Go To Town – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Doja Cat

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
down /daʊn/ A1	adverb - xuống
see /siː/ A1	verb - nhìn
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - nhìn
incredible /ɪnˈkrɛd.ə.bəl/ B2	adjective - khó tin
taste /teɪst/ B1	verb - nếm
medical /ˈmɛd.ɪ.kəl/ B2	adjective - y tế
chemicals /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	noun - hóa chất
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
full /fʊl/ A1	adjective - đầy
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội
sound /saʊnd/ A2	verb - phát ra âm thanh
text /tɛkst/ B1	verb - nhắn tin

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let me see you go to town

  ➔ Sử dụng động từ modal 'let' + động từ nguyên thể 'see' để thể hiện sự cho phép hoặc khích lệ

  ➔ 'Let' được sử dụng để thể hiện sự cho phép hoặc khích lệ một cách lịch sự hoặc thân mật

• Baby, let me watch you go to town

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'let me' + động từ nguyên thể 'watch' thể hiện yêu cầu hoặc sự cho phép

  ➔ 'Let me' hoạt động như một cách lịch sự để yêu cầu phép hoặc đề nghị làm gì đó

• It's your one chance, baby, never or now

  ➔ Sử dụng cụm từ 'never or now' để ám chỉ tính cấp thiết hoặc ngay lập tức

  ➔ Cụm từ này nhấn mạnh rằng cơ hội này rất cấp bách và không nên bỏ lỡ

• He could use a submarine, I'll call him seaman

  ➔ 'could use' dùng để chỉ cần hoặc muốn thứ gì đó, và 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will' để biểu thị ý định trong tương lai

  ➔ 'Could use' thể hiện mong muốn hoặc cần thiết về thứ gì đó, và 'I'll' chỉ hành động hoặc ý định tương lai của người nói

• Lookin' all around, all the other girls sound fishy

  ➔ Sử dụng dạng rút ngọn 'lookin'' như dạng thân mật của 'looking' và 'sound' như động từ liên kết để mô tả cảm nhận

  ➔ 'Lookin'' là dạng rút gọn thân mật của 'looking', và 'sound' đóng vai trò liên kết để thể hiện cảm nhận hoặc phán đoán

• And she shave it all off, Charlie Brown with it

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'shave' trong ngữ cảnh thân mật, nhấn mạnh hành động, và cụm 'with it' chỉ sự đi cùng hoặc sở hữu

  ➔ 'Shave' được dùng theo cách thân mật để mô tả việc cạo tóc, và 'with it' chỉ sự đi cùng hoặc sở hữu