D.D. – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Snow Man, SixTONES

Letras e Tradução

[Português]

A hora chegou

D.D.

Vamos começar

Vamos lá, todo mundo, eleve-se

Dançando Dinamite Oh Dinamite

Ei você... Deixe-me ir

Ei você... Deixe-me ir

Continuando a desenhar, sonhando, as mãos do relógio se movendo

Perdendo-me em um trap trap trap ah

Você sabe, ideal e real? A força nunca ficará doente

Se não perceber, não haverá próxima vez

Não importa o que aconteceu no seu passado

Não importa quem você é

A questão é como brilha, de qualquer cor

Com certeza, a resposta sempre estará com você

Levante-se, é hora de explodir

Mais perto da porta fechada

Supere as expectativas deste planeta

Continue correndo para um novo mundo

Meu coração não tem regras

Evolua, nós somos

Dançando Dinamite Oh Dinamite, vamos cantar LA LA LA

Impacto chegando até você

Banging' Banging' Legal!

Dançando Dinamite Oh Dinamite, vamos agitar o mundo

Para o futuro que está além da seleção

Ei! Dois passos à frente, um passo para trás (Dia após dia)

Três passos à frente, dois passos para trás (Então depende de você)

Dançando Dinamite Oh Dinamite

Ei você... Deixe-me ir!

Apenas me siga

Caminho sem fim

Nunca olhe para trás

Sim

Continuando a desejar, dia ou noite

Um espetáculo dramático

Vou te mostrar o topo

Aqui estamos

Dançando Dinamite Oh Dinamite, vamos cantar LA LA LA

Impacto chegando até você

Banging' Banging' Legal!

Dançando Dinamite Oh Dinamite, vamos agitar o mundo

Para o futuro que está além da seleção

Ei! Dois passos à frente, um passo para trás (Dia após dia)

Três passos à frente, dois passos para trás (Então depende de você)

Dançando Dinamite Oh Dinamite

Ei você... Deixe-me ir!

Ei você... Deixe-me ir!

[Japonês]

The time has come

D.D.

Let's get started

Come on, Everybody Take you higher

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go

Hey you... Let me go

描き続けた Dreaming 焦る Clock hands moving

自分見失う trap trap trap ah

You know 理想とReal? Strong will never get ill

気がつけなきゃ 次はないね

Not matter what happens in your past

Not matter who you are

The thing is how it shines 何色でも

きっと答えはいつも 君と共にある

Get up, It's time to burst

閉ざされた扉へCloser

この地球(ほし)の期待超えていけ

Keep running to new world

My heart has no rule

進化してゆけ We are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it LA LA LA

衝撃を君のもとへ

Banging' Banging' イイネ!

Dancing Dynamite Oh Dynamite 君とShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!

Just follow me

Endless road

Never look back

Yeah

願い続けたDay or Night

Dramaticなスペクタクル

頂上(てっぺん)みせてあげよう

Here we are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it LA LA LA

衝撃を君のもとへ

Banging' Banging' イイネ!

Dancing Dynamite Oh Dynamite 君とShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you...Let me go!

Hey you...Let me go!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
dance /dæns/ A1	verb - dançar
burst /bɜːrst/ B2	verb - explodir
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
road /roʊd/ A1	noun - estrada
color /ˈkʌlər/ A2	noun - cor
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - expectativa
step /stɛp/ A1	noun - passo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
let /lɛt/ A2	verb - deixar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estruturas gramaticais chave

• Let's get started

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Vamos começar" usa o modo imperativo para incentivar a ação.

• Not matter what happens in your past

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase "Não importa o que acontece no seu passado" introduz uma condição que é independente do passado.

• Keep running to new world

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Continue correndo para um novo mundo" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• My heart has no rule

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "Meu coração não tem regras" usa o tempo presente simples para expressar uma verdade geral.

• Hey! Two steps forward, One step back

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase "Dois passos para frente, um passo para trás" usa estrutura paralela para criar ritmo e enfatizar o contraste.

• Just follow me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Apenas me siga" é outro exemplo do modo imperativo, instruindo alguém a agir.

• Dancing Dynamite Oh Dynamite

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A frase "Dancing Dynamite Oh Dynamite" usa repetição para criar um efeito cativante e memorável.