家

• By: 陳綺貞
• Album: 時間的歌

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
夢想 (mèngxiǎng) /mɤŋ˥˩ ɕi̯ɑŋ˩/ B2	noun - ước mơ, khát vọng verb - mơ về
自由 (zìyóu) /tsz̩˥˩ i̯oʊ̯˧/ B1	noun - tự do adjective - tự do
囚禁 (qiújìn) /t͡ɕʰi̯oʊ̯˧ t͡ɕin˥˩/ B2	verb - giam cầm, giam giữ
溫柔 (wēnróu) /wə́n ɻoʊ̯˧/ B1	adjective - dịu dàng, nhẹ nhàng
釋放 (shìfàng) /ʂɨ˥˩ faŋ˥˩/ B2	verb - giải phóng, thả
理想 (lǐxiǎng) /li˧˩ ɕi̯ɑŋ˩/ B1	noun - lý tưởng adjective - lý tưởng
國度 (guódù) /ku̯ɔ˧˥ tu˥˩/ B2	noun - đất nước, vương quốc
忙碌 (mánglù) /mɑŋ˧˥ lu˥˩/ B1	adjective - bận rộn
分享 (fēnxiǎng) /fən˥ ɕi̯ɑŋ˩/ B1	verb - chia sẻ
握 (wò) /wɔ˥˩/ B1	verb - nắm, cầm
溫暖 (wēnnuǎn) /wə́n nwan˩/ B1	adjective - ấm áp
牽 (qiān) /t͡ɕʰi̯ɛn˥/ B1	verb - dẫn, kéo
漫漫 (mànmàn) /man˥˩ man˥˩/ B2	adjective - dài dằng dặc, vô tận
偽裝 (wèizhuāng) /weɪ˥˩ ʈ͡ʂwɑŋ˥/ B2	verb - ngụy trang, giả vờ
卸下 (xièxià) /ɕi̯ɛ˥˩ ɕi̯a˥˩/ B2	verb - dỡ xuống, cởi bỏ
疲倦 (píjuàn) /pʰi˧˥ t͡ɕɥɛn˥˩/ B1	adjective - mệt mỏi
幻想 (huànxiǎng) /xwɑn˥˩ ɕi̯ɑŋ˩/ B2	noun - ảo tưởng, huyễn tưởng

Ngữ pháp:

• 你心中的夢想

  ➔ Cấu trúc sở hữu dùng 的 để chỉ sự sở hữu hoặc mô tả

  ➔ Cụm từ sử dụng 的 để liên kết '心中' (trong trái tim) với '夢想' (ước mơ), tạo thành cụm sở hữu hoặc mô tả.

• 到底是什麼

  ➔ Sử dụng 到底 như trạng từ để hỏi về bản chất thực sự của thứ gì đó, thường đi kèm với từ để hỏi.

  ➔ 到底 được sử dụng để nhấn mạnh câu hỏi về bản chất thật sự hoặc cốt lõi của một thứ gì đó.

• 不被自由囚禁呢

  ➔ Dùng 被 để tạo câu bị động thể hiện bị tác động bởi hành động nào đó.

  ➔ Cấu trúc 被 + động từ thể hiện rằng chủ thể bị tác động hoặc chịu ảnh hưởng bởi hành động.

• 自己才是自己的家

  ➔ Sử dụng 才 để nhấn mạnh rằng chính chủ thể mới thực sự là nhà của chính mình.

  ➔ Từ 才 nhấn mạnh rằng điều đó chỉ đúng trong trường hợp của chính chủ thể, nhấn mạnh tính duy nhất hoặc sự nhận thức.

• 怎麼我會哭了呢

  ➔ Dùng 了 để thể hiện sự thay đổi trạng thái hoặc một hành động đã hoàn thành.

  ➔ Phần tử 了 chỉ ra rằng hành động khóc vừa mới xảy ra hoặc người nói ngạc nhiên về sự thay đổi này.