知足 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 五月天

Letras e Tradução

[Português]

五月天 - 知足

Letra e música: Ashin Arranjos, produção: Mayday

Diretor - Chen Yuming, Filma South

Como conquistar um arco-íris?

Como abraçar uma brisa de verão?

Estrelas no céu, risadas na terra

Sempre sem entender, sentindo que não é suficiente

Se eu me apaixonar pelo seu sorriso

Como guardar? Como possuir?

Se você estiver feliz, não é por mim

Será que deixar ir é, na verdade, possuir?

Quando uma brisa chega, a pipa sobe ao céu

Rezo por você, te desejo felicidade, me emociono

Finalmente, sua silhueta desaparece no fim da multidão

Só então percebo, rir enquanto chora, a dor mais intensa

Naquele dia, você e eu, naquele monte

Cantando assim, aquela música do ano passado

Tantas memórias, tão suficiente

Suficiente para eu sentir solidão todos os dias

Quando uma brisa chega, a pipa sobe ao céu

Rezo por você, te desejo felicidade, me emociono

Finalmente, sua silhueta desaparece no fim da multidão

Só então percebo, rir enquanto chora, a dor mais intensa

Quando uma brisa chega, a pipa sobe ao céu

Rezo por você, te desejo felicidade, me emociono

Finalmente, sua silhueta desaparece no fim da multidão

Só então percebo, rir enquanto chora, a dor mais intensa

Se eu me apaixonar pelo seu sorriso

Como guardar? Como possuir?

Se você estiver feliz, não é por mim

Será que deixar ir, na verdade, é possuir?

A felicidade de estar satisfeito me faz suportar a dor do coração

A felicidade de estar satisfeito me faz suportar a dor do coração

[Chinês]

五月天-知足

词曲: 阿信 编曲,制作: 五月天

导演-陈裕明南方影视

怎么去拥有 一道彩虹

怎么去拥抱 一夏天的风

天上的星星 笑地上的人

总是不能懂 不能觉得足够

如果我爱上 你的笑容

要怎么收藏?要怎么拥有?

如果你快乐 不是为我

会不会放手 其实才是拥有

当一阵风吹来 风筝飞上天空

为了你而祈祷 而祝福 而感动

终于你身影 消失在人海尽头

才发现 笑着哭 最痛

那天你和我 那个山丘

那样的唱着 那一年的歌

那样的回忆 那么足够

足够我天天 都品尝着寂寞

当一阵风吹来 风筝飞上天空

为了你而祈祷 而祝福 而感动

终于你身影 消失在人海尽头

才发现 笑着哭 最痛

当一阵风吹来 风筝飞上天空

为了你而祈祷 而祝福 而感动

终于你身影 消失在人海尽头

才发现 笑着哭 最痛

如果我爱上 你的笑容

要怎么收藏 要怎么拥有

如果你快乐 再不是为我

会不会放手 其实才是拥有?

知足的快乐 叫我忍受心痛

知足的快乐 叫我忍受心痛

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
拥有 /yǒng yǒu/ B1	verb - possuir
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - feliz
风 /fēng/ A1	noun - vento
星星 /xīng xing/ A1	noun - estrela
笑容 /xiào róng/ B1	noun - sorriso
痛 /tòng/ A2	noun - dor
回忆 /huí yì/ B1	noun - memória
风筝 /fēng zhēng/ B2	noun - pipa
祈祷 /qí dǎo/ B2	verb - rezar
祝福 /zhù fú/ B2	verb - abençoar
消失 /xiāo shī/ B1	verb - desaparecer
品尝 /pǐn cháng/ B2	verb - provar
山丘 /shān qiū/ B1	noun - colina
足够 /zú gòu/ B1	adjective - suficiente
忍受 /rěn shòu/ B2	verb - suportar