Merry Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês com a magia natalina desta colaboração icônica! Explore vocabulário festivo, expressões de esperança e estruturas poéticas enquanto descobre metáforas sobre amor familiar e resiliência. A fusão de piano clássico, guitarra acústica e letras que mesclam tradição com referências contemporâneas fazem desta música um hino emocional único para celebrar conexões humanas.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
tree /triː/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
“fire, tree, glass” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Merry Christmas"!
Estruturas gramaticais chave
-
BUILD A FIRE AND GATHER 'ROUND THE TREE
➔ Modo Imperativo
➔ A frase usa o modo imperativo dos verbos "build" (construir) e "gather" (reunir) para dar uma ordem ou instrução. Diz diretamente a alguém para fazer alguma coisa. É uma ordem simples, mas eficaz para criar um ambiente acolhedor e convidativo.
-
MAYBE COME AND SING WITH ME
➔ Verbo modal 'Maybe' e coordenação
➔ "Maybe" é um advérbio modal que expressa possibilidade. "Come and sing" (venha e cante) usa a coordenação para ligar duas ações, sugerindo que acontecem juntas. O advérbio "maybe" suaviza o pedido.
-
LET'S TOAST AND PRAY FOR DECEMBER SNOW
➔ Sugestão com 'Let's' e frase preposicional
➔ "'Let's'" é uma contração de "let us", usada para fazer uma sugestão. "For December snow" (para a neve de dezembro) é uma frase preposicional que modifica aquilo pelo que estamos rezando. 'Let's' estabelece um tom de atividade coletiva.
-
I KNOW THERE'S BEEN PAIN THIS YEAR, BUT IT'S TIME TO LET IT GO
➔ Presente perfeito contínuo (passiva) e 'It' impessoal
➔ "There's been pain" usa o presente perfeito contínuo (na passiva) para indicar que a dor tem sido contínua e recente. O "it" impessoal em "it's time to let it go" refere-se ao conceito abstrato de dor. O uso do presente perfeito ajuda a conectar o passado com o sentimento presente.
-
NEXT YEAR, YOU NEVER KNOW
➔ Elipse e declaração geral
➔ Esta linha é um exemplo de elipse onde o verbo é omitido (you never know what will happen - você nunca sabe o que vai acontecer). Expressa incerteza sobre o futuro, oferecendo uma mensagem de esperança e abertura a possibilidades.
-
WE'LL DANCE IN THE KITCHEN WHILE EMBERS GLOW
➔ Futuro simples com 'Will' e conjunção subordinada 'While'
➔ "We'll dance" (dançaremos) usa o futuro simples para descrever uma ação futura. "While embers glow" (enquanto as brasas brilham) usa a conjunção subordinada "while" para mostrar a natureza simultânea das duas ações. Conecta uma atividade com um detalhe atmosférico.
-
WE'VE BOTH KNOWN LOVE, BUT THIS LOVE THAT WE GOT IS THE BEST OF ALL
➔ Presente perfeito, comparação (superlativo)
➔ "We've known" (conhecemos) está no presente perfeito, indicando experiências passadas que são relevantes para o presente. "The best of all" (o melhor de todos) é uma comparação superlativa, enfatizando que seu amor atual é superior às experiências anteriores.
-
I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, THEN YOU WOULD KNOW MY GOD, YOU LOOK BEAUTIFUL
➔ Segundo condicional e frase exclamativa
➔ "I wish you could see...then you would know" (eu gostaria que você pudesse ver... então você saberia) é um segundo condicional que expressa uma situação irreal. A segunda parte da frase, que começa com 'My God' (Meu Deus), é uma frase exclamativa que expressa uma forte emoção. O condicional expressa um anseio, enquanto a exclamação transmite admiração.
Album: = (Christmas Edition)
Mesmo Cantor
Shivers
Ed Sheeran
Azizam
Ed Sheeran
Eyes Closed
Ed Sheeran
Old Phone
Ed Sheeran
Under the Tree
Ed Sheeran
The A Team
Ed Sheeran
Small Bump
Ed Sheeran
All Of The Stars
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Two Different Worlds
Ed Sheeran
Small Bump
Ed Sheeran
You Need Me, I Don't Need You
Ed Sheeran
I See Fire
Ed Sheeran
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
Lego House
Ed Sheeran
Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli
Sapphire
Ed Sheeran
Sapphire
Ed Sheeran
Drive
Ed Sheeran
Músicas Relacionadas
A Very Short Animated Pentatonix Christmas Film Medley
Pentatonix
Parson Brown
Dan + Shay
Kiss Me It's Christmas
Leona Lewis, Ne-Yo
Hallelujah
Pentatonix
My Favorite Things
Pentatonix
I'll Be Home For Christmas (If Only In My Dreams)
Frank Sinatra
It’s Not Christmas Till Somebody Cries
Carly Rae Jepsen
IT'S CHRISTMAS TIME
Macklemore, Dan Caplen
Dance of the Sugar Plum Fairy
Lindsey Stirling
White Christmas
Kelly Clarkson
Christmas In New York
Backstreet Boys
DJ Play a Christmas Song
Cher
Christmas Time
Dimitri Vegas & Like Mike, Armin van Buuren, Brennan Heart, Jeremy Oceans
Christmas Through Your Eyes
Lady A
Please Come Home For Christmas
John Legend
Christmas Night
K. Michelle
Santa Baby
Michael Bublé
Say All You Want For Christmas
Nick Jonas, Shania Twain
Last Christmas
Backstreet Boys
All I Want For Christmas
Dimitri Vegas & Like Mike, Brennan Heart