ROLLERCOASTER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MARINA
• Album: PRINCESS OF POWER

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “ROLLERCOASTER” của MARINA để học tiếng Anh qua những câu lyric đầy ẩn dụ và năng lượng tích cực! Bài hát cung cấp từ vựng thú vị như “rollercoaster”, “free energy”, “manifest”, cùng các cấu trúc so sánh và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Ngoài lời ca sáng tạo, bản nhạc còn nổi bật với synth không gian, giai điệu alt‑pop và thông điệp “tự yêu bản thân để bay cao hơn”, khiến bạn muốn lắng nghe và học ngôn ngữ ngay lập tức.

[Tiếng Việt]

Em muốn đi tàu lượn siêu tốc

Em muốn làm những điều không nên làm

Em muốn đến nơi những người tự do đang sống

Sẽ không bao giờ quay lại nơi em đã sống, không

Em muốn bơi

Ngực trần ngoài đại dương

Làm tình trên cát

Trên cỏ, trong vườn

Dang em ra như một buổi picnic

Trên sàn nhà, trong rừng

Vì em không muốn sống

Nếu em không thể thật lòng

Anh yêu, em đã từng suy sụp

Em đã từng suy sụp rất nhiều

Nhưng càng yêu bản thân mình

Em càng muốn bay cao hơn

Bay, bay, bay, bay

Em đang trên chuyến tàu lượn siêu tốc

Em đã từng xuống thấp nhưng em biết

Rằng em muốn được thăng hoa

Em chưa bao giờ hạnh phúc đến thế

Cười thật tươi

Em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ tìm thấy

Tình yêu của đời mình

Em muốn hôn anh đến khi em thấy sao

Em muốn nhìn vào sâu bên trong trái tim anh

Em muốn bơi

Ngực trần ngoài đại dương

Làm tình trên cát

Trên cỏ, trong vườn

Dang em ra như một buổi picnic

Trên sàn nhà, trong rừng

Vì em không muốn sống

Nếu em không thể thật lòng

Anh yêu, em đã từng suy sụp

Em đã từng suy sụp rất nhiều

Nhưng càng yêu bản thân mình

Em càng muốn bay cao hơn

Em đang trên chuyến tàu lượn siêu tốc

Em đã từng xuống thấp nhưng em biết

Rằng em muốn được thăng hoa

Em chưa bao giờ hạnh phúc đến thế

Cười thật tươi

Em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ tìm thấy

Tình yêu của đời mình

[Tiếng Anh]

I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

I WANNA GO WHERE THE FREE ONES LIVE NOW

NEVER GOING BACK TO THE PLACE I LIVED, NO

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

GO, GO, GO, GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

I WANNA SEE INSIDE OF YOUR HEART

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - một loại trò chơi trong công viên giải trí bao gồm một đường ray với các dốc đứng và các khúc cua sắc
swim /swɪm/ A1	verb - di chuyển trong nước bằng cách sử dụng tay và chân
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - thật thà và chân thành
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự hài lòng hoặc thỏa mãn
kiss /kɪs/ A2	verb - chạm vào bằng môi như một dấu hiệu của tình yêu hoặc chào hỏi
stars /stɑrz/ A2	noun - các thiên thể lớn có thể nhìn thấy trên bầu trời đêm
place /pleɪs/ A1	noun - một vị trí hoặc điểm cụ thể trong không gian
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - một khối nước mặn lớn bao phủ hầu hết bề mặt Trái Đất
down /daʊn/ A1	adverb - về phía một vị trí hoặc địa điểm thấp hơn
high /haɪ/ A1	adjective - có chiều cao lớn
garden /ˈɡɑrdən/ A2	noun - một mảnh đất, thường gần nhà, nơi trồng hoa, cây bụi, rau, v.v.
floor /flɔr/ A1	noun - bề mặt thấp hơn của một căn phòng
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

  ➔ Cách viết tắt không chính thức của 'want to' thành 'wanna'.

  ➔ Câu "I WANNA" diễn tả một mong muốn hoặc ước muốn.

• I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

  ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn 'I’m not supposed to'.

  ➔ Câu này chỉ ra một tình huống hoặc hành động đang diễn ra.

• I WANNA SWIM TOPLESS IN THE OCEAN

  ➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'to swim' sau 'wanna'.

  ➔ Hình thức nguyên thể được sử dụng để diễn tả một hành động.

• CAUSE I DON’T WANNA LIVE IF I CAN’T BE HONEST

  ➔ Sử dụng câu điều kiện 'if' để diễn tả một điều kiện.

  ➔ Câu này chỉ ra rằng sự trung thực là điều kiện tiên quyết để sống.

• BUT THE MORE I LOVE MYSELF, THE HIGHER UP I WANNA GO

  ➔ Sử dụng cấu trúc so sánh 'the more... the more...'.

  ➔ Cấu trúc này cho thấy mối quan hệ trực tiếp giữa hai hành động tăng lên.

• I’VE NEVER BEEN SO HAPPY SMILING SO WIDE

  ➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành 'I’ve never been'.

  ➔ Thì này chỉ ra một trải nghiệm cho đến hiện tại.

• I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

  ➔ Sử dụng ý định tương lai 'until I see'.

  ➔ Câu này chỉ ra mong muốn tiếp tục một hành động cho đến một thời điểm nhất định.