殘缺的彩虹

• By: 陳綺貞
• Album: 沙發海

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
走 (zǒu) /tsǒu/ A1	verb - đi, bước đi
彩虹 (cǎihóng) /tsʰài.xʊŋ/ A2	noun - cầu vồng
殘缺 (cánquē) /tsʰǎn.tɕʰɥɛ/ B2	adjective - khiếm khuyết, không hoàn chỉnh
失去 (shīqù) /ʂʅ.tɕʰỳ/ B1	verb - mất
顏色 (yánsè) /jǎn.sɤ/ A1	noun - màu sắc
聽 (tīng) /tiŋ/ A1	verb - nghe
說 (shuō) /ʂwo/ A1	verb - nói
微笑 (wēixiào) /wéi.ɕjâʊ/ B1	verb - mỉm cười noun - nụ cười
快樂 (kuàilè) /kʰwài.lɤ/ A1	adjective - vui vẻ, hạnh phúc
憂愁 (yōuchóu) /joʊ.tʂʰoʊ/ B2	noun - buồn rầu, lo âu
騙 (piàn) /pʰjɛ̀n/ B1	verb - lừa dối, gian lận
光 (guāng) /kwɑŋ/ A2	noun - ánh sáng
重要 (zhòngyào) /ʈ͡ʂʊŋjaʊ/ B1	adjective - quan trọng, ý nghĩa
背 (bèi) /peɪ/ A2	verb - quay lưng lại, học thuộc lòng

Ngữ pháp:

• 沒有你，我是殘缺的彩虹

  ➔ Sử dụng dạng phủ định '沒有' để diễn đạt sự thiếu hụt hoặc không có.

  ➔ '沒有' có nghĩa là 'không có', thể hiện sự thiếu hụt.

• 兩個人走

  ➔ Sử dụng số '兩個' cùng với danh từ để chỉ 'hai' người.

  ➔ '兩個' có nghĩa là 'hai' và đi kèm với danh từ để đếm.

• 你微笑點頭

  ➔ Sử dụng cấu trúc động từ + danh từ để mô tả hành động hoặc biểu cảm.

  ➔ '微笑' nghĩa là 'mỉm cười', '點頭' nghĩa là 'gật đầu', mô tả cách thể hiện cảm xúc.

• 想要聽你說

  ➔ '想要' + động từ để diễn đạt 'muốn' làm gì đó.

  ➔ '想要' có nghĩa là 'muốn làm', thể hiện mong muốn.

• 是我

  ➔ '是' + đại từ để nhấn mạnh danh tính hoặc xác nhận.

  ➔ '是' có nghĩa là 'là', dùng để xác nhận hoặc nhấn mạnh danh tính 'tôi'.