HOT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: LE SSERAFIM
• Album: HOT

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'HOT' của LE SSERAFIM để chinh phục tiếng Hàn qua giai điệu pop-rock disco đầy năng lượng! Bài hát là 'bộ sưu tập' cụm từ biểu cảm như 'burning hot', 'Bonnie and Clyde it' và lời tự sự về lòng đam mê, giúp bạn học từ vựng đa dạng, cách phát âm chuyên nghiệp cùng kỹ thuật hát đa tầng. Đặc biệt, phần nhạc kịch tính và thông điệp mạnh mẽ về sống thật với chính mình sẽ biến việc học tiếng Hàn thành trải nghiệm âm nhạc cuốn hút!

[Tiếng Việt]

(Em nóng bỏng)

Chuyến đi mạo hiểm, sang số nhanh nào

Hoàng hôn rực cháy, giọt lệ của em và anh, vậy nên

Đừng sợ hãi, chẳng còn nghi ngờ gì cả

Nắm tay em đi, vì đêm nay ta cùng nhau tỏa sáng, yeah

Ôm em thật chặt đi anh, những gì ta chia sẻ

Vết sẹo trong tim này

Động cơ nhuộm đỏ, em trong mắt anh

Nếu anh mãi nhớ về em

Em nóng bỏng (nóng)

Nếu em được sống là chính mình, dù thành tro bụi em cũng cam lòng

Vậy nên, đêm nay, hãy ôm em vào lòng

Như Bonnie và Clyde, oh

Không trốn chạy, không trốn chạy

Bùng cháy lên, em thích điều đó

Hãy để em được sống (nóng)

Em nóng bỏng (Em nóng bỏng)

Như phượng hoàng bay lên trong vĩnh hằng

Anh khiến em lại mơ về những điều kỳ diệu

Ngọn lửa tàn lụi của em lại bùng cháy, mọc thêm đôi cánh

Giờ hãy ôm em thật chặt

Thả mình vào ngọn lửa, không chút luyến tiếc

Không sao đâu, ta cùng nhau sống chết, yeah

Động cơ nhuộm đỏ, em trong mắt anh

Nếu anh mãi nhớ về em

Em nóng bỏng (nóng)

Nếu em được sống là chính mình, dù thành tro bụi em cũng cam lòng

Vậy nên, đêm nay, hãy ôm em vào lòng

Như Bonnie và Clyde, oh

Không trốn chạy, không trốn chạy

Bùng cháy lên, em thích điều đó

Hãy để em được sống (nóng)

Em nóng bỏng, em nóng bỏng (Em nóng bỏng)

Oh

...

[Tiếng Anh]

(I'm burning hot)

위태로운 drive, 바꿔 넣어 gear

불타는 노을, 너와 내 tears, so

Don't be afraid, 의심 없지

손을 잡아, 'cause tonight 우린 burn to shine, yeah

꽉 안아줘 my dear, 우리가 나눠 가진

가슴안의 흉터 자리에

붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날

영원히 기억해 준다면

I'm burning hot (hot)

내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아

So, tonight, 안겨 네 품 안에

Bonnie and Clyde it, oh

Not running from it, not running from it

불타오르지, l love it

살게 해 날 (hot)

I'm burning hot (I'm burning hot)

마치 영원함 속 날아오를 불사조같이

넌 마치 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지

다시 타버린 내 불씨가 피어나 날개가 돋아나

Now hold me tight

몸을 던져 불길, 일말의 미련 없이

It's all right, we ride or die, yeah

붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날

영원히 기억해 준다면

I'm burning hot (hot)

내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아

So, tonight, 안겨 네 품 안에

Bonnie and Clyde it, oh

Not running from it, not running from it

불타오르지, l love it

살게 해 날 (hot)

I'm burning hot, I'm burning hot (I'm burning hot)

Oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng, có nhiệt độ cao; có hoặc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ; quyến rũ về mặt tình dục
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - bị hư hại hoặc phá hủy bởi lửa adjective - rất mạnh mẽ hoặc dữ dội
drive /draɪv/ A2	verb - lái, điều khiển hướng và tốc độ của xe cơ giới noun - một cuộc hành trình bằng xe
tears /tɪərz/ A2	noun - những giọt chất lỏng mặn trong suốt tiết ra từ tuyến trong mắt
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng; sợ hãi
shine /ʃaɪn/ A2	verb - phát ra ánh sáng; sáng noun - độ sáng được tạo ra bởi ánh sáng
dear /dɪər/ A2	adjective - được coi trọng với tình cảm sâu sắc; trân trọng noun - một người được yêu thương hoặc trân trọng
흉터 (scar) /skɑːr/ B2	noun - một dấu vết để lại trên da hoặc bên trong mô cơ thể nơi vết thương, vết bỏng hoặc vết loét chưa lành hẳn và mô liên kết sợi đã phát triển
재 (ashes) /ˈæʃɪz/ B2	noun - tàn dư dạng bột còn lại sau khi đốt một chất
꿈꾸게 (dream) /driːm/ A1	verb - trải nghiệm một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm giác xảy ra trong tâm trí của một người trong khi ngủ. noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm giác xảy ra trong tâm trí của một người trong khi ngủ.
타버린 (burn) /bɜːrn/ A2	verb - bị hư hại hoặc phá hủy bởi lửa noun - một chấn thương do nhiệt, bức xạ, ma sát hoặc điện gây ra
날개 (wing) /wɪŋ/ A2	noun - chi trước biến đổi giúp bay được
불길 (flame) /fleɪm/ B1	noun - một khối khí bốc cháy nóng phát ra khi vật gì đó bốc cháy
미련 (lingering affection) /ˈlɪŋɡərɪŋ əˈfekʃən/ C1	noun - một sự gắn bó tình cảm tiếp tục tồn tại sau khi một mối quan hệ hoặc tình huống đã kết thúc
품 (bosom) /ˈbʊzəm/ C1	noun - ngực của một người, đặc biệt là phần trước ngực của một người phụ nữ
phoenix /ˈfiːnɪks/ B2	noun - một loài chim thần thoại tái sinh hoặc được sinh ra một lần nữa