Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ‘人間煙火’ và học tiếng Trung qua ca khúc! Bài hát giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về các giác quan, cảm xúc và hình ảnh thơ mộng, luyện tập cấu trúc câu ngắn gọn, và cải thiện phát âm qua giai điệu điện tử sôi động. Với lời ca đầy sức sống và phong cách indie‑pop sáng tạo, đây là cơ hội tuyệt vời để vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
时间 /ʒɪnˈʊn/ A1 |
|
|
宇宙 /yǔ zhòu/ B1 |
|
|
幸福 /xìng fú/ B2 |
|
|
感动 /gǎn dòng/ B2 |
|
|
拥抱 /yōng bào/ B2 |
|
|
享受 /xiǎng shòu/ B2 |
|
|
努力 /nǔ lì/ B2 |
|
|
美丽 /měi lì/ B2 |
|
|
快乐 /kuài lè/ A2 |
|
|
浪漫 /làng màn/ B1 |
|
|
探索 /tàn suǒ/ B2 |
|
|
奢侈 /shē chǐ/ C1 |
|
|
烦忧 /fán yōu/ C1 |
|
|
食人间烟火 /shí rén jiān yān huǒ/ C2 |
|
🧩 Giải mã "人間煙火" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
真没时间去伤春悲秋
➔ Cấu trúc phủ định với '没' (méi) để chỉ sự vắng mặt.
➔ Câu này có nghĩa là 'Tôi thực sự không có thời gian để buồn về sự thay đổi của các mùa.'
-
感谢这个神奇的宇宙
➔ Sử dụng '感谢' (gǎnxiè) để bày tỏ lòng biết ơn.
➔ Câu này có nghĩa là 'Cảm ơn vũ trụ kỳ diệu này.'
-
食人间烟火
➔ Sử dụng '食' (shí) để chỉ sự tiêu thụ.
➔ Câu này có nghĩa là 'thưởng thức những thú vui trần thế.'
-
这人间烟火太奢侈挥霍
➔ Sử dụng '太' (tài) để chỉ sự thái quá.
➔ Câu này có nghĩa là 'Thú vui trần thế này quá xa xỉ để lãng phí.'
-
我想我真的应该要设法还些什么
➔ Sử dụng '应该' (yīnggāi) để diễn đạt nghĩa vụ.
➔ Câu này có nghĩa là 'Tôi nghĩ tôi thực sự nên tìm cách để trả lại điều gì đó.'
-
每天尝试什么，探索什么
➔ Sử dụng '每天' (měitiān) để chỉ tần suất.
➔ Câu này có nghĩa là 'Mỗi ngày, tôi thử một cái gì đó và khám phá một cái gì đó.'
-
这人间烟火要尽情挥霍
➔ Sử dụng '要' (yào) để chỉ ý định.
➔ Câu này có nghĩa là 'Thú vui trần thế này nên được tận hưởng một cách trọn vẹn.'
Album: 日常
Cùng ca sĩ
小幸运
田馥甄
小幸運
田馥甄
你就不要想起我
田馥甄
寂寞寂寞就好
田馥甄
還是要幸福
田馥甄
愛著愛著就永遠
田馥甄
魔鬼中的天使
田馥甄
不醉不會
田馥甄
渺小
田馥甄
愛了很久的朋友
田馥甄
野子
田馥甄, 蘇運瑩
餘波盪漾
田馥甄
懸日
田馥甄
請你給我好一點的情敵
田馥甄
黑色柳丁
田馥甄
姐
田馥甄
人間煙火
田馥甄
人間煙火
田馥甄
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth