El Tiempo Es Dinero – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Soda Stereo

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Họ đang chạm vào chỗ yếu của bạn

Nơi bạn không thể lựa chọn

Cẩn thận với Dorian Gray

Và tấm gương chiếu hậu của hắn

Linh hồn của hắn như một lễ hội

Hãy nhìn hắn từ xa

Oh oh oh

Dorian Gray

...

Nếu bạn không tỉnh táo

Hắn sẽ lấy cắp đồ lót của bạn

Khóa quần mở toang

Đau đớn có nghĩa gì

Chỉ là sự thiếu thốn tình yêu

...

Họ đang chạm vào chỗ yếu của bạn

Nơi bạn không thể lựa chọn

Dorian Gray

...

Dorian Gray

...

Cẩn thận với Dorian Gray

Thời gian là tiền bạc

Hắn giữ mãi tuổi trẻ

Bằng cách sử dụng polyethylene

Mua ở một cửa hàng phim khiêu dâm nào đó

...

Họ đang chạm vào chỗ yếu của bạn

Nơi bạn không thể lựa chọn

Họ đang chạm vào chỗ yếu của bạn

Nơi bạn không thể lựa chọn

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Te están tocando justo ahí

Donde no puedes elegir

Cuidado con Dorian Gray

Y su espejo retrovisor

Su espíritu de kermesse

Miralo de lejos

Oh oh oh

Dorian Gray

Si no andás despierta

Se roba tu ropa interior

Braguetas abiertas

Que importa el dolor

Sólo esa falta de amor

Te están tocando justo ahí

Donde no puedes elegir

Dorian Gray

Dorian Gray

Cuidado con Dorian Gray

El tiempo es dinero

Mantiene su juventud

Usando polietileno

Comprado en algún porno shop

Te están tocando justo ahí

Donde no puedes elegir

Te están tocando justo ahí

Donde no puedes elegir

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tocando /toˈkan̪do/ B1	verb - chạm vào, chơi (nhạc cụ)
elegir /eleˈxiɾ/ B1	verb - chọn lựa
espíritu /esˈpiɾitu/ B2	noun - tinh thần
kermesse /keɾˈmese/ C1	noun - hội chợ
roba /ˈɾoba/ A2	noun - quần áo
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - đau đớn
falta /ˈfalta/ A2	noun - thiếu
juventud /xuβenˈtuð/ B1	noun - tuổi trẻ
polietileno /poli.eˈti.le.no/ C1	noun - poliêtylen
comprado /komˈpɾaðo/ B1	verb - đã mua
porno /ˈpoɾno/ C1	adjective - khiêu dâm
tiempos /ˈtjempos/ A2	noun - thời gian
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - tiền