Paper Rings – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Lover

Letras e Tradução

Descubra “Paper Rings” de Taylor Swift e aprenda português de forma divertida! A canção oferece vocabulário romântico, expressões de entusiasmo, tempos verbais no presente e futuro, além de gírias de festa e metáforas criativas. Seu ritmo contagiante e a mensagem de amor sobre valores reais tornam a música perfeita para expandir seu léxico e praticar pronúncia enquanto dança.

[Português]

A lua está alta

Como seus amigos na noite em que nos conhecemos

Fui para casa e tentei te stalkear na internet

Agora eu li todos os livros ao lado da sua cama

O vinho está gelado

Igual ao gelo que te dei na rua

Gato e rato por um mês ou dois ou três

Agora eu acordo à noite e te observo respirar

(Ayy)

Me beija uma vez porque você sabe que eu tive uma noite longa (oh)

Me beija duas vezes porque vai ficar tudo bem (uh)

Três vezes porque esperei a minha vida toda (um, dois, um, dois, três, quatro)

Eu gosto de coisas brilhantes, mas eu casaria com você com anéis de papel

Uh-huh, isso mesmo

Querido, você é quem eu quero, e

Eu odeio acidentes, exceto quando passamos de amigos para isso

Uh-huh, isso mesmo

Querido, você é quem eu quero

Em anéis de papel, em porta-retratos, em sonhos sujos

Oh, você é quem eu quero

No inverno, na piscina gelada ao ar livre

Quando você pulou primeiro, eu entrei também

Estou com você, mesmo que isso me deixe triste, o que me leva de volta

À cor que pintamos a parede do seu irmão

Querido, sem todos os exs, brigas e defeitos

Não estaríamos aqui tão altos, então

(Ayy)

Te beijo uma vez porque sei que você teve uma noite longa (oh)

Te beijo duas vezes porque vai ficar tudo bem (uh)

Três vezes porque você esperou a vida toda (um, dois, um, dois, três, quatro), aah

Eu gosto de coisas brilhantes, mas eu casaria com você com anéis de papel

Uh-huh, isso mesmo

Querido, você é quem eu quero, e

Eu odeio acidentes, exceto quando passamos de amigos para isso

Uh-huh, isso mesmo

Querido, você é quem eu quero

Em anéis de papel, em porta-retratos, em sonhos sujos

Oh, você é quem eu quero

Eu quero fugir com você

Eu quero suas complicações também

Eu quero suas segundas-feiras sombrias

Me abrace, garotinho

Eu quero fugir com você

Eu quero suas complicações também

Eu quero suas segundas-feiras sombrias

Me abrace, garotinho

...

Uh-huh

...

Eu gosto de coisas brilhantes, mas eu casaria com você com anéis de papel

Ah-ah, isso mesmo

Você é quem eu quero

Eu odeio acidentes, exceto quando passamos de amigos para isso

Ah-ah, querido, você é quem eu quero

Eu gosto de coisas brilhantes, mas eu casaria com você com anéis de papel

Uh-huh, isso mesmo

Querido, você é quem eu quero, e

Eu odeio acidentes, exceto quando passamos de amigos para isso

Uh-huh, isso mesmo

Querido, você é quem eu quero

Em anéis de papel, em porta-retratos, em todos os meus sonhos

Você é quem eu quero

Em anéis de papel, em porta-retratos, em todos os meus sonhos

Oh, você é quem eu quero

Você é quem eu quero, quem eu quero

Você é quem eu quero...

...

[Inglês]

The moon is high

Like your friends were the night that we first met

Went home and tried to stalk you on the Internet

Now I've read all of the books beside your bed

The wine is cold

Like the shoulder that I gave you in the street

Cat and mouse for a month or two or three

Now I wake up in the night and watch you breathe

(Ayy)

Kiss me once 'cause you know I had a long night (oh)

Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (uh)

Three times 'cause I've waited my whole life (one, two, one, two, three, four)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Uh-huh, that's right

Darling, you're the one I want, and

I hate accidents, except when we went from friends to this

Uh-huh, that's right

Darling, you're the one I want

In paper rings, in picture frames, in dirty dreams

Oh, you're the one I want

In the winter, in the icy outdoor pool

When you jumped in first, I went in too

I'm with you, even if it makes me blue, which takes me back

To the color that we painted your brother's wall

Honey, without all the exes, fights, and flaws

We wouldn't be standing here so tall, so

(Ayy)

Kiss you once 'cause I know you had a long night (oh)

Kiss you twice 'cause it's gonna be alright (uh)

Three times 'cause you waited your whole life (one, two, one, two, three, four), aah

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Uh-huh, that's right

Darling, you're the one I want, and

I hate accidents except when we went from friends to this

Uh-huh, that's right

Darling, you're the one I want

In paper rings, in picture frames, in dirty dreams

Oh, you're the one I want

I want to drive away with you

I want your complications too

I want your dreary Mondays

Wrap your arms around me, baby boy

I want to drive away with you

I want your complications too

I want your dreary Mondays

Wrap your arms around me, baby boy

Uh-huh

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Ah-ah, that's right

You're the one I want

I hate accidents, except when we went from friends to this

Ah-ah, darling, you're the one I want

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Uh-huh, that's right

Darling, you're the one I want, and

I hate accidents, except when we went from friends to this

Uh-huh, that's right

Darling, you're the one I want

In paper rings, in picture frames, in all my dreams

You're the one I want

In paper rings, in picture frames, in all my dreams

Oh, you're the one I want

You're the one I want, one I want

You're the one I want...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moon /muːn/ A2	noun - satélite natural da Terra visível à noite
night /naɪt/ A1	noun - período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
book /bʊk/ A2	noun - conjunto de páginas escritas ou impressas encadernadas
read /riːd/ A2	verb - olhar e entender o significado de palavras escritas ou impressas
book /bʊk/ A2	noun - conjunto de páginas escritas ou impressas encadernadas
smile /smaɪl/ A1	verb - ter uma expressão feliz ou amigável curvando os lábios para cima
ring /rɪŋ/ A2	noun - uma anel pequeno, geralmente de metal precioso, usado no dedo como adorno ou símbolo de casamento
marry /ˈmæri/ B1	verb - casar-se, entrar em uma relação legal como marido e mulher
accident /ˈæksɪdənt/ B2	noun - um evento inesperado que provoca dano ou prejuízo
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - colocar algo de volta ao lugar de antes ou substituir por outra coisa
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz, especialmente de forma brilhante ou constante
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - o tempo que virá depois do presente
love /lʌv/ A2	noun - sentimento forte de afeto e cuidado por alguém

Estruturas gramaticais chave

• The moon is high

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever um estado atual.

• I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

  ➔ Condicional (would)

  ➔ O uso de 'I'd' indica uma situação hipotética ou desejo.

• I want your complications too

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar desejos ou necessidades.

• I hate accidents, except when we went from friends to this

  ➔ Passado simples

  ➔ O passado simples é usado para descrever uma ação concluída no passado.

• Oh, you're the one I want

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar um sentimento ou uma realização atual.

• Wrap your arms around me, baby boy

  ➔ Imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• I want to drive away with you

  ➔ Infinitivo

  ➔ A forma infinitiva é usada para expressar intenções ou desejos.

• I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

  ➔ Conjunção contrastiva (mas)

  ➔ A conjunção 'mas' é usada para contrastar duas ideias.