If You're Happy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá và học tiếng Anh qua bài "If You're Happy and You Know It" – một bài hát giúp luyện phát âm các từ mô tả cảm xúc, thực hành các câu khẳng định đơn giản và nắm bắt cấu trúc lặp lại, đồng thời học cách biểu cảm qua các động tác như vỗ tay, dậm chân hay la ó. Bài hát nổi bật với giai điệu bắt tai, tính tương tác cao, phù hợp cho người mới bắt đầu và trẻ em.

[Tiếng Việt]

Nếu bạn vui, vui, vui vỗ tay vào, nào

Nếu bạn vui, vui, vui vỗ tay vào, nào

Nếu bạn vui, vui, vui

Vỗ tay vào, nào

Nếu bạn vui, vui, vui vỗ tay vào, nào

Nếu bạn giận, giận, giận đạp chân xuống

Nếu bạn giận, giận, giận đạp chân xuống

Nếu bạn giận, giận, giận

Đạp chân xuống, nào

Nếu bạn giận, giận, giận đạp chân xuống

Nếu bạn sợ, sợ, sợ nói, "Ôi không!"

"Ôi không!"

Nếu bạn sợ, sợ, sợ nói, "Ôi không!"

"Ôi không!"

Nếu bạn sợ, sợ, sợ

Nói, "Ôi không!" Nói, "Ôi không!"

Nếu bạn sợ, sợ, sợ nói, "Ôi không!"

"Ôi không!"

Nếu bạn buồn ngủ, buồn ngủ, buồn ngủ hãy ngủ đi

Nếu bạn buồn ngủ, buồn ngủ, buồn ngủ hãy ngủ đi

Nếu bạn buồn ngủ, buồn ngủ, buồn ngủ

Ngủ đi, ngủ đi

Nếu bạn buồn ngủ, buồn ngủ, buồn ngủ hãy ngủ đi

Nếu bạn vui, vui, vui vỗ tay vào, nào

Nếu bạn vui, vui, vui vỗ tay vào, nào

Nếu bạn vui, vui, vui

Vỗ tay vào, nào

Nếu bạn vui, vui, vui vỗ tay vào, nào

Chú vịt trên trang trại kêu "Quạc quạc quạc."

Bạn có thích bông cải xanh không?

Một

Hai

Ba

[Tiếng Anh]

If you're happy happy happy clap your hands

If you're happy happy happy clap your hands

If you're happy happy happy

Clap your hands, clap your hands

If you're happy happy happy clap your hands

If you're angry angry angry stomp your feet

If you're angry angry angry stomp your feet

If you're angry angry angry

Stomp your feet, stomp your feet

If you're angry angry angry stomp your feet

If you're scared scared scared say, "Oh no!"

"Oh no!"

If you're scared scared scared say, "Oh no!"

"Oh no!"

If you're scared scared scared

Say, "Oh no!" Say, "Oh no!"

If you're scared scared scared say, "Oh no!"

"Oh no!"

If you're sleepy sleepy sleepy take a nap

If you're sleepy sleepy sleepy take a nap

If you're sleepy sleepy sleepy

Take a nap, take a nap

If you're sleepy sleepy sleepy take a nap

If you're happy happy happy clap your hands

If you're happy happy happy clap your hands

If you're happy happy happy

Clap your hands, clap your hands

If you're happy happy happy clap your hands

The ducks on the farm say, "Quack quack quack."

Do you like broccoli?

One

Two

Three

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - cảm thấy vui vẻ hoặc hài lòng
clap /klæp/ A2	verb - vỗ tay, chạm lòng bàn tay vào nhau để tạo tiếng
hands /hændz/ A1	noun - bộ phận của cơ thể ở cuối cánh tay dùng để cầm hoặc thao tác
angry /ˈæŋgri/ A2	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự khó chịu hoặc tức giận noun - tình trạng tức giận
stomp /stɒmp/ B1	verb - đặt chân xuống mạnh mẽ, phát ra tiếng ồn
feet /fiːt/ A1	noun - số nhiều của foot; phần cơ thể dùng để đứng hoặc đi bộ
scared /skɛrd/ A2	adjective - cảm thấy lo lắng hoặc sợ hãi
say /seɪ/ A1	verb - nói, phát biểu lời
sleepy /ˈsliːpi/ A2	adjective - cảm thấy mệt mỏi và muốn ngủ
nap /næp/ A2	noun - giấc ngủ ngắn trong ngày verb - ngủ thiếp đi trong thời gian ngắn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you're happy happy happy clap your hands

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả cảm xúc.

  ➔ Câu "Nếu bạn hạnh phúc" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái hiện tại.

• If you're angry angry angry stomp your feet

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh.

  ➔ Sự lặp lại của "giận dữ" nhấn mạnh cường độ của cảm xúc.

• If you're scared scared scared say, 'Oh no!'

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả cảm xúc.

  ➔ Câu "nói, 'Ôi không!'" là một mệnh lệnh yêu cầu ai đó làm gì.

• If you're sleepy sleepy sleepy take a nap

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các trạng thái đang diễn ra.

  ➔ Câu "Nếu bạn buồn ngủ" chỉ ra một trạng thái hiện tại đang diễn ra.

• The ducks on the farm say, 'Quack quack quack.'

  ➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên.

  ➔ Câu "Những con vịt trên trang trại nói" mô tả một hành động thường xuyên của những con vịt.