Ojo de la Tormenta – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Soda Stereo
• Album: Sueño Stereo

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Ojo de la Tormenta” để đắm mình trong không gian âm nhạc atmospheric độc đáo của Soda Stereo. Thông qua ca từ sâu lắng bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ có cơ hội rèn luyện kỹ năng nghe hiểu ngôn ngữ theo phong cách trữ tình, đồng thời cảm nhận cách dùng từ tinh tế để diễn tả những trạng thái cảm xúc phức tạp giữa tâm bão.

[Tiếng Việt]

Tôi làm ấm giường và cho bạn ăn

Hoàng tử của tôi không bao giờ bỏ cuộc

Bay lượn

Mắt của bão, bản ngã của tôi

...

Bạn luôn tìm được sự bình tĩnh để nhìn thấy

...

Nó quay quanh bạn như Trái Đất

...

Trái Đất là thế giới

Thế giới là quả bóng

Quả bóng là trò chơi của bạn

Bây giờ hãy nhắm mắt lại, hồn tôi

...

Đây là một ngày bận rộn, tôi đã biết

Không có gì

Không có gì để bạn phải sợ

Tôi trở về phòng mình và bật TV lên

...

Trong lịch sử siêu tốc này, mọi người đều muốn một tia sáng

Và ít người có gì để xem

Trong mắt bão, bản ngã của tôi

...

Trung tâm của trung tâm là sự thiếu vắng và sức mạnh của bạn

Còn hơn

Hơn những gì bạn có thể tin

...

Hơn nữa, hơn nữa

...

Hơn nữa, hơn nữa

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Calenté la cama y te di de comer

Mi príncipe no se da por vencido

Sobrevolando

El ojo de la tormenta, mi ser

Siempre encuentras la calma para ver

Va girando a tu alrededor como la Tierra

La Tierra es el mundo

El mundo es la bola

La bola es tu juego

Ahora cierra los ojos, mi ser

Este fue un día agitado, ya lo sé

No hay nada

Nada a lo que debas temer

Regresé a mi pieza y encendí la TV

En esta hiperhistoria todos quieren un flash

Y pocos algo para ver

En el ojo de la tormenta, mi ser

El centro del centro es la ausencia y tu poder

Es más

Más de lo que puedes creer

Más, más

Más, más

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
calenté /kalenˈte/ B1	verb - làm ấm
príncipe /ˈprinθipe/ B1	noun - hoàng tử
sobrevolando /soβreβoˈlando/ B2	verb - bay lượn trên
tormenta /toɾˈmenta/ A2	noun - bão
calma /ˈkalma/ A2	noun - sự bình tĩnh
girando /xiˈɾando/ B1	verb - xoay tròn
agitado /axiˈtado/ B2	adjective - bồn chồn
temer /teˈmeɾ/ B1	verb - sợ
hiperhistoria /ipeɾisˈtoɾja/ C1	noun - siêu lịch sử
flash /flaʃ/ B1	noun - chớp sáng
ausencia /awˈsensja/ B2	noun - sự vắng mặt
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - sức mạnh
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - tin tưởng