Master Class – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 姜濤

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

仍 多麽的想 敬重你吧

Ainda assim, quanto desejo te respeitar

然而 一本通書 你沒有放下

Porém, você não deixou de lado um livro clássico

咸豐的標準 已落伍吧

O padrão de Xianfeng já está defasado, né?

潮流 能自創吧

A moda pode ser criada por nós mesmos, né?

為何 要照你風格 練提琴

Por que treinar violino no seu estilo?

還按你 偉大指引 學俄文

Ainda seguindo sua orientação, aprendendo russo

抱歉 我決定 不似任何人

Desculpe, decidi não ser como ninguém

你秘訣 無謂強贈

Seu segredo, não precisa forçar

憑我兩腳 都可以飛行

Com minhas próprias pernas, posso voar

誰還 稀罕你封神

Quem ainda liga para você ser divino?

大師班好得很 不過 它非必需品

O masterclass é ótimo, mas não é essencial

我有 天生的金粉

Eu tenho um talento nato, de ouro

不要 箍得這麽緊

Não aperte tanto assim

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

年輕怎麼就是錯 誰不解䆁就恨我

Como pode ser errado ser jovem? Quem não entende, me odeia

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

能否將星系換過 呆板的 請讓座

Será que podemos trocar as estrelas? Gente sem graça, cede o lugar

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰該 協助我 竟變得 將我阻

Quem deve ajudar, acaba bloqueando?

我說如果

Eu digo, se...

永遠有餘波

Sempre haverá ondas secundárias

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

求 以大師 加新血 的總和

Querendo que o mestre traga renovação ao conjunto

去煉取 將精髓 都兼容 的我

Para fundir minhas essências e me tornar completo

誰 只懂狠批 我極莽撞

Quem só sabe criticar minha impulsividade

流行 推翻 經典 靠大腦碰撞

A moda derruba os clássicos, o cérebro bate forte

河水 想洶湧 背後要浪

As águas querem turbulência, é preciso ter ondas por trás

進化 難道有岸

Evolução, ela não tem margem?

從前 要跳舞 先上萬餘堂

Antes, era preciso passar por mil salas para dançar

誰個要 創造新舞 罰留堂

Quem inventa um novo passo, é punido por isso

恕我已 帶著新意 大逃亡

Perdão, já estou fugindo com novidades

無人能 攔截渴望

Ninguém consegue parar essa sede

而我卻太 喜歡我瘋狂

Mas eu adoro minha loucura demais

旁人 一阻更高昂

Outros, quando freiam, ficam ainda mais altos

大師班的班房 慘過 拘謹的黑房

A sala de masterclass é pior que uma prisão rígida

叫我假裝果汁糖 偏要當一粒薑糖

Me chamam de suco de frutas, eu quero ser uma ginginha

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

年輕怎麼就是錯

Como pode ser errado ser jovem?

誰不解䆁就恨我

Quem não entende, me odeia

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

能否將星系換過 呆板的 請讓座

Será que podemos trocar as estrelas? Gente sem graça, cede o lugar

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰該 協助我 竟變得 將我阻

Quem deve ajudar, acaba bloqueando?

我說如果

Eu digo, se...

永遠有餘波

Sempre haverá ondas secundárias

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰拼命迫 醜小鴨 當天鵝

Quem luta desesperadamente para transformar um patinho feio em cisne

我目標 只想似我

Meu objetivo é apenas ser como eu

謝謝你那薪火

Obrigada pela sua paixão ardente

但是我也未願講和

Porém, não quero fazer as pazes

靜靜看我怎麼突破

Quieto assisto minha superação

假使 你未明白 等我

Se você ainda não entender, espere por mim