 00:37
convince you to just believe this is real so let  go watching you turn your back like you always do   te convencer a simplesmente acreditar que isso é real, então deixe - ir, assistindo você virar as costas como sempre faz 00:42
face away and pretend that i'm not but  i'll be here cause you're all that i got de costas e fingir que eu não estou aqui, mas - eu estarei, porque você é tudo o que eu tenho 00:48
a little bit insecure a little unconfident  cause you don't understand or do what i can but   um pouco inseguro, um pouco sem confiança - porque você não entende ou faz o que eu posso, mas 01:08
sometimes i don't make sense which you never wanna  say but i've never had a doubt it's like no matter   às vezes eu não faço sentido, o que você nunca quer - dizer, mas eu nunca duvidei, é como se, não importa o que eu faça, eu não posso te convencer, só uma vez, para - ouvir-me, então deixe ir, assistindo você virar as costas 01:12
what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back   what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back   01:18
like you always do face away and pretend that i'm  not but i'll be here cause you're all that god como você sempre faz, de costas e fingir que eu - não estou aqui, mas eu estarei, porque você é tudo o que eu tenho, Deus 01:24
don't turn your back on me i won't [Applause] não vire as costas para mim, eu não vou [Aplausos] 02:04
don't não 02:20
i won't be ignorant não vou ser ignorante 02:29
don't turn your back on me não vire as costas para mim 02:36

Faint – Letras Bilíngues Inglês/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "Faint", tudo no app!
Por
Linkin Park
Álbum
Meteora
Visualizações
524,437,770
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] [Aplausos] então [Música]
então
um pouco de solidão, um pouco de negligência, um punhado de reclamações, mas
não posso evitar o fato de que - todos podem ver essas cicatrizes
o que quero que você queira, o que quero que você - sinta, mas é como se, não importa o que eu faça, eu não posso
te convencer a simplesmente acreditar que isso é real, então deixe - ir, assistindo você virar as costas como sempre faz
de costas e fingir que eu não estou aqui, mas - eu estarei, porque você é tudo o que eu tenho
um pouco inseguro, um pouco sem confiança - porque você não entende ou faz o que eu posso, mas
às vezes eu não faço sentido, o que você nunca quer - dizer, mas eu nunca duvidei, é como se, não importa o que eu faça, eu não posso te convencer, só uma vez, para - ouvir-me, então deixe ir, assistindo você virar as costas
what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back  
como você sempre faz, de costas e fingir que eu - não estou aqui, mas eu estarei, porque você é tudo o que eu tenho, Deus
não vire as costas para mim, eu não vou [Aplausos]
não
não vou ser ignorante
não vire as costas para mim

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

loneliness

/ˈloʊnliˌnɛs/

B2
  • noun
  • - solidão

disregard

/dɪsˈɡɑːrd/

C1
  • noun
  • - desconsideração
  • verb
  • - desprezar

complaints

/kəmˈpleɪnts/

B2
  • noun
  • - reclamações

scars

/skɑːrz/

B2
  • noun
  • - cicatrizes

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - sentir

convince

/kənˈvɪns/

B2
  • verb
  • - persuadir

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - acreditar

pretend

/prɪˈtɛnd/

B2
  • verb
  • - fingir

insecure

/ˌɪnsɪˈkjʊər/

C1
  • adjective
  • - inseguro

confident

/ˈkɒnfɪdənt/

B2
  • adjective
  • - confiante

doubt

/daʊt/

B2
  • noun
  • - dúvida
  • verb
  • - duvidar

ignorant

/ˈɪɡnərənt/

C1
  • adjective
  • - inculto

Tem alguma palavra nova em “Faint” que você não conhece?

💡 Dica: loneliness, disregard… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • a little bit of loneliness a little bit of disregard

    ➔ Frases nominais

    ➔ A frase "a little bit of" é usada para expressar uma pequena quantidade de algo.

  • i can't help the fact that everyone can see these scars

    ➔ Verbos modais

    ➔ O verbo modal "can't" expressa incapacidade ou impossibilidade.

  • what i want you to want

    ➔ Modo subjuntivo

    ➔ O modo subjuntivo é usado para expressar desejos ou anseios.

  • face away and pretend that i'm not

    ➔ Modo imperativo

    ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

  • i won't be ignorant

    ➔ Futuro com verbos modais

    ➔ A frase "won't be" indica uma recusa ou decisão sobre o futuro.