Sheesh – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
sense /sens/ B1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B2 |
|
|
direction /dəˈrekʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
burst /bɜːrst/ B2 |
|
|
position /pəˈzɪʃən/ B1 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
speaker /ˈspiːkər/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2 |
|
|
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Oh do it right, do it right
➔ Cụm mệnh lệnh với sự lặp lại để nhấn mạnh
➔ Cụm từ dùng dạng mệnh lệnh 'làm đi' với sự lặp lại 'làm đúng' để nhấn mạnh tầm quan trọng.
-
in my mind like
➔ Ẩn dụ sử dụng 'như' để so sánh
➔ Cụm từ giới thiệu một phép ẩn dụ dùng 'như' để so sánh 'trong tâm trí tôi' với điều khác.
-
You got me like
➔ Cụm từ thân mật thể hiện phản ứng cảm xúc mạnh, thường theo sau là lời giải thích hoặc phản ứng
➔ Cụm từ này thể hiện phản ứng cảm xúc, thường dùng để giới thiệu cảm xúc của ai đó về một tình huống.
-
the most important grammar used in the song
➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu và thể mệnh lệnh để diễn đạt khả năng, sự cần thiết hoặc mệnh lệnh
➔ Bài hát sử dụng động từ khuyết thiếu và câu mệnh lệnh để truyền đạt lệnh, khả năng hoặc sự nhấn mạnh.
-
乱响咹好趕即刻急躁
➔ Sử dụng tính từ + cụm động từ để mô tả trạng thái hỗn loạn, kích động
➔ Câu này mô tả trạng thái hỗn loạn và kích động bằng cách sử dụng tính từ và động từ theo trình tự.
-
再操 雕塑宣布出爐
➔ Sử dụng các động từ liên tiếp để mô tả quá trình và hành động
➔ Câu này sử dụng nhiều động từ liên tiếp để miêu tả các quá trình tạo ra hoặc chế tác.
