Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ qua ca từ đầy chất thơ pha lẫn triết lý sống! Học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế về khao khát thuộc về, những ẩn dụ sâu sắc qua hình tượng 'cây cổ thụ' và 'chiếc lá lìa cành'. Bài hát đặc biệt bởi cách phối hợp nhịp điệu du dương với lời nhắn nhủ đầy nhân văn: Tình yêu vẫn xứng đáng tồn tại giữa thế giới bấp bênh.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
肩膀 /jiān bǎng/ A2 |
|
記憶 /jì yì/ B1 |
|
流浪 /liú làng/ B2 |
|
希望 /xī wàng/ A2 |
|
絕望 /jué wàng/ B2 |
|
風 /fēng/ A1 |
|
錯 /cuò/ B1 |
|
承諾 /chéng nuò/ B2 |
|
撐住 /chēng zhù/ B2 |
|
墜落 /zhuì luò/ B2 |
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
傷心 /shāng xīn/ B1 |
|
眼淚 /yǎn lèi/ A2 |
|
灌溉 /guàn gài/ C1 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “肩膀” hay “記憶” trong bài "流浪者之歌" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
我的肩膀 揹記憶的包裹
➔ Sử dụng '的' để thể hiện sở hữu hoặc đặc điểm.
➔ '的' (de) dùng để liên kết danh từ, thể hiện sở hữu hoặc đặc điểm.
-
流浪到大樹下終於解脫
➔ Sử dụng '到' để chỉ di chuyển tới đích.
➔ '到' (dào) là giới từ chỉ sự di chuyển tới một nơi.
-
希望若是有 絕望若是有
➔ '若是' (ruò shì) dùng như một cụm điều kiện nghĩa là 'nếu' hoặc 'nếu như'.
➔ '若是' (ruò shì) giới thiệu một mệnh đề điều kiện như 'nếu' trong tiếng Anh.
-
怎麼會 換不回最初的承諾
➔ '怎麼會' dùng để thể hiện sự hoài nghi hoặc đặt câu hỏi về khả năng xảy ra.
➔ '怎麼會' (zěn me huì) dùng để đặt câu hỏi hoặc thể hiện ngạc nhiên về khả năng của một sự kiện.
-
擁抱你 作完一場美夢
➔ '作' (zuò) là động từ có nghĩa là 'làm' hoặc 'tạo ra', trong câu này mang ý nghĩa tượng trưng.
➔ '作' (zuò) dùng làm động từ nghĩa là 'làm' hoặc 'tạo ra', thường trong ngữ cảnh thơ ca hoặc nghệ thuật.
-
快樂若是有 傷心若是有
➔ '若是' dùng để giới thiệu các tình huống giả thuyết hoặc điều kiện cho cả trạng thái tích cực và tiêu cực.
➔ '若是' (ruò shì) hoạt động như một cụm điều kiện có nghĩa là 'nếu' hoặc 'nếu như' trong các ngữ cảnh giả thuyết.
Album: 時間的歌
Cùng ca sĩ

旅行的意義
陳綺貞

公路 Highway
縱貫線

就算世界無童話
衛蘭

殘缺的彩虹
陳綺貞

男人信什麼
衛蘭, JW

他不慣被愛
衛蘭

家
陳綺貞

天生二品
Jace Chan,陳凱詠

心亂如麻
衛蘭

太陽
陳綺貞

一格格
衛蘭, Janice Vidal

近在千里
周柏豪, 衛蘭

心亂如麻
衛蘭

雜技
衛蘭, Janice

華生
陳綺貞

無所謂
Khalil Fong, 張靚穎

雨水一盒
陳綺貞

她整晚在寫信
衛蘭, Janice Vidal

最冷的一天
謝東閔

生涯規劃
衛蘭, 陳柏宇
Bài hát liên quan

666 ʇ
Bon Iver

Silent Night
Sinead O'Connor

Whiskey In The Jar
Bryan Adams

Fairytale
Alexander Rybak

Broken Arrow
Rod Stewart

Minnesota, WI
Bon Iver

Hawaiʻi '78
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

Bonfire Heart
James Blunt

Talk Of The Town
Jack Johnson

Brand New Pair of Shoes
Ana Cristina Cash, Johnny Cash

She Used To Love Me A Lot
Johnny Cash

Stubborn Love
The Lumineers

The Gnome
Pink Floyd

Dream of You and I
Jeff Buckley

Stoned at the Nail Salon
Lorde

That You Are
Hozier, Bedouine

Amen
Leonard Cohen

Love Under Pressure
James Blunt

The Islander
Nightwish

Visitor
Of Monsters & Men