Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:29
♪ I'VE BEEN TRYNA CALL ♪ Anh đã cố gắng gọi em 00:49
♪ I'VE BEEN ON MY OWN FOR LONG ENOUGH ♪ Anh đã cô đơn đủ lâu rồi 00:52
♪ MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE ♪ Có lẽ em có thể cho anh thấy cách yêu, có lẽ 00:54
♪ I'M GOING THROUGH WITHDRAWALS ♪ Anh đang trải qua cơn vật vã 01:00
♪ YOU DON'T EVEN HAVE TO DO TOO MUCH ♪ Em thậm chí không cần phải làm gì nhiều 01:03
♪ YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY ♪ Chỉ cần một cái chạm nhẹ của em cũng đủ khiến anh bùng cháy rồi, em yêu 01:06
♪ I LOOK AROUND AND ♪ Anh nhìn xung quanh và 01:11
♪ SIN CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪ Thành phố tội lỗi lạnh lẽo và trống rỗng (Oh) 01:12
♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪ Không ai xung quanh để phán xét anh cả (Oh) 01:15
♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪ Anh không thể nhìn rõ khi em đi mất 01:18
♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪ Anh nói, ooh, anh bịслеп bởi ánh đèn 01:22
♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪ Không, anh không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của em 01:29
♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪ Anh nói, ooh, anh đang chìm đắm trong màn đêm 01:34
♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪ Oh, khi anh như thế này, em là người duy nhất anh tin tưởng 01:40
♪ HEY, HEY, HEY ♪ Hey, hey, hey 01:44
♪♪♪ ♪♪♪ 01:46
♪ I'M RUNNING OUT OF TIME ♪ Anh đang hết thời gian rồi 01:56
♪ 'CAUSE I CAN SEE THE SUN LIGHT UP THE SKY ♪ Vì anh có thể thấy mặt trời chiếu sáng bầu trời 01:59
♪ SO I HIT THE ROAD IN OVERDRIVE, BABY, OH ♪ Vậy nên anh tăng tốc trên đường, em yêu, oh 02:02
♪ THE CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪ Thành phố lạnh lẽo và trống rỗng (Oh) 02:09
♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪ Không ai xung quanh để phán xét anh cả (Oh) 02:11
♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪ Anh không thể nhìn rõ khi em đi mất 02:14
♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪ Anh nói, ooh, anh bị слеп bởi ánh đèn 02:19
♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪ Không, anh không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của em 02:25
♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪ Anh nói, ooh, anh đang chìm đắm trong màn đêm 02:32
♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪ Oh, khi anh như thế này, em là người duy nhất anh tin tưởng 02:38
♪ I'M JUST CALLING BACK TO LET YOU KNOW (BACK TO LET YOU KNOW) ♪ Anh chỉ gọi lại để em biết thôi (để em biết thôi) 02:44
♪ I COULD NEVER SAY IT ON THE PHONE (SAY IT ON THE PHONE) ♪ Anh không bao giờ có thể nói điều đó qua điện thoại (nói điều đó qua điện thoại) 02:47
♪ WILL NEVER LET YOU GO THIS TIME (OOH) ♪ Lần này anh sẽ không bao giờ để em đi (Ooh) 02:50
♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪ Anh nói, ooh, anh bị слеп bởi ánh đèn 02:55
♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪ Không, anh không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của em 03:01
♪ HEY, HEY, HEY ♪ Hey, hey, hey 03:05
♪♪♪ ♪♪♪ 03:07
♪ HEY, HEY, HEY ♪ Hey, hey, hey 03:17
♪♪♪ ♪♪♪ 03:18
♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪ Anh nói, ooh, anh bị слеп bởi ánh đèn 03:28
♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪ Không, anh không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của em 03:34

Blinding Lights – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Blinding Lights" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
The Weeknd
Lượt xem
925,020,367
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua "Blinding Lights", bản hit đã phá vỡ nhiều kỷ lục và được Billboard vinh danh là bài hát vĩ đại nhất mọi thời đại. Với giai điệu synth-pop sôi động, bắt tai mang âm hưởng thập niên 80 và phần điệp khúc lặp đi lặp lại dễ nhớ, ca khúc này là một lựa chọn tuyệt vời để bắt đầu học ngôn ngữ. Bạn có thể học được các từ vựng thể hiện cảm xúc cô đơn, nỗi niềm và sự tin tưởng vào người mình yêu thương qua lời bài hát đầy tâm trạng của The Weeknd.

[Tiếng Việt] ♪♪♪
Anh đã cố gắng gọi em
Anh đã cô đơn đủ lâu rồi
Có lẽ em có thể cho anh thấy cách yêu, có lẽ
Anh đang trải qua cơn vật vã
Em thậm chí không cần phải làm gì nhiều
Chỉ cần một cái chạm nhẹ của em cũng đủ khiến anh bùng cháy rồi, em yêu
Anh nhìn xung quanh và
Thành phố tội lỗi lạnh lẽo và trống rỗng (Oh)
Không ai xung quanh để phán xét anh cả (Oh)
Anh không thể nhìn rõ khi em đi mất
Anh nói, ooh, anh bịслеп bởi ánh đèn
Không, anh không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của em
Anh nói, ooh, anh đang chìm đắm trong màn đêm
Oh, khi anh như thế này, em là người duy nhất anh tin tưởng
Hey, hey, hey
♪♪♪
Anh đang hết thời gian rồi
Vì anh có thể thấy mặt trời chiếu sáng bầu trời
Vậy nên anh tăng tốc trên đường, em yêu, oh
Thành phố lạnh lẽo và trống rỗng (Oh)
Không ai xung quanh để phán xét anh cả (Oh)
Anh không thể nhìn rõ khi em đi mất
Anh nói, ooh, anh bị слеп bởi ánh đèn
Không, anh không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của em
Anh nói, ooh, anh đang chìm đắm trong màn đêm
Oh, khi anh như thế này, em là người duy nhất anh tin tưởng
Anh chỉ gọi lại để em biết thôi (để em biết thôi)
Anh không bao giờ có thể nói điều đó qua điện thoại (nói điều đó qua điện thoại)
Lần này anh sẽ không bao giờ để em đi (Ooh)
Anh nói, ooh, anh bị слеп bởi ánh đèn
Không, anh không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của em
Hey, hey, hey
♪♪♪
Hey, hey, hey
♪♪♪
Anh nói, ooh, anh bị слеп bởi ánh đèn
Không, anh không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của em

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - gọi
  • noun
  • - cuộc gọi

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - chạm
  • noun
  • - sự chạm

city

/ˈsɪti/

A1
  • noun
  • - thành phố

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - lạnh
  • noun
  • - cảm lạnh

empty

/ˈempti/

A2
  • adjective
  • - trống rỗng
  • verb
  • - làm rỗng

lights

/laɪts/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - ngủ
  • noun
  • - giấc ngủ

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy
  • verb
  • - điều hành

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - mặt trời

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng
  • verb
  • - thắp sáng

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

blinded

/ˈblaɪndɪd/

B2
  • adjective
  • - bị mù
  • verb
  • - làm mù

gone

/ɡɔːn/

A2
  • adjective
  • - đi vắng

🧩 Giải mã "Blinding Lights" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'VE BEEN TRYNA CALL

    ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn (Dạng rút gọn)

    ➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, rút gọn thành "I've been tryina," chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Dạng "-ing" của "trying" (tryina) thể hiện bản chất đang diễn ra của nỗ lực đó. Dạng đầy đủ là I have been trying to call.

  • MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can" chỉ khả năng; Động từ nguyên mẫu "to love"

    "Can" diễn tả khả năng được chỉ dạy cách yêu. "How to love" là một cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò là tân ngữ của động từ "show".

  • YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can" chỉ khả năng; Giới từ "with" chỉ phương tiện.

    "Can" chỉ khả năng làm ai đó bị kích thích. "With just a touch" mô tả phương tiện mà hành động này được thực hiện.

  • NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME

    ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với chủ ngữ số ít "no one"; Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích "to judge".

    "No one" đi với dạng động từ số ít (is). "To judge" giải thích lý do không có ai xung quanh - với mục đích phán xét.

  • I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can't" chỉ sự không thể; Trạng từ "clearly" bổ nghĩa cho động từ; Mệnh đề phụ thuộc "when you're gone".

    "Can't see" chỉ sự không thể nhìn thấy. "Clearly" mô tả cách nhìn. "When you're gone" thiết lập điều kiện mà sự không thể xảy ra.

  • I'M BLINDED BY THE LIGHTS

    ➔ Thể bị động: "am blinded" (bị động thì hiện tại đơn)

    ➔ Chủ ngữ "I" đang nhận hành động, bị làm cho mù quáng. Ánh đèn là nguyên nhân gây ra sự mù quáng.

  • I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can't" chỉ sự không thể; Liên từ phụ thuộc "until".

    "Can't sleep" chỉ sự không thể ngủ. "Until I feel your touch" thiết lập điều kiện cần phải đáp ứng trước khi có thể ngủ.