MASC – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua một bài hát hiện đại, "MASC" của Doja Cat và Teezo Touchdown là một lựa chọn tuyệt vời. Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu R&B bắt tai mà còn chứa đựng nhiều cách diễn đạt thông tục về các mối quan hệ, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về ngôn ngữ đời sống. Ca từ thẳng thắn và đối thoại trong bài hát sẽ giúp bạn làm quen với ngữ điệu và cách dùng từ tự nhiên trong tiếng Anh.
Cho chuyện này (mm)
Chàng trai, chúng ta đã quá lớn
Cho chuyện này (yeah)
Tôi không chấp nhận điều đó (không), ôi, bạn lại giận rồi ('gain)
Đừng khiến tôi phải để bạn lên ghế sofa lần nữa ('gain)
Đừng khiến tôi phải đuổi bạn ra khỏi nhà lần nữa (lần nữa, lần nữa)
Về phía bạn, tôi đã phải trở nên nam tính (tôi đã)
Tôi không chấp nhận điều đó (không), ôi, bạn lại giận rồi (yeah)
Đừng khiến tôi phải để bạn lên ghế sofa lần nữa (tôi đã)
Đừng khiến tôi phải đuổi bạn ra khỏi nhà lần nữa (lần nữa, lần nữa)
Về phía bạn, tôi đã phải trở nên nam tính (tôi đã)
Ôi
Chàng trai, chúng ta (chàng trai, chúng ta) đã quá lớn (quá lớn)
Cho chuyện này (cho chuyện này), yeah (cho chuyện này)
Tôi đã cho bạn một trái tim mà bạn không thể giữ (giữ)
Bạn đã cho tôi cái đó, rồi lại cho cái đó mà không có D (D)
Nếu tôi có một điều ước, đó sẽ là thực hành những gì tôi giảng (yeah)
Nếu tôi có một điều ước, đó sẽ là giữ điều này ra khỏi IG (G)
Tại sao bạn luôn nhúng tay vào chuyện của tôi? (Tôi)
Tại sao bạn luôn ước tôi có thể là những cô gái mà tôi sẽ không? (Không)
Mọi người đang làm bạn sai và bạn là nạn nhân
Mọi người đang làm bạn như những điệu nhảy trên TikTok
Có thể, đó là chàng trai trong bạn khiến bạn hành động tàn nhẫn như vậy
Tôi không cần phải chứng minh cho bạn rằng tôi đang bên những cô gái của tôi (không, không)
Chúng ta đều thực sự kết thúc, nó như đang ngủ với cá
Hãy viết lại câu chuyện của chúng ta
Bởi vì tôi không giỏi với hư cấu (mmm, yeah)
Chàng trai, chúng ta (chàng trai, chúng ta) đã quá lớn (quá lớn)
Cho chuyện này (cho chuyện này, ôi)
Chàng trai, chúng ta (chàng trai, chúng ta) đã quá lớn (quá lớn)
Cho chuyện này (cho chuyện này)
Nhìn tôi, tôi đang đóng gói đồ đạc, tôi sắp rời đi
Chúng ta chia tay, bạn nghiêm túc lần này, được rồi, tôi cũng vậy
Đảm bảo tôi quét dọn, tôi không muốn để lại sạc và chìa khóa
Cái cốc yêu thích của tôi, được rồi, đủ để giữ nó G
Tôi không mạnh mẽ như vậy, tôi cần tình yêu của bạn, tôi cần sự chạm của bạn
Tôi cần thời gian của bạn, tôi cần đôi chân của bạn ôm lấy chân tôi (cưng, tôi cần)
Tôi cần đôi chân của bạn ôm lấy chân tôi (người đàn ông, tôi giữ nó G)
Em yêu, tôi có thể thật lòng với bạn không?
Tôi đến với bạn như một người đàn ông (em yêu, tôi có thể thật lòng với bạn không?)
Hy vọng rằng bạn sẽ hiểu (em yêu, tôi có thể thật lòng với bạn không?)
Tôi không hoàn hảo, tôi sẽ mắc sai lầm
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì nếu bạn ở lại
Chàng trai, chúng ta đã quá lớn
Cho chuyện này (mm)
Chàng trai, chúng ta đã quá lớn
Cho chuyện này
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
couch /kaʊtʃ/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
ass /æs/ B1 |
|
|
masculine /ˈmæskjəlɪn/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
dick /dɪk/ B2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
practice /ˈpræktɪs/ A2 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B1 |
|
|
vicious /ˈvɪʃəs/ B2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
fiction /ˈfɪkʃən/ B2 |
|
|
stuff /stʌf/ A2 |
|
|
charger /ˈtʃɑːrdʒər/ A2 |
|
|
keys /kiːz/ A1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
🧩 Giải mã "MASC" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Boy, we way too grown for this shit.
➔ Sử dụng 'too' để chỉ sự quá mức.
➔ Câu "way too grown" nhấn mạnh rằng họ quá trưởng thành cho tình huống này.
-
I ain't havin' it.
➔ Sử dụng viết tắt không chính thức 'ain't' cho 'am not'.
➔ Câu này chỉ ra sự từ chối hoặc bác bỏ mạnh mẽ một tình huống.
-
If I had one wish, it'd be to practice what I preach.
➔ Sử dụng điều kiện 'if' để diễn đạt một tình huống giả định.
➔ Câu này gợi ý một mong muốn để hành động phù hợp với niềm tin.
-
Why you always dippin' into business about me?
➔ Sử dụng hiện tại tiếp diễn 'always dippin'' để chỉ một hành động thường xuyên.
➔ Câu này đặt câu hỏi về xu hướng của ai đó can thiệp vào chuyện cá nhân.
-
I'm not perfect, I'ma make mistakes.
➔ Sử dụng 'I'ma' không chính thức như một dạng rút gọn của 'I am going to'.
➔ Câu này thừa nhận sự không hoàn hảo của con người và sự không thể tránh khỏi của sai lầm.
Cùng ca sĩ
Paint The Town Red
Doja Cat
Just Us
Jack Harlow, Doja Cat
Agora Hills
Doja Cat
BORN AGAIN
LISA, Doja Cat, RAYE
Go To Town
Doja Cat
Bài hát liên quan
