Up From The Bottom – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: From Zero (Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Descubra a intensidade emocional de 'Up From The Bottom' enquanto aprimora seu inglês com vocabulário sobre superação e saúde mental. Aprenda expressões como 'clawing your way up' e mergulhe na fusão única do Linkin Park entre riffs distorcidos, letras cruas e a produção criativa de Mike Shinoda e Joe Hahn.

[Português]

[Música]

-

[Aplausos]

-

[Música]

-

[Música]

-

por dentro parece que eu mal

-

consigo respirar, parece que o ar está acabando

-

dentro de um estúdio, aqui, encarando um

-

teto que você construiu para me manter para baixo, para baixo

-

para baixo, acordando sem nome

-

abrindo meus olhos, sabendo que nada é

-

igual, girando em torno de um ralo enquanto eu

-

percebo que não há mais ninguém para

-

culpar. Você me mantém esperando aqui embaixo, tão

-

longe, olhando para cima, do fundo, para cima

-

do fundo, eu vou tentar

-

escapar, mas não há para onde ir, olhando

-

para cima, do fundo, para cima, do

-

fundo. Cada vez que eu seguro meu punho dentro do

-

meu

-

bolso, prendo a respiração até ficar roxo

-

parece uma noite, empurro fundo em um

-

soquete, me arrepio, ouvindo você, yeah

-

yeah, yeah, acordando com um nome, abrindo

-

meus olhos, sabendo que nada vai

-

mudar, girando em torno de um ralo enquanto eu

-

percebo que não há mais ninguém para brincar

-

Você me mantém esperando aqui embaixo, tão longe

-

abaixo, olhando para cima, do fundo, para cima, do

-

fundo, eu vou tentar

-

escapar, mas não há para onde ir. Olhar

-

para cima, do fundo, oh, do fund...

-

[Música]

-

todo mundo fora, aquele demônio está vindo

-

veneno em seus lábios e suas palavras não significam

-

nada, frio como o topo de uma montanha, o pai

-

nunca o amou. Mamãe disse que ele é mau

-

vezes suficientes para que isso esteja afundando, todo mundo

-

fora, aquele demônio está vindo, promete a você o

-

mundo, mas ele sempre está blefando, antes

-

mesmo que você saiba que é uma armadilha, você está preso

-

nele, ele se foi como um fantasma, já fugiu

-

correndo

-

Você me mantém esperando aqui embaixo, tão longe

-

abaixo, olhando para cima, do fundo, para cima, do

-

fundo, eu tento

-

escapar, mas não há para onde ir

-

olhando para cima, do fundo, preciso sair

-

daqui, de baixo, preciso sair

-

daqui

[Inglês]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

inside it feels like I'm barely

breathing feels like air is running out

in side a stu here staring at a

ceiling you put up to keep me down down

down down waking up without a name

opening my eyes knowing nothing is the

same circling around a drain as I

realize that there's no one else to

blame you keep me waiting down here so

far below staring up from the bottom up

from the bottom I'll try

escaping but this nowhere to go staring

up from the bottom up from the

bottom each time I hold my fist inside

my

pocket hold my breath until I'm blue

feels like a night push deep inside a

socket bristling listening to you yeah

yeah yeah waking up with a name opening

my eyes knowing nothing's going to

change circling around a drain as I

realize that there's no one else to play

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I'll try

escaping but there's nowhere to go Star

It Up From The Bottom oh from the bot

[Music]

everybody out that devil is coming

poison on his lips and his words mean

nothing cold like a mountain top father

never loved him Mama said he's bad

enough times that it's sunking everybody

out that devil is coming promise you the

world but he's always bluffing before

you even know it's a trap you're stuck

in he's gone like a ghost already off

running

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I try

escaping but there's nowhere to go

staring up from the bottom got to get

out of here up from the botom got to get

out of here

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - fluir
stare /steər/ B1	verb - encarar
drain /dreɪn/ B1	noun - ralo verb - drenar
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
socket /ˈsɒkɪt/ B2	noun - encaixe
bristling /ˈbrɪslɪŋ/ C1	adjective - irritado
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diabo
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - montanha
love /lʌv/ A2	verb - amar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer
trap /træp/ B1	noun - armadilha
stuck /stʌk/ A2	adjective - preso

Estruturas gramaticais chave

• inside it feels like I'm barely breathing

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'feels like' para descrever um estado ou sensação em andamento no momento.

• you put up to keep me down down down

  ➔ Verbo frasal

  ➔ 'Put up' é um verbo frasal aqui, que significa criar ou estabelecer algo, muitas vezes com uma conotação negativa neste contexto.

• waking up without a name

  ➔ Gerúndio

  ➔ 'Waking up' é um gerúndio usado para descrever uma ação que ocorre ao mesmo tempo que outra ação ou estado.

• circling around a drain as I realize

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ A frase 'circling around a drain' é uma frase de gerúndio que atua como advérbio, descrevendo a circunstância da realização.

• there's no one else to blame

  ➔ Presente simples com 'there is'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'there is' para afirmar uma verdade ou fato geral.

• you keep me waiting down here

  ➔ Presente simples para ação habitual

  ➔ O presente simples é usado aqui para descrever uma ação habitual ou repetida.

• everybody out that devil is coming

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Everybody out' está no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução direta.

• before you even know it's a trap you're stuck in

  ➔ Conjunção subordinativa

  ➔ 'Before' é uma conjunção subordinativa que introduz uma cláusula de tempo que indica quando a ação na cláusula principal ocorre.