Lo Siento – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SUPER JUNIOR, Leslie Grace
• Álbum: REPLAY

Letras e Tradução

[Português]

Você, que brilha deslumbrante, é uma pessoa especial

(Whoa na na na na eh)

Corpo perfeito na passarela vermelha

(Whoa na na na eh)

Com um sorriso de anjo, você apareceu, a deusa que brilhava intensamente

Deixe-me apenas te louvar, Ooh Yeah

Quando a noite ficar escura, vou te beijar mais uma vez

Vamos dançar a noite toda, Oh Oh Oh

Prometo que não vou te decepcionar, Não Não Não

Sem precisar de palavras, podemos ir devagar

Desculpa, desculpa, eu não tenho pressa, vamos devagar

Desculpa, desculpa, vamos aproveitar nosso tempo

Se eu te beijar hoje, amanhã vou embora, não estou louco por você

Agora te abraço, Momento (se não for assim)

Desculpa

...

Não sei como me enredar com seus beijos

(Whoa na na na na eh)

Foi uma tentação, só um momento

(Whoa na na na na eh)

Se houver alguém para te aquecer nos dias frios

(Agora é sua vez de esperar)

Não posso negar, honestamente acho que não posso ficar longe de você

No calor mais intenso (Vou te levar) Mais uma vez, te beijarei

Podemos dançar bem juntinhos, bem juntinhos esta noite, Oh Oh Oh

Você sabe, não tenho outros pensamentos, Não Não Não

Você também sabe, podemos ir devagar

Desculpa, desculpa, eu não tenho pressa, vamos devagar

Desculpa, desculpa, vamos aproveitar nosso tempo

Não pressione esta noite, sem pressa, deixe-se levar pelo fluxo

Agora te abraço, Momento

Desculpa

...

Desculpa

...

Desculpa

Isso está errado, mas não consigo parar

(Sei que não há volta atrás)

Porque isso não é normal (não é normal)

Bem, eu sei, vou esperar, vou procurar

Sentimentos dentro do seu coração

Sim! Garota, aguente firme

Boo! Espera só um minuto

Ninguém toca essa noite, só vocês, no final

Te abalo como um crescendo

Sem espaços vazios, sem descanso, mesmo quando o sol nasce

Desculpa, desculpa, oh

Desculpa, olha só nos meus olhos

(Vamos aproveitar nosso tempo)

Se eu te beijar hoje, amanhã vou embora, não estou louco por você

Agora te abraço, Momento

(Se não for assim)

Desculpa

Desculpa, vou ser ousado, mais uma vez nos seus lábios e ouvidos

Depois, MAMACITA, me dê um beijo

Mesmo se o sol nascer ou a lua brilhar, não importa, Rainha & Rosa

Olhos de Medusa, estou firme, e se te queimar será como uma chama brilhante

Me agite, prenda você nesta sala

Temperatura de 75.5 graus, mais quente que 151, buscando a madrugada, Um a Um

...

[Coreano]

아찔히 빛나는 당신은 Special somebody

(Whoa na na na na eh)

빨간 카펫 위에 Perfect body

(Whoa na na na eh)

천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너

내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah

밤이 짙을 때 Kiss you one more time

우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh

약속해 실망할 일 없을 거야 No No No

말이 필요 없잖아 We can take it slow

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento, lo siento, let's take our time

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

지금 널 안고 Momento (si no es así)

Lo siento

No sé cómo me enredé con tus besos

(Whoa na na na na eh)

Fue una tentación tan sólo un momento

(Whoa na na na na eh)

차가운 날 데울 사람 있다면

(Ahora te toca esperar)

Can't deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아

가장 뜨겁게 (Te llevaré) Kiss you one more time

Can dance real close real close tonight Oh Oh Oh

알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No

너도 뭔지 알잖아 We can take it slow

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento, lo siento, let's take our time

Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨

지금 널 안고 Momento

Lo siento

Lo siento

Lo siento

Esto está mal pero no puedo parar

(Sé que no hay marcha atrás)

Porque esto no es normal (no es normal)

잘 알아 기다릴게 찾아봐

Feelings inside your heart

Yeah! Girl, hold up with it

Boo! Just wait a minute

아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)

너를 흔들어 Like crescendo

빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도

Lo siento, lo siento, oh

Lo siento, lo siento 내 눈만 봐

(Let's take our time)

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

지금 널 안고 Momento

(Si no es así)

Lo siento

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에

그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘

해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa

Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼

넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬

75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One

Estruturas gramaticais chave

• Yo no tengo prisa, vamos lento

  ➔ Uso do presente de 'tener' + substantivo para expressar posse ou necessidade, combinado com 'vamos' + adjetivo para indicar ação contínua.

  ➔ 'Yo no tengo prisa' significa 'Eu não tenho pressa,' indicando falta de urgência.

• Lo siento

  ➔ 'Lo siento' é uma expressão de desculpas ou arrependimento, com tradução literal 'Sinto muito.'

  ➔ 'Lo siento' é uma forma comum de pedir desculpas em espanhol, expressando arrependimento.

• Puede ser que...

  ➔ 'puede ser que' + subjuntivo para expressar possibilidade ou incerteza.

  ➔ 'puede ser que' indica que algo pode acontecer ou ser verdade, expressando dúvida ou possibilidade.

• Te llevaré

  ➔ 'Te llevaré' (de 'levar') no futuro para indicar 'Eu levarei' ou 'trarei' alguém a algum lugar.

  ➔ 'Te llevaré' significa 'Eu levarei você' ou 'trarei você' em algum lugar no futuro.

• Vamos lento

  ➔ 'Vamos' + adjetivo 'lento' para descrever o modo ou ritmo de uma ação.

  ➔ 'Vamos lento' significa 'Vamos devagar,' enfatizando um ritmo lento ou modo relaxado.

• No sé cómo me enredé con tus besos

  ➔ 'No sé cómo me enredé' significa 'Não sei como me enredei,' expressando incerteza sobre a situação.

  ➔ 'No sé cómo me enredé' significa 'Não sei como me enrolei,' expressando confusão ou incerteza.