Magic – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Super Junior
• Álbum: Special Album Part.2 "MAGIC"

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Girl, That magic girl

Menina, aquela garota mágica

...

...

넌 너무 놀라워 투명한 Flower 같은 Baby (날아가 따라가는 내 맘)

Você é tão incrível, como uma flor transparente, baby (meu coração voa atrás de você)

눈을 깜빡일 틈도 아까워 숨을 참아 보는 나 (Baby She's alright)

Nem mesmo tenho tempo para piscar, seguro a respiração ao te observar (Baby, ela está bem)

어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl 그 옆의 Magician

Na TV que eu via quando era criança, uma garota sexy e o mágico ao seu lado

뻔히 보고도 믿지 못해 놀란 논란 난 계속돼

Mesmo vendo claramente, não consigo acreditar, a controvérsia continua

어른이 된 후엔 눈속임일 뿐이라는 걸 다 아는 내게 나타난 넌

Depois de crescer, eu sabia que era só uma ilusão, mas você apareceu para mim

She's so hot. She's on fire

Ela é tão quente. Ela está em chamas

분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

Com certeza, você tem truques escondidos em algum lugar nas suas mangas

She's so cool Beautiful

Ela é tão legal, linda

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)

Por mais que eu tente, não consigo encontrar

다시 다시 네게 빠져 Two of us

Eu vou voar até você, nós dois (nós dois)

She's so hot She's on fire

Novamente, novamente, me perdendo em você, nós dois

황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)

Ela é tão quente, ela está em chamas

She's so mysterious I'm delirious

Essa mágica deslumbrante, garota mágica mágica (Vamos lá)

Circus완 다른 풀 수 없는 Mobius

Ela é tão misteriosa, estou delirando

불꽃에 두 시선을 뺏겨 상상했던 모든 것은 계속

Um circo completamente diferente, um Mobius que não posso desvendar

This girl is magic and I'm, I'm so ecstatic

Perdido nas chamas, tudo que imaginei continua

어떡하지 어떡하지 하는 사이에도 더는 다가와 She's all that

Essa garota é mágica e eu, eu estou tão extasiado

모자 속의 Rabbit 그 속이 궁금한 거야 (내겐 가려진)

O que eu faço, o que eu faço, enquanto isso, você se aproxima, ela é tudo isso

카드 세 장 중에 어느 것을 골라야 할지 고민을 멈출 수 없어 난

Coelho dentro do chapéu, estou curioso sobre o que há dentro (está escondido para mim)

She's so hot. She's on fire

Entre três cartas, não consigo parar de pensar em qual escolher

분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

Ela é tão quente. Ela está em chamas

She's so cool Beautiful

Com certeza, você tem truques escondidos em algum lugar nas suas mangas

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

Ela é tão legal, linda

네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)

Por mais que eu tente, não consigo encontrar

다시 다시 네게 빠져 Two of us

Eu vou voar até você, nós dois (nós dois)

She's so hot She's on fire

Novamente, novamente, me perdendo em você, nós dois

황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)

Ela é tão quente, ela está em chamas

Magic tricks, 완전히 흥분해

Truques mágicos, completamente empolgado

Girl 관객은 충분해

Girl 관객은 충분해

리드해 널 이틈에 널 난 가두고 Slow mo

Garota, o público é suficiente

자 어서 빠져나가 봐 나를 빠져나가 봐 Tonight

Lidere, eu te prendo aqui, em câmera lenta

절대 쉽진 않을 걸 All around the world

Agora, tente escapar de mim, tente escapar de mim, esta noite

I'm addicted to you magic, magic girl

Não será fácil, em todo o mundo

She's so hot She's on fire

Estou viciado em você, garota mágica

찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가

Ela é tão quente, ela está em chamas

She's so cool Beautiful

Procure meus truques escondidos em algum lugar no meu coração

너만이 이 무대를 더 빛나게 해

Só você pode fazer este palco brilhar mais

네가 네가 내게 안긴 그 순간

No momento em que você me abraçou

깜짝깜짝 모두 빠져든 순간

No momento em que todos ficaram surpresos

She's so hot She's on fire

Ela é tão quente, ela está em chamas

너와 나의 Magic Magic Magic Girl

A mágica entre nós, garota mágica mágica

She's so hot

Ela é tão quente

Sexy girl 난 너의 Magician

Garota sexy, eu sou seu mágico

다들 보고도 믿지 못해 So hot So hot 다 외쳐 대

Todos veem, mas não conseguem acreditar, tão quente, tão quente, todos gritam

She's so cool girl

Ela é tão legal, garota

Hey! 이제 막 시작됐어

Ei! Agora está apenas começando

The show is magic and it's so amazing

O show é mágico e é tão incrível

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando forças misteriosas ou sobrenaturais
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma criança ou mulher jovem
hot /hɑːt/ A2	adjective - ter uma alta temperatura adjective - atraente ou sexy
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
trick /trɪk/ B2	noun - um ato astuto ou enganoso verb - enganar ou trapacear alguém
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - difícil ou impossível de entender, explicar ou identificar
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - fisicamente e mentalmente dependente de uma substância ou atividade específica
fire /faɪər/ A2	noun - o fenômeno de combustão caracterizado por calor, luz e chama
circus /ˈsɜːrkəs/ B1	noun - uma companhia de artistas itinerantes que pode incluir acrobatas, palhaços e animais treinados
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - uma ideia ou crença falsa
rabbit /ˈræbɪt/ A1	noun - um pequeno mamífero com orelhas longas e uma cauda curta
show /ʃoʊ/ A2	noun - uma performance ou exibição destinada a entreter uma audiência

Estruturas gramaticais chave

• Girl, That magic girl

  ➔ Uso do artigo "That" para especificar um substantivo

  ➔ "That" é um determinante demonstrativo usado para especificar um substantivo em particular, destacando-o.

• 넌 너무 놀라워

  ➔ Uso do adjetivo "놀라워" para descrever um sujeito

  ➔ "놀라워" é um adjetivo que expressa espanto ou surpresa, descrevendo as qualidades do sujeito.

• 눈을 깜빡일 틈도 아까워

  ➔ Uso de "도" com o substantivo "틈" para indicar "até" ou "também"

  ➔ "도" é uma partícula que adiciona ênfase, significando "até" ou "também", indicando que a ação ocorre exatamente nesse momento.

• 어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl

  ➔ Uso da preposição "엔" (em/na) indicando localização ou contexto

  ➔ "엔" é a forma contraída ou coloquial da preposição "에" em coreano, indicando "em" ou "sobre" com referência a contexto ou localidade.

• 분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

  ➔ "분명히" é um advérbio que enfatiza certeza, significando "claramente" ou "definitivamente".

  ➔ "분명히" é um advérbio usado para enfatizar certeza ou clareza sobre a declaração ou fato.

• 찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가

  ➔ "찾아봐" é a forma imperativa do verbo "tente encontrar"

  ➔ "찾아봐" é a forma imperativa do verbo "tentar encontrar", usada aqui como um comando ou incentivo para procurar dentro de si mesmo.

• 너와 나의 Magic Magic Magic Girl

  ➔ Uso do possessivo "의" para indicar posse ou relação

  ➔ "의" é uma partícula possessiva que indica posse ou relação entre dois substantivos.