Ain't Shit – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
crib /krɪb/ B2 |
|
|
rent /rɛnt/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
square /skwɛr/ B1 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
facepalm /ˈfeɪspɑːm/ B2 |
|
|
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2 |
|
|
text /tɛkst/ A2 |
|
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
dad /dæd/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
secrets /ˈsiːkrəts/ B1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
These dumb-ass niggas
➔ Cụm danh từ với tính từ.
➔ Cụm từ "dumb-ass" mô tả danh từ "niggas".
-
Look at what you did
➔ Câu mệnh lệnh.
➔ "Look" là một mệnh lệnh hướng về ai đó.
-
You can say that again
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết.
➔ "Can" chỉ khả năng hoặc sự cho phép.
-
I'm not your mommy
➔ Hợp nhất phủ định.
➔ "I'm" là sự hợp nhất của "I am".
-
Should've wrote a book
➔ Động từ khiếm khuyết quá khứ hoàn thành.
➔ "Should've" chỉ ra một nghĩa vụ trong quá khứ.
-
Must be the way that the planets is
➔ Động từ khiếm khuyết cho suy đoán.
➔ "Must" chỉ ra một giả định mạnh mẽ.
-
You should have paid my rent
➔ Động từ khiếm khuyết quá khứ hoàn thành.
➔ "Should have" chỉ ra một nghĩa vụ trong quá khứ mà không được thực hiện.
