Moirè – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Soda Stereo
• Album: Sueño Stereo

Lyrics & Translation

Dive into the atmospheric world of Soda Stereo's 'Moiré'. This song is a perfect gateway to learning Spanish through poetic, abstract imagery and a rhythmic flow that showcases the sophisticated side of Latin American rock.

[English]

I feel so relaxed

I feel moiré

Instant zen pills calm my thirst

The clandestine pain fades away

There's a waning moon

It softens my voice

It softens my voice

...

Close the hatch, baby

There's no gravity here

Outside I hear distant thunder and the world upside down

Oh, God

I love you

Oh, God

I love you

...

[Spanish]

Me siento tan laxo

Me siento moirè

Pastillas de zen instantaneo calman mi sed

El dolor clandestino se desvanece

Hay cuarto menguante

Suaviza mi voz

Suaviza mi voz

Cerrá la escotilla, nena

Aquí no hay gravedad

Afuera oigo truenos lejanos y el mundo al revés

Oh, Dios

Te amo

Oh, Dios

Te amo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
laxo ˈlakso B1	adjective - relaxed, loose, slack
moiré mwaˈɾe C1	noun - a pattern of wavy lines created by the interference of two sets of parallel lines.
pastillas pasˈtiʎas A2	noun - pills, tablets
sed sed B1	noun - thirst
dolor doˈloɾ A2	noun - pain
clandestino klan.desˈti.no C1	adjective - secret, hidden, illicit
desvanece des.baˈne.θe B2	verb - fades, vanishes
menguante menˈɡwan.te B2	adjective - waning (referring to the moon)
suaviza swaˈβi.θa B1	verb - softens, smooths
escotilla es.koˈti.ʎa B1	noun - hatch, skylight
gravedad ɡɾa.βeˈðað B1	noun - gravity
truenos tɾuˈe.nos A2	noun - thunder
lejanos leˈxa.nos A2	adjective - distant, far away
revés reˈβes B1	noun - reverse, upside down
amo ˈa.mo A1	verb - I love