너라고 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SUPER JUNIOR
• Álbum: 3rd Album C Ver.

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

É você (é você) é você (é você)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Eu sou só você (é você) é você (é você)

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고

Não preciso de mais ninguém, eu sou só você

다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고

Mesmo se perguntar de novo, eu sou só você

이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)

Você já deve ter outro amor (é você)

어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 (너라고)

Não posso evitar, não posso voltar atrás (é você)

내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)

No momento em que seu olhar entrou (é você)

가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)

No momento em que cravou fundo no meu coração (é você)

미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)

Sem arrependimentos, eu escolhi você imediatamente (é você)

그래 난 너라고 oh! 난

Sim, sou você oh! sou

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

O que quer que digam, não me importo

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

O que quer que falem, só olho para você

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Mesmo se eu renascer, você é tudo que eu quero

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Mesmo que o tempo passe oh! eu sou

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Mesmo que eu diga que te amo mil vezes, dez mil vezes

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록

Meu coração queima e meus lábios se desgastam

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Mesmo se eu renascer, você é tudo que eu quero

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Mesmo que o tempo passe oh! eu sou

Oh oh only for you

Oh oh só para você

Oh oh only for you

Oh oh só para você

Oh oh only for you

Oh oh só para você

Oh oh only for you

Oh oh só para você

Oh oh only for you

Oh oh só para você

Oh oh only for you

Oh oh só para você

Oh oh only for you 너라고

Oh oh só para você é você

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)

Não preciso de mais palavras, eu sou só você (é você)

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

Mesmo que digam que é tarde demais, eu sou só você (é você)

잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)

Eu sei que é um amor errado (é você)

포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

Não posso desistir, nunca posso deixar escapar ah ah (é você)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)

Meus lábios frios chamam você (é você)

뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

Quente, eu grito por você (é você)

불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)

Mesmo que eu chame, você não responde (é você)

널 기다린다고 oh! 난

Estou esperando por você oh! eu sou

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

O que quer que digam, não me importo

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

O que quer que falem, só olho para você

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Mesmo se eu renascer, você é tudo que eu quero

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Mesmo que o tempo passe oh! eu sou

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Mesmo que eu diga que te amo mil vezes, dez mil vezes

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

Meu coração queima e meus lábios se desgastam

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Mesmo se eu renascer, você é tudo que eu quero

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Mesmo que o tempo passe oh! eu sou

Oh oh only for you

Oh oh só para você

Oh oh only for you

Oh oh só para você

난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)

Sou você, sou você, eu sou (por que você não sabe, por que não sabe)

난 너라고 너라고

Sou você, sou você

나는 난

Eu sou, eu sou

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)

O que quer que digam, não me importo (não me importo)

그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)

O que quer que falem, só olho para você (eu olho para você hey)

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Mesmo se eu renascer, você é tudo que eu quero

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Mesmo que o tempo passe oh! eu sou

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

Mesmo que eu diga que te amo mil vezes, dez mil vezes

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

Meu coração queima e meus lábios se desgastam

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Mesmo se eu renascer, você é tudo que eu quero

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Mesmo que o tempo passe oh! eu sou

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

É você (é você) é você (é você)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

Eu sou só você (é você) é você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
사람 /saɾam/ A1	noun - pessoa
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
눈빛 /nunbit/ B1	noun - olhar
가슴 /gaseum/ A2	noun - peito
기다리다 /gidalida/ A2	verb - esperar
선택하다 /seontaeghada/ B1	verb - escolher
말하다 /malhada/ A2	verb - dizer
불타다 /bultada/ B2	verb - queimar
시간 /sigān/ A1	noun - tempo
입술 /ipsul/ A2	noun - lábio
돌이키다 /doriikida/ B2	verb - reverter
필요하다 /pillyohada/ B1	verb - precisar
욕하다 /yokhada/ B2	verb - xingar
부르다 /burida/ A2	verb - chamar
다시 /dasi/ A1	adverb - novamente
없다 /eopda/ A1	verb - não há

Estruturas gramaticais chave

• 난 너뿐이라고

  ➔ Uso de '난' (eu) + '너뿐이라고' para enfatizar 'apenas você'.

  ➔ '난' é uma contração de '나는', significando 'eu'; combinado com '너뿐이라고', significa 'somente você'.

• 내 눈빛이 들어오던 순간에

  ➔ '던' indica uma ação contínua ou descritiva no passado, 'estava entrando'.

  ➔ '던' é usado para descrever uma ação contínua ou repetida no passado, aqui significando 'o momento em que entrou'.

• 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

  ➔ '누가 누가 뭐래도' significa 'não importa quem diga o quê', enfatizando a indiferença.

  ➔ Essa frase expressa que o falante é indiferente às opiniões dos outros, independentemente de quem diga o quê.

• 시간이 흘러도

  ➔ '흘러도' com '시간이' significa 'mesmo que o tempo passe', condição ou concessão.

  ➔ '흘러도' indica 'mesmo que o tempo passe', demonstrando persistência apesar do passar do tempo.

• 마른 입술 닳도록

  ➔ '닳도록' para expressar 'até desgastar', um marcador de propósito ou extensão.

  ➔ '닳도록' significa 'até desgastar', enfatizando fazer algo até o limite ou duração máxima.