Faint – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora

Letras e Tradução

Explore o vocabulário emocional e a intensidade do inglês através de 'Faint', uma faixa icônica que mistura rap, rock alternativo e cordas dramáticas. Perfeita para aprender expressões de angústia e rebeldia, a música oferece contrastes líricos entre versos fluidos e refrãos catárticos, além de destacar termos como 'disregard', 'scars' e 'ignored'. Ideal para quem busca dominar nuances de sentimentos intensos e a musicalidade única do Linkin Park.

[Português]

[Aplausos] então [Música]

então

um pouco de solidão, um pouco de negligência, um punhado de reclamações, mas

não posso evitar o fato de que - todos podem ver essas cicatrizes

o que quero que você queira, o que quero que você - sinta, mas é como se, não importa o que eu faça, eu não posso

te convencer a simplesmente acreditar que isso é real, então deixe - ir, assistindo você virar as costas como sempre faz

de costas e fingir que eu não estou aqui, mas - eu estarei, porque você é tudo o que eu tenho

um pouco inseguro, um pouco sem confiança - porque você não entende ou faz o que eu posso, mas

às vezes eu não faço sentido, o que você nunca quer - dizer, mas eu nunca duvidei, é como se, não importa o que eu faça, eu não posso te convencer, só uma vez, para - ouvir-me, então deixe ir, assistindo você virar as costas

what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back  

como você sempre faz, de costas e fingir que eu - não estou aqui, mas eu estarei, porque você é tudo o que eu tenho, Deus

não vire as costas para mim, eu não vou [Aplausos]

não

não vou ser ignorante

não vire as costas para mim

[Inglês]

[Applause] so [Music]

so

a little bit of loneliness a little bit  of disregard handful of complaints but  

i can't help the fact that  everyone can see these scars  

what i want you to want what i want you to  feel but it's like no matter what i do i can't  

convince you to just believe this is real so let  go watching you turn your back like you always do  

face away and pretend that i'm not but  i'll be here cause you're all that i got

a little bit insecure a little unconfident  cause you don't understand or do what i can but  

sometimes i don't make sense which you never wanna  say but i've never had a doubt it's like no matter  

what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back  

like you always do face away and pretend that i'm  not but i'll be here cause you're all that god

don't turn your back on me i won't [Applause]

don't

i won't be ignorant

don't turn your back on me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loneliness /ˈloʊnliˌnɛs/ B2	noun - solidão
disregard /dɪsˈɡɑːrd/ C1	noun - desconsideração verb - desprezar
complaints /kəmˈpleɪnts/ B2	noun - reclamações
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
convince /kənˈvɪns/ B2	verb - persuadir
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ C1	adjective - inseguro
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - confiante
doubt /daʊt/ B2	noun - dúvida verb - duvidar
ignorant /ˈɪɡnərənt/ C1	adjective - inculto

Estruturas gramaticais chave

• a little bit of loneliness a little bit of disregard

  ➔ Frases nominais

  ➔ A frase "a little bit of" é usada para expressar uma pequena quantidade de algo.

• i can't help the fact that everyone can see these scars

  ➔ Verbos modais

  ➔ O verbo modal "can't" expressa incapacidade ou impossibilidade.

• what i want you to want

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O modo subjuntivo é usado para expressar desejos ou anseios.

• face away and pretend that i'm not

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• i won't be ignorant

  ➔ Futuro com verbos modais

  ➔ A frase "won't be" indica uma recusa ou decisão sobre o futuro.