野子 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
怎么大风越狠 我心越荡
➔ Sử dụng 越...越... để diễn đạt 'càng... càng...'
➔ Cấu trúc này thể hiện sự tăng dần hoặc nhấn mạnh, nghĩa là 'càng... càng...'.
-
我要握紧手中坚固 却又飘散的勇气
➔ Sử dụng 我要... để thể hiện ý định hoặc mong muốn làm điều gì đó một cách mạnh mẽ
➔ '我要' được dùng để biểu đạt mong muốn hoặc ý định mạnh mẽ làm gì đó.
-
你看我在勇敢地微笑
➔ Sử dụng 在... + động từ để chỉ hành động đang diễn ra (thể tiếp diễn)
➔ Cấu trúc 在... thể hiện hành động đang xảy ra, tương tự thì hiện tại tiếp diễn trong tiếng Anh.
-
谁会给我一扇心房 让我勇敢前行
➔ Sử dụng 会 để biểu thị khả năng hoặc ý chí trong tương lai
➔ 会 là một động từ thể hiện khả năng hoặc ý chí trong tương lai để làm điều gì đó.
-
尽头的展望
➔ Sử dụng 的 để tạo thành cụm từ thuộc tính mô tả danh từ
➔ 的 là một từ dùng để sở hữu hoặc sửa đổi, dùng để liên kết danh từ và tạo thành cụm mô tả.
-
我会变成巨人 踏着力气 踩着梦
➔ Sử dụng 会 + động từ để diễn đạt khả năng hoặc sự biến đổi trong tương lai
➔ '会' biểu thị khả năng hoặc khả năng trong tương lai, thường dùng để diễn tả điều seseorang sẽ trở thành hoặc làm.