The Nights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avicii

Letras e Tradução

[Português]

...

Era uma vez em um ano mais jovem - quando todas as nossas sombras desapareceram

O lado selvagem dentro de nós saiu para brincar

Enfrentamos todos os nossos medos - aprendemos nossas lições através das lágrimas

Criamos memórias que sabíamos que nunca se apagariam

Um dia meu pai me disse - filho, não deixe isso escapar

Ele me abraçou e eu o ouvi dizer - quando você ficar mais velho

Seu coração selvagem viverá pelos dias de juventude - pense em mim se alguma vez sentir medo

Ele disse: um dia você vai deixar este mundo para trás - então viva uma vida da qual você se lembrará

Meu pai me disse quando eu era apenas um menino - estas são as noites que nunca morrem

Meu pai me disse

Quando nuvens de tempestade começarem a desabar - acenda um fogo que elas não possam apagar

Grave seu nome naquelas estrelas brilhantes - ele disse: vá se aventurar além da costa

Não abandone esta vida que é sua - eu vou te guiar para casa, não importa onde você esteja

Um dia meu pai me disse - filho, não deixe isso escapar

Quando eu era apenas um menino, eu o ouvi dizer

Quando você ficar mais velho - seu coração selvagem viverá pelos dias de juventude

Pense em mim se algum dia você tiver medo

Ele disse: um dia você vai deixar este mundo para trás - então viva uma vida da qual você se lembrará

Meu pai me disse quando eu era apenas um menino - estas são as noites que nunca morrem

Meu pai me disse

Estas são as noites que nunca morrem

Meu pai me disse

[Inglês]

♪ Once upon a younger year When all our shadows disappeared ♪

♪ The animals inside came out to play ♪

♪ Went face to face with all our fears Learned our lessons through the tears ♪

♪ Made memories we knew would never fade ♪

♪ One day my father, he told me "Son, don't let it slip away" ♪

♪ He took me in his arms, I heard him say "When you get older ♪

♪ Your wild heart will live for younger days Think of me if ever you're afraid" ♪

♪ He said: "One day you'll leave this world behind So live a life you will remember" ♪

♪ My father told me when I was just a child "These are the nights that never die" ♪

♪ My father told me ♪

♪ When thunder clouds start pouring down Light a fire they can't put out ♪

♪ Carve your name into those shining stars He said: Go venture far beyond the shores ♪

♪ Don't forsake this life of yours I'll guide you home, no matter where you are" ♪

♪ One day my father, he told me "Son, don't let it slip away" ♪

♪ When i was just a kid ,I heard him say ♪

♪ "When you get older Your wild heart will live for younger days ♪

♪ Think of me if ever you're afraid" ♪

♪ He said: "One day you'll leave this world behind So live a life you will remember" ♪

♪ My father told me when I was just a child "These are the nights that never die" ♪

♪ My father told me ♪

♪ "These are the nights that never die" ♪

♪ My father told me ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - pai
night /naɪt/ A1	noun - noite
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - sombra verb - seguir à sombra
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - memória
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo verb - demitir
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fear /fɪər/ A2	noun - medo
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
younger /ˈjʌŋ.ɡər/ B1	adjective - mais jovem
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - lembrar
guide /ɡaɪd/ B1	noun - guia verb - guiar
venture /ˈven.tʃər/ B2	verb - aventurar-se noun - empresa de risco
carve /kɑːrv/ B2	verb - esculpir
slip /slɪp/ A2	verb - escorregar noun - deslize
forsake /fɔrˈseɪk/ C1	verb - abandonar

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Once upon a younger year

  ➔ Frase preposicional (Tempo)

  ➔ Usa "upon" para indicar o período de tempo "a younger year". "Once upon" é uma expressão idiomática frequentemente usada para começar uma história.

• ♪ Learned our lessons through the tears

  ➔ Frase preposicional (Meios)

  ➔ "Through" indica como as lições foram aprendidas, ou seja, por ou como resultado das lágrimas.

• ♪ Made memories we knew would never fade

  ➔ Cláusula relativa (Forma reduzida)

  ➔ "We knew would never fade" é uma cláusula relativa reduzida que modifica "memories". Implica-se "memories that we knew..."

• ♪ Son, don't let it slip away

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Usa a forma imperativa ("don't let") para dar conselhos ou instruções.

• ♪ When you get older

  ➔ Cláusula subordinada (Tempo)

  ➔ "When you get older" é uma cláusula de tempo, indicando a condição sob a qual algo acontece.

• ♪ Your wild heart will live for younger days

  ➔ Tempo futuro (will + verbo)

  ➔ Usa "will" para expressar uma ação ou estado futuro.

• ♪ So live a life you will remember

  ➔ Cláusula Relativa Objeto (Reduzida)

  ➔ O pronome relativo (which/that) é omitido, pois "you will remember" está descrevendo "life". É o objeto do verbo "remember".

• ♪ So live a life you will remember

  ➔ Frase imperativa

  ➔ A frase começa com um verbo, o que cria um modo imperativo, dando uma ordem ou sugestão.

• ♪ Don't forsake this life of yours

  ➔ Frase imperativa (Negativa)

  ➔ Um imperativo negativo, dando uma instrução ou aviso forte.