Boom-Pow-Wow! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SixTONES
• Álbum: 声

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Alright

Certo

Put your hands in the air

Levante suas mãos no ar

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Are you ready for this?

Você está pronto para isso?

Come on! Get it loud!

Vamos lá! Faça barulho!

I'll let you hear the anthem, Raise your fist

Vou deixar você ouvir o hino, Levante seu punho

Raise your voice, Hot damn

Levante sua voz, Que demais

Scream, Like a beast

Grite, Como uma besta

Move your body Everybody, Spit out the Stress

Mexa seu corpo Todo mundo, Espalhe o estresse

(Move your body now)

(Mexa seu corpo agora)

Shake your body Everybody, Don't mind the Hate

Agite seu corpo Todo mundo, Não se importe com o ódio

(Shake your body now)

(Agite seu corpo agora)

Follow your instinct, Scream it, Scream it. About to blow up

Siga seu instinto, Grite, Grite. - Prestes a explodir

(Oh no)

(Oh não)

Being silent is Meaningless, Meaningless Time to let it go

Ficar em silêncio é sem sentido, Sem sentido - Hora de deixar ir

(Blow up)

(Explodir)

Crash through the ceiling, Shout

Quebre o teto, Grite

(Shout out)

(Grite)

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Vamos lá, Faça barulho, Levante sua voz - Diga “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Ainda não é o suficiente, ainda não tem poder - Diga “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

Vamos lá, Grite da direita, Grite da esquerda, Todo mundo Grite

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

Irmãos, irmãs, todo mundo, oh sim

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Put your hands in the air

Levante suas mãos no ar

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Our anthem

Nosso hino

Everybody, rock Raise your voice, Come on

Todo mundo, rock, Levante sua voz, Vamos lá

“ Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“ Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Even if closing my eyes, I hear your Sexy (Voice)

Mesmo com os olhos fechados, eu ouço sua Sexy (Voz)

I'm on fire, wey Love the frequency

Estou pegando fogo, uau - Adoro a frequência

Move your body Everybody, Pick up the Pace

Mexa seu corpo Todo mundo, Acelere o ritmo

(Move your body now)

(Mexa seu corpo agora)

Shake your body Everybody, Aim to Space

Agite seu corpo Todo mundo, Mire no espaço

(Shake your body now)

(Agite seu corpo agora)

Fake smile, Freeze it Freeze it, Shout today

Sorriso falso, Congele isso, Grite hoje

(Get loud)

(Fique alto)

Real you, Show me Show me, Throw off your mask

Você verdadeiro, Mostre-me, Mostre-me, Jogue fora sua máscara

(Throw out)

(Jogue fora)

Shake the earth, Shout

Agite a terra, Grite

(Shout out)

(Grite)

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Vamos lá, Faça barulho, Levante sua voz - Diga “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Ainda não é o suficiente, ainda não tem poder - Diga “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

Vamos lá, Grite da direita, Grite da esquerda, Todo mundo Grite

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

Irmãos, irmãs, todo mundo, oh sim

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Put your hands in the air

Levante suas mãos no ar

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Our anthem

Nosso hino

Everybody, rock, Raise your voice, Come on

Todo mundo, rock, Levante sua voz, Vamos lá

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Wow

Uau

Alright everybody

Certo, todo mundo

I wanna here it one more time

Quero ouvir isso mais uma vez

Crash through the ceiling, Shout

Quebre o teto, Grite

Put your hands all up!!!!!!

Levante suas mãos bem alto!!!!!!

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Vamos lá, Faça barulho, Levante sua voz - Diga “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Ainda não é o suficiente, ainda não tem poder - Diga “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

Vamos lá, Grite da direita, Grite da esquerda, - Todo mundo Grite

“ Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

Irmãos, irmãs, todo mundo, oh sim

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Put your hands in the air

Levante suas mãos no ar

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Our anthem

Nosso hino

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Hey Hey Hey Hey

Ei Ei Ei Ei

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Uau Uau Uau Uau Uau Uau Uau

Hey Hey Hey Hey (Come on)

Ei Ei Ei Ei (Vamos lá)

Everybody, rock, Raise your voice

Todo mundo, rock, Levante sua voz

Come on

Vamos lá

Boom-Pow-Wow！”

Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - canção que é cantada em uma ocasião especial, especialmente uma canção nacional
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ C1	noun - uma capacidade ou tendência natural que você tem desde o nascimento
stress /strɛs/ B1	noun - uma sensação de ansiedade ou pressão
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - a superfície superior de uma sala
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1	noun - o número de vezes que algo acontece ou é feito dentro de um período de tempo determinado
pace /peɪs/ B1	noun - a velocidade com que alguém ou algo se move ou acontece
mask /mɑːsk/ B1	noun - uma cobertura para o rosto, tipicamente feita de tecido ou plástico
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - atraente de uma maneira que é considerada emocionante ou atraente
beast /biːst/ B2	noun - um animal selvagem ou feroz
fist /fɪst/ B1	noun - uma mão com os dedos fechados fortemente
hate /heɪt/ B1	noun - um sentimento forte de desagrado ou hostilidade
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ C1	adjective - sem sentido nem propósito
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - sem fazer barulho
shout /ʃaʊt/ B1	verb - fazer um grito alto, tipicamente para expressar emoções fortes

Estruturas gramaticais chave

• Are you ready for this?

  ➔ Forma interrogativa com 'are' + sujeito + 'pronto' + preposição

  ➔ 'Are' é usado para fazer uma pergunta no presente simples, perguntando sobre o estado ou condição.

• Put your hands in the air

  ➔ Frase no modo imperativo com pronome possessivo + substantivo + frase preposicional

  ➔ Frase no modo imperativo com instruções ou encorajamento.

• Scream, Like a beast

  ➔ Frase no modo imperativo com 'Grite' + símile 'como uma besta'

  ➔ Comando no modo imperativo incentivando alguém a gritar intensamente, com uma comparação para descrever o nível de intensidade.

• Crash through the ceiling, Shout

  ➔ Verbos no modo imperativo combinados com frases preposicionais e conjunção coordenativa

  ➔ Instruções para romper barreiras e gritar, enfatizando ação e expressão.

• Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

  ➔ Verbo no modo imperativo 'Dizer' + citação direta

  ➔ Instrução no modo imperativo para repetir verbalmente uma frase, usando citações diretas.

• Even if closing my eyes, I hear your Sexy (Voice)

  ➔ Cláusula condicional com 'mesmo se' + gerúndio

  ➔ Expressa uma condição onde a ação ocorre independentemente do estado, destacando o contraste.

• Fake smile, Freeze it Freeze it, Shout today

  ➔ Construções no modo imperativo com repetição para ênfase

  ➔ Comandos usando repetição para intensificar ou enfatizar as ações.