Innerspace – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
循環 /xún huán/ B2 |
|
|
巨大 /jù dà/ B2 |
|
|
水花 /shuǐ huā/ B1 |
|
|
勇 /yǒng/ B2 |
|
|
血脈 /xuè mài/ C1 |
|
|
秘密 /mì mì/ B2 |
|
|
基因 /jī yīn/ C1 |
|
|
解脫 /jiě tuō/ C1 |
|
|
心跳 /xīn tiào/ B2 |
|
|
DNA /di ɛn eɪ/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Wake up 快跳進 這壯闊 宇宙
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh
➔ Câu "Wake up" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
Let me hold my body tight
➔ Cấu trúc 'Let + đối tượng + động từ nguyên thể'
➔ Câu "Let me hold" sử dụng cấu trúc 'Let + đối tượng + động từ nguyên thể' để diễn đạt sự cho phép.
-
Dare you to come a little closer
➔ Cấu trúc 'Dare + đối tượng + to + động từ nguyên thể'
➔ Câu "Dare you to come" sử dụng cấu trúc 'Dare + đối tượng + to + động từ nguyên thể' để thách thức ai đó.
-
These hundred feelings coming through my veins
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "coming through my veins" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
穿過心血管 看心跳多壯觀
➔ Động từ + đối tượng + tính từ
➔ Câu "看心跳多壯觀" sử dụng cấu trúc 'Động từ + đối tượng + tính từ' để mô tả nhịp đập của trái tim.
-
成長終老 逐點解脫
➔ Danh từ + động từ + danh từ
➔ Câu "成長終老" sử dụng cấu trúc 'Danh từ + động từ + danh từ' để diễn đạt quá trình trưởng thành và lão hóa.
-
神經之中 窺探秘密
➔ Giới từ + danh từ + động từ
➔ Câu "神經之中" sử dụng cấu trúc 'Giới từ + danh từ + động từ' để chỉ ra một vị trí và hành động.
-
奇妙在這小宇宙 繼續循環
➔ Tính từ + giới từ + danh từ + động từ
➔ Câu "奇妙在這小宇宙" sử dụng cấu trúc 'Tính từ + giới từ + danh từ + động từ' để mô tả một trạng thái kỳ diệu.
