HELLO HELLO – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Snow Man
• Álbum: HELLO HELLO

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

きっと最初から決まってたのさ

Com certeza, tudo já estava decidido desde o começo

キミを放っておけなくて

Não consigo te deixar de lado

Knock Knock Knock　心の Door

Toc, toc, toc - porta do coração

I'll be your hero　どんな時も

Vou ser seu herói, sempre que precisar

飛んでいくよ “Wings on my back” (Change your life)

Vou voar para você ‘Asas nas minhas costas’ (Transforme sua vida)

Why？ 隣にいるだけで (Feel yeah)

Por quê? Só de estar ao seu lado (Sinta isso, yeah)

解ける My heart

Meu coração se solta

感じる Beating fast (Change my life)

Sinto meu coração batendo rápido (Transforme minha vida)

This is too good to be true

Isso é bom demais para ser verdade

そっか　答えはここにあるんだ

Acho que a resposta está aqui

運命のエスコート

Acompanhando o destino

想定外のTrouble

Problemas inesperados

スレ違いすら　刺激的だろ？

Até nos desencontros, tudo é emocionante, né?

繋ぐエピソード

Compartilhando histórias

最終回なんてない

Não há um final definitivo

受けとってくれよ Throw straight

Receba isso, lance direto

3 2 1...Shhh！！

3, 2, 1... Shhh!!

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

Olá, olá, Haha, olá, amor

キミが笑って　弾けた Story line

Você sorriu e tudo virou uma história

Don't stop！ Movin' Movin'

Não pare! Continue adiante

Will never ever end

Nunca vai acabar

ううん　からかってない

Não, não estou brincando

Trust me Trust me baby

Confie em mim, confie, baby

Break out Break out

Quebre barreiras, vá em frente

Le Lemon Yellow Love

Amor amarelo de limão

味わってみて

Vamos saborear isso

Kiss Kiss Lips to Lips

Beijos, lábios aos lábios

Hello Hello Hello

Olá, olá, olá

少し溶けた　ほろ苦さも

Até ficar um pouco amargo, derrete também

全部全部恋のせいにしてしまおうよ (Understand...)

Vamos culpar tudo, tudo de amor (Entenda...)

かけがえの無い Every moment　この先ずっと

Momentos inesquecíveis, para sempre no coração

その代わり　キミを失う怖さも

Ao mesmo tempo, o medo de te perder também existe

手にしたけど Alright

Mas eu tenho isso na minha mão, tudo bem

ぎゅっと繋いだ手を　引き寄せたら

Se puxar nossas mãos bem apertadas, nunca as soltarei

もう一生離さないと

Vou te abraçar para sempre

抱きしめるよ

Te abraço bem forte

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

Olá, olá, Haha, olá, amor

キミに笑っていて欲しいんだ　ただ

Só quero que você continue sorrindo para mim

ううん　からかってないよ Trust me

Não, não estou brincando, confie em mim

Break out Break out

Quebre barreiras, vá em frente

Le Lemon Yellow Love

Amor amarelo de limão

甘酸っぱいね

É doce e azedo ao mesmo tempo

Kiss Kiss Lips to Lips

Beijos, lábios aos lábios

Hello Hello Hello

Olá, olá, olá

こんなボクが変われたのは

Só consegui mudar por causa de mim mesmo

全部全部キミのせいだね

Tudo, tudo por sua causa

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Olá, olá, Haha, olá, amor...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Olá, olá, Haha, olá, amor...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Olá, olá, Haha, olá, amor...

Hello Hello Hello

Olá, olá, olá

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
心 /こころ/ A2	noun - coração
運命 /うんめい/ B1	noun - destino
愛 /あい/ A2	noun - amor
笑う /わらう/ A1	verb - rir
変わる /かわる/ B1	verb - mudar
瞬間 /しゅんかん/ B2	noun - momento
手 /て/ A1	noun - mão
道 /みち/ A2	noun - caminho
話 /はなし/ A2	noun - história
信じる /しんじる/ B1	verb - acreditar
感じる /かんじる/ B1	verb - sentir
瞬き /まばたき/ C1	noun - piscada
未来 /みらい/ B2	noun - futuro
夢 /ゆめ/ A2	noun - sonho
時 /とき/ A1	noun - tempo
道 /みち/ A2	noun - caminho

Estruturas gramaticais chave

• I'll be your hero

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'I'll be your hero' indica uma promessa ou intenção futura.

• I feel yeah

  ➔ Presente simples para expressar sentimentos

  ➔ 'I feel yeah' usa o presente para indicar um estado emocional imediato.

• Run into trouble

  ➔ Verbo frasal: 'run into' + substantivo, que significa encontrar inesperadamente

  ➔ 'Run into trouble' é um phrasal verb comum que significa encontrar dificuldades inesperadamente.

• Connect episodes

  ➔ Substantivo + frase verbal indicando ligar ou relacionar histórias ou eventos

  ➔ 'Connect episodes' refere-se a conectar partes de uma história ou eventos para formar uma narrativa contínua.

• Expressing appreciation

  ➔ Usar frases como 'obrigado', 'tenho gratitude' para expressar gratidão

  ➔ Expressões de gratidão frequentemente incluem palavras como 'obrigado' ou 'confie em mim' para mostrar agradecimento ou confiança.