Up From The Bottom – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
[Aplausos]
[Música]
[Música]
Por dentro, parece que mal estou
respirando, parece que o ar está acabando
Dentro de um estúdio, aqui, encarando um
teto que você colocou para me manter pra baixo, pra baixo
Pra baixo, pra baixo, acordando sem um nome
Abrindo meus olhos, sabendo que nada é o
mesmo, girando em torno de um ralo enquanto eu
percebo que não há mais ninguém para
culpar, você me mantém esperando aqui embaixo, tão
longe abaixo, olhando pra cima, lá do fundo
Lá do fundo, eu vou tentar
escapar, mas não tem pra onde ir, olhando
pra cima, lá do fundo, lá do
fundo, cada vez que eu seguro meu punho dentro do
meu
bolso, prendo a respiração até ficar roxo
Parece uma noite empurrando fundo dentro de um
soquete, arrepiando, ouvindo você, yeah
yeah yeah, acordando com um nome, abrindo
meus olhos, sabendo que nada vai
mudar, girando em torno de um ralo enquanto eu
percebo que não há mais ninguém pra brincar
você me mantém esperando aqui embaixo, tão longe
abaixo, olhando pra cima, lá do fundo
Lá do fundo, eu vou tentar
escapar, mas não tem pra onde ir, lá do
fundo oh, lá do fun
[Música]
Todo mundo fora, esse demônio está vindo
veneno nos seus lábios e suas palavras não significam
nada, frio como um pai no topo da montanha
nunca o amou. Mamãe disse que ele é mau
vezes suficientes para afundar todo mundo
fora, esse demônio está vindo, prometendo o
mundo, mas ele sempre está blefando antes
mesmo de você saber que é uma armadilha, você está preso
nisso, ele se foi como um fantasma, já fugindo
correndo
você me mantém esperando aqui embaixo, tão longe
abaixo, olhando pra cima, lá do fundo
Lá do fundo, eu tento
escapar, mas não tem pra onde ir
Olhando pra cima, lá do fundo, tenho que sair
daqui, lá do fundo, tenho que sair
daqui
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2 |
|
|
staring /ˈsterɪŋ/ A2 |
|
|
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
drain /dreɪn/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
socket /ˈsɒkɪt/ B2 |
|
|
devil /ˈdev(ə)l/ B1 |
|
|
poison /ˈpɔɪz(ə)n/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
ghost /ɡəʊst/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Up From The Bottom” que você não conhece?
💡 Dica: breathing, staring… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
inside it feels like I'm barely breathing
➔ Advérbio de Grau: "barely"
➔ "Barely" indica um baixo grau ou pequena quantidade. Modifica "breathing", significando que o orador mal consegue respirar.
-
feels like air is running out
➔ Presente Contínuo: "is running"
➔ O "presente contínuo" descreve uma ação em andamento no momento da fala. Aqui, descreve o ar diminuindo continuamente.
-
staring up from the bottom
➔ Verbo Frasal: "staring up"
➔ "Staring up" significa olhar para cima, muitas vezes implicando uma posição de inferioridade ou buscando esperança.
-
I'll try escaping but there's nowhere to go
➔ Tempo Futuro Simples: "I'll try"
➔ "I'll try" indica uma intenção de tentar uma ação no futuro.
-
each time I hold my fist inside my pocket
➔ Presente Simples: "hold"
➔ O "presente simples" descreve uma ação habitual. O orador habitualmente guarda o punho no bolso.
-
Mama said he's bad enough
➔ Adjetivo + "enough": "bad enough"
➔ "Enough" depois de um adjetivo significa em um grau suficiente; neste caso, suficientemente mau.
-
promise you the world but he's always bluffing
➔ Presente Contínuo (Habitual): "he's always bluffing"
➔ Usar o presente contínuo com "always" enfatiza a natureza repetitiva e irritante da ação.
-
before you even know it's a trap you're stuck in
➔ Oração Relativa com Preposição: "you're stuck in"
➔ A oração relativa "you're stuck in" modifica "trap". A preposição "in" é deixada no final da oração.
Album: From Zero (Deluxe Edition)
Waiting For The End
Linkin Park
One More Light
Linkin Park
BURN IT DOWN
Linkin Park
The Emptiness Machine
Linkin Park
Mesmo Cantor
In The End
Linkin Park
Numb
Linkin Park
Shadow Of The Day
Linkin Park
What I've Done
Linkin Park
Castle of Glass
Linkin Park
Músicas Relacionadas
