I Think I – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: SUPER JUNIOR
• Álbum: I THINK U

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Yeah, let's go

Yeah, vamos lá

Ready for it

Pronto para isso

Come on, girl

Vamos, garota

새빨간 lips 투명한 your skin

Batom vermelho, sua pele transparente

낯선 듯 익숙한 너의 향기

Cheiro seu, parece familiar, mas é estranho

이런 끌림 심장의 울림

Essa atração, o som do meu coração

Oh 너와 나 사이를 no, no, no, no

Oh, entre você e eu, não, não, não, não

선명해진 꿈 이 느낌은 good

Sonho mais claro, essa sensação é boa

손 내밀어 잡을게 완벽한 mood

Estendo minha mão, vou pegar o clima perfeito

넌 황홀한 춤 날 지배할 rule

Você é um baile encantador, a regra que domina meu ritmo

넌 날 위해 쓰여진 노래 같아

Parece uma música feita especialmente pra mim

I think I, I think I

Acho que eu, acho que eu

I think I need a girl

Acho que preciso de uma garota

I think I, I think I

Acho que eu, acho que eu

I think I need a girl

Acho que preciso de uma garota

I think I, I think I

Acho que eu, acho que eu

I think I need a girl, like you

Acho que preciso de uma garota como você

Oh, shall we dance

Oh, vamos dançar?

지금 이 리듬에 다 맡긴 채

Deixando tudo na batida agora

천천히 나를 흔들어

Balance lentamente o corpo

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

이 밤에 취해

Ficando bêbados nesta noite

이 밤에 취해

Ficando bêbados nesta noite

Yeah, 더 밀착되는 step 아찔한 이 기분

Sim, passos cada vez mais próximos, essa sensação arrebatadora

긴장의 끈을 더 세게 조여 와

Aperte mais forte a corda da tensão

뜨거운 모든 걸 품에 꽉 안은 채 (채 yeah)

Abraço tudo quente em seu peito (sim)

같은 춤을 춰 (같은 춤을 춰)

Dançamos juntos (dancemos juntos)

I think I, I think I

Acho que eu, acho que eu

I think I need a girl (I think I)

Acho que preciso de uma garota (acho que minha)

I think I, I think I (I need a girl, yeah)

Acho que eu, acho que eu (preciso de uma garota, sim)

I think I need a girl

Acho que preciso de uma garota

I think I, I think I

Acho que eu, acho que eu

I think I need a girl, like you

Acho que preciso de uma garota como você

Oh, shall we dance

Oh, vamos dançar?

지금 이 리듬에 다 맡긴 채

Deixando tudo na batida agora

천천히 나를 흔들어

Balance lentamente seu corpo

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

이 밤에 취해

Ficando bêbados nesta noite

Oh, shall we dance

Oh, vamos dançar?

니 맘이 가는 대로 움직여

Siga seu coração

천천히 너를 흔들어

Balance lentamente seu corpo

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

이 밤에 취해

Ficando bêbados nesta noite

Ay, ay, 리듬 안에 어울리는 밤의 술

Ay, ay, uma noite de festa com o ritmo

Ay, 길을 잃어 이끌리는 내 입술, ay

Ay, me perco, meus lábios atraídos, ay

MAMACITA (AYAYA) 내 맘이 다

MAMACITA (AYAYA), meu coração todo

불 타 fuerza bruta

Queima com força bruta

허리를 딱 감싸면 like

Envolva a cintura, como

(Shall we dance) Movie star

(Vamos dançar) estrela de cinema

Señorita, 아찔하게 señorita

Senhorita, de forma emocionante, señorita

아름다운 너의 품 속에

No teu abraço lindo

이 순간을 기억해

Lembre-se deste momento

Oh, shall we dance (Dance)

Oh, vamos dançar? (Dançar)

이 밤에 모든 걸 다 맡긴 채 (Oh yeah)

Deixando tudo neste noite (Oh yeah)

완벽히 너를 느끼게 (느끼게 yeah)

Sentindo você completamente (sentindo você yeah)

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

이 밤에 취해 (에 취해)

Ficando bêbados nesta noite (bêbados)

Oh, shall we dance (Oh, shall we dance)

Oh, vamos dançar? (Oh, vamos dançar)

황홀한 리듬에 난 취한 채 (취한 채)

Sob ritmo encantador, estou bêbado (bêbado)

완전히 너로 물들어 (Woo)

Totalmente envolvido por você (Woo)

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

너에게 취해

Encantado por você

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

We can dance, we can dance

Podemos dançar, podemos dançar

이 밤에 취해

Ficando bêbados nesta noite

Woo, woo, woo

Woo, woo, woo

너에게 취해

Encantado por você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - garota
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
mood /muːd/ B1	noun - humor
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - ritmo
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
skin /skɪn/ A2	noun - pele
rule /ruːl/ B2	noun - regra
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - perfeito
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - acender
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - bonito
soul /soʊl/ B2	noun - alma

Estruturas gramaticais chave

• Let's go

  ➔ Forma imperativa de 'let's' (vamos), usada para fazer sugestões ou comandos.

  ➔ 'Let's' é a contração de 'let us', usada para incluir o falante e os outros em uma ação.

• I think I need a girl

  ➔ 'Think' como verbo de opinião; 'need' como verbo que expressa necessidade.

  ➔ 'Think' indica a opinião ou crença do falante, enquanto 'need' expressa uma necessidade.

• We can dance

  ➔ Uso do verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ 'Can' é um verbo modal que indica habilidade, possibilidade ou permissão para fazer algo.

• 이 밤에 취해

  ➔ '취해' no presente para descrever estar bêbado ou intoxicado durante a noite.

  ➔ '취해' significa 'está bêbado' ou 'embriagado' em coreano, usado aqui para descrever a sensação durante a noite.

• 아름다운 너의 품 속에

  ➔ '너의' (seu) + substantivo '품 속' (nos braços), indicando posse.

  ➔ '너의' é um adjetivo possessivo que significa 'seu', e '품 속' refere-se a 'dentro do abraço de alguém'.

• 완전히 너로 물들어

  ➔ '물들어' no participio passado, indicando estar totalmente impregnado ou influenciado.

  ➔ '물들어' significa 'ser tingido' ou 'imerso', sugerindo um estado de estar totalmente influenciado ou imerso emocionalmente.