Lover – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Lover

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Lover', a balada íntima de Taylor Swift que celebra amor verdadeiro através de vocabulário romântico e expressões cotidianas poéticas. Domine estruturas de votos matrimoniais, adjetivos emocionais e metáforas cotidianas em um contexto sonhador — perfeito para praticar pronúncia suave e entonação expressiva com este clássico moderno aclamado mundialmente.

[Português]

♪♪♪

PODÍAMOS DEIXAR AS LUZES DE NATAL ACESSAS ATÉ JANEIRO

ESTE É O NOSSO LUGAR, NÓS FAZEMOS AS REGRAS

E HÁ UMA NÉVOA DESLUMBRANTE, UM JEITO MISTERIOSO EM VOCÊ, QUERIDO(A)

TE CONHEÇO HÁ VINTE SEGUNDOS OU VINTE ANOS?

POSSO IR AONDE VOCÊ FOR?

PODEMOS SEMPRE ESTAR TÃO PERTO PARA SEMPRE E SEMPRE?

E AH, ME TIRE PARA PASSEAR, E ME LEVE PARA CASA

VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU AMOR

♪♪♪

PODÍAMOS DEIXAR NOSSOS AMIGOS DORMIREM NA SALA DE ESTAR

ESTE É O NOSSO LUGAR, NÓS DECIDIMOS

E DESCONFIO MUITO QUE TODOS QUE TE VEEM TE QUEREM

TE AMEI POR TRÊS VERÕES AGORA, DOCE, MAS EU QUERO TODOS ELES

POSSO IR AONDE VOCÊ FOR?

PODEMOS SEMPRE ESTAR TÃO PERTO PARA SEMPRE E SEMPRE?

E AH, ME TIRE PARA PASSEAR, E ME LEVE PARA CASA (PARA SEMPRE E SEMPRE)

VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU AMOR

SENHORAS E SENHORES, POR FAVOR, LEVANTEM-SE?

COM CADA CICATRIZ DE CORDA DE GUITARRA NA MINHA MÃO

EU ACEITO ESSA FORÇA MAGNÉTICA DE UM HOMEM PARA SER MEU AMOR

MEU CORAÇÃO FOI EMPRESTADO E O SEU ESTAVA TRISTE

TUDO ESTÁ BEM QUANDO TERMINA BEM, PARA ACABAR COM VOCÊ

JURO SER EXAGERADAMENTE DRAMÁTICO(A) E FIEL AO MEU AMOR

E VOCÊ GUARDARÁ TODAS AS SUAS PIADAS MAIS SUJAS PARA MIM

E EM TODAS AS MESAS, EU GUARDAREI UM LUGAR PARA VOCÊ, AMOR

POSSO IR AONDE VOCÊ FOR?

PODEMOS SEMPRE ESTAR TÃO PERTO PARA SEMPRE E SEMPRE?

E AH, ME TIRE PARA PASSEAR, E ME LEVE PARA CASA (PARA SEMPRE E SEMPRE)

VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU

♪♪♪

OH, VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU

♪♪♪

OH, VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU

♪♪♪

QUERIDO(A), VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU AMOR

[Inglês]

♪♪♪

♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE RULES ♪

♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE, A MYSTERIOUS WAY ABOUT YOU, DEAR ♪

♪ HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS? ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪♪♪

♪ WE COULD LET OUR FRIENDS CRASH IN THE LIVING ROOM ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE CALL ♪

♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT EVERYONE WHO SEES YOU WANTS YOU♪

♪ I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪ LADIES AND GENTLEMEN, WILL YOU PLEASE STAND? ♪

♪ WITH EVERY GUITAR STRING SCAR ON MY HAND ♪

♪ I TAKE THIS MAGNETIC FORCE OF A MAN TO BE MY LOVER ♪

♪ MY HEART'S BEEN BORROWED AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪

♪ ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU ♪

♪ SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER ♪

♪ AND YOU'LL SAVE ALL YOUR DIRTIEST JOKES FOR ME ♪

♪ AND AT EVERY TABLE, I'LL SAVE YOU A SEAT, LOVER ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ DARLING, YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
make /meɪk/ A1	verb - fazer
rules /ruːlz/ A2	noun - regras
haze /heɪz/ B2	noun - névoa
way /weɪ/ A1	noun - maneira
close /kloʊs/ A2	adjective - perto
home /hoʊm/ A1	noun - casa
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - viver adjective - vivo
call /kɔːl/ A2	noun - chamada verb - chamar
summers /ˈsʌmərz/ A1	noun - verões
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - senhoras
gentlemen /ˈdʒɛntəlmən/ A1	noun - cavalheiros
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
blue /bluː/ A1	adjective - azul
jokes /dʒoʊks/ B1	noun - piadas
seat /siːt/ A2	noun - assento

Estruturas gramaticais chave

• WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY

  ➔ Verbo modal 'could' + infinitivo sem 'to'

  ➔ Usa o verbo modal "could" para expressar uma sugestão ou possibilidade. "Could leave" sugere uma ação potencial e relaxada em vez de um plano firme.

• HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS?

  ➔ Presente perfeito + Formação de pergunta com 'ou'

  ➔ Usa o Presente Perfeito ("Have I known") para enfatizar a experiência e a duração de conhecer alguém. O "ou" introduz uma alternativa que expressa os extremos dessa experiência.

• CAN I GO WHERE YOU GO?

  ➔ Verbo modal 'can' + Formação de pergunta

  ➔ Usa "can" para pedir permissão ou expressar um desejo de acompanhar alguém. É uma pergunta direta e simples.

• CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER?

  ➔ Verbo modal 'can' + Advérbio de frequência ('always') + Superlativo ('this close') + Repetição

  ➔ "Can" expressa possibilidade e um desejo de que este estado continue. "Always" enfatiza o desejo constante de proximidade. "This close" funciona como um superlativo. "Forever and ever" enfatiza a natureza interminável do desejo.

• I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL

  ➔ Presente perfeito ('I've loved') + Expressão de tempo ('three summers now') + Conjunção ('but') + Contração de pronome ('em')

  ➔ "I've loved" indica um estado contínuo que começou no passado e continua até o presente. "Three summers now" dá um prazo específico. "But" introduz um contraste, enfatizando o desejo de mais. "Em" é uma contração informal do pronome 'them'.

• ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU

  ➔ Forma abreviada ('All's') + Oração relativa ('that ends well') + Infinitivo de propósito ('to end up')

  ➔ "All's" é uma forma abreviada de "All is". "That ends well" é uma oração relativa que modifica "well". "To end up with you" explica o propósito de as coisas terminarem bem.

• SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER

  ➔ Imperativo ('Swear') + Infinitivo com 'to be' + Adjetivos conectados por 'and'

  ➔ "Swear" é usado no modo imperativo, tornando-se uma ordem. "To be overdramatic and true" usa a forma infinitiva do verbo "to be" para expressar um compromisso ou intenção. Os adjetivos "overdramatic" e "true" estão conectados pela conjunção "and".