Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ qua giai điệu rực rỡ của “人間煙火”! Học từ vựng tiếng Hoa về cảm xúc và trải nghiệm giác quan qua ca từ giàu hình ảnh. Bài hát đặc biệt với cách sử dụng thành ngữ “傷春悲秋” (thương xuân bi thu), kết hợp nhạc điện tử lấp lánh và triết lý sống trọn từng ngày - cơ hội hoàn hảo để luyện nghe và cảm thụ văn hóa qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
时间 /shí jiān/ A1 |
|
|
伤春悲秋 /shāng chūn bēi qiū/ C1 |
|
|
诱惑 /yòu huò/ B2 |
|
|
宇宙 /yǔ zhòu/ B1 |
|
|
地球 /dì qiú/ A1 |
|
|
容纳 /róng nà/ B2 |
|
|
风花雪月 /fēng huā xuě yuè/ C1 |
|
|
苦辣酸甜 /kǔ là suān tián/ C1 |
|
|
狂欢 /kuáng huān/ B2 |
|
|
温暖 /wēn nuǎn/ A2 |
|
|
抚慰 /fǔ wèi/ B2 |
|
|
烟火 /yān huǒ/ B1 |
|
|
烦忧 /fán yōu/ B2 |
|
|
感动 /gǎn dòng/ A2 |
|
|
震撼 /zhèn hàn/ B2 |
|
|
奢侈 /shē chǐ/ B2 |
|
|
挥霍 /huī huò/ B2 |
|
|
幸福 /xìng fú/ A1 |
|
|
愧疚 /kuì jiù/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “时间” hay “伤春悲秋” trong bài "人間煙火" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
願意容納我
➔ Động từ + ý muốn/định ~
➔ Cụm từ **願意** thể hiện mong muốn hoặc ý định làm gì đó.
-
一口什么
➔ Số + danh từ + phân từ
➔ Việc sử dụng **一口** (một miếng / nhấm nháp) theo sau là **什么** (gì) chỉ một phần hoặc một vật chưa xác định.
-
太奢侈挥霍
➔ Tính từ + quá mức / rất
➔ Cụm **太奢侈** (quá xa xỉ) dùng **太** để nhấn mạnh tính từ, nghĩa là 'quá' hoặc 'rất'.
-
简直幸福到愧疚
➔ Tính từ + tới + kết quả / mức độ
➔ Cụm **幸福到愧疚** (hạnh phúc đến cảm thấy có lỗi) dùng **到** để chỉ một phạm vi hoặc mức độ từ trạng thái này đến trạng thái khác.
-
作完整的我
➔ Động từ + hoàn thành + danh từ / cụ thể
➔ Việc sử dụng **作** (làm/tạo ra) + **完整的** (hoàn chỉnh) thể hiện việc làm cho cái gì đó hoàn chỉnh, trong đây là chính bản thân.
-
去作什么
➔ Động từ + 去 + dạng nguyên thể / mục đích
➔ Mẫu **去作** biểu thị đi làm việc gì đó, thể hiện ý định hoặc mục đích.
-
食人间烟火
➔ Danh từ + của + danh từ / cụm
➔ Cụm **人间烟火** (pháo hoa trần thế) dùng **人间** (thế giới con người) + **烟火** (pháo hoa / hoạt động của con người) để mô tả cuộc sống đời thường.
Cùng ca sĩ
小幸运
田馥甄
小幸運
田馥甄
你就不要想起我
田馥甄
寂寞寂寞就好
田馥甄
還是要幸福
田馥甄
愛著愛著就永遠
田馥甄
魔鬼中的天使
田馥甄
不醉不會
田馥甄
渺小
田馥甄
愛了很久的朋友
田馥甄
野子
田馥甄, 蘇運瑩
餘波盪漾
田馥甄
懸日
田馥甄
請你給我好一點的情敵
田馥甄
黑色柳丁
田馥甄
姐
田馥甄
人間煙火
田馥甄
人間煙火
田馥甄
Bài hát liên quan
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
Pancakes
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Nobody
Wizkid
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha