Hiển thị song ngữ:

♪♪  00:02
♪ Don't do love ♪  00:09
♪ Don't do friends ♪  00:11
♪ I'm only after success ♪  00:13
♪ Don't need a relationship ♪  00:17
♪ I'll never soften my grip ♪  00:20
♪ Don't want cash, don't want card ♪  00:24
♪ Want it fast, want it hard ♪  00:26
♪ Don't need money, don't need fame ♪  00:28
♪ I just want to make a change ♪  00:30
♪ I just wanna change, I just wanna change ♪  00:32
♪ I just wanna change ♪  00:35
♪ I just wanna change, I just wanna change! ♪  00:36
♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪  00:40
♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪  00:44
♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪  00:47
♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪  00:51
♪ One track mind ♪  00:55
♪ one track heart ♪  00:57
♪ If I fail, I'll fall apart ♪  00:58
♪ Maybe it is all a test ♪  01:02
♪ Cause I feel like I'm the worst ♪  01:06
♪ So I always act like I'm the best ♪  01:07
♪ If you are not very careful ♪  01:09
♪ Your possessions will possess you ♪  01:12
♪ TV taught me how to feel ♪  01:14
♪ Now real life has no appeal ♪  01:15
♪ It has no appeal, it has no appeal ♪  01:17
♪ It has no appeal ♪  01:20
♪ It has no appeal, it has no appeal! ♪  01:22
♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪  01:25
♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪  01:29
♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪  01:33
♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪  01:36
♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪  01:40
♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪  01:44
♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪  01:48
♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪  01:52
♪ I'm gonna live ♪  01:55
♪ I'm gonna fly ♪  01:57
♪ I'm gonna fail ♪  01:59
♪ I'm gonna die ♪  02:01
♪ I'm gonna live ♪  02:03
♪ I'm gonna fly ♪  02:05
♪ I'm gonna fail, gonna die-die-die-die ♪  02:07
♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪  02:12
♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪  02:16
♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪  02:20
♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪  02:24
 ♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪  02:28
 ♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪  02:31
 ♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪  02:35
 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪  02:39
 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪  02:43
 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪  02:46
 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪  02:50
 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪  02:54

Oh No! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Oh No!", tất cả có trong app!
By
MARINA
Album
The Family Jewels
Lượt xem
79,007,226
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Oh No!” của MARINA, một bản nhạc electropop đầy năng lượng! Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc, thể hiện tham vọng và học hỏi những từ vựng liên quan đến chủ đề thành công và áp lực xã hội. Cùng hòa mình vào giai điệu sôi động và tìm hiểu ý nghĩa sâu sắc ẩn sau những ca từ ấn tượng của bài hát!

[Tiếng Việt]
♪ Đừng yêu đương
♪ Đừng làm bạn
♪ Tôi chỉ theo đuổi thành công
♪ Không cần mối quan hệ đâu
♪ Tôi sẽ không bao giờ buông tay
♪ Không muốn tiền, không muốn thẻ
♪ Muốn nhanh, muốn mạnh mẽ
♪ Không cần tiền bạc, không cần fame
♪ Tôi chỉ muốn thay đổi
♪ Tôi chỉ muốn thay đổi, tôi chỉ muốn thay đổi
♪ Tôi chỉ muốn thay đổi
♪ Tôi chỉ muốn thay đổi, tôi chỉ muốn thay đổi!
♪ Tôi biết chính xác mình muốn gì và sẽ trở thành ai
♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 
♪ Tôi rõ lý do vì sao tôi đi, nói như một chiếc máy
♪ Bây giờ tôi đang trở thành lời tiên tri tự ra đời của chính mình
♪ Ô, ô không, ô không, ô không, ô!
♪ Tâm trí chỉ tập trung vào một điều
♪ Trái tim chỉ có một hướng
♪ Nếu tôi thất bại, tôi sẽ vỡ vụn
♪ Có thể tất cả chỉ là một bài thử thách
♪ Vì tôi cảm thấy mình là kẻ tồi tệ nhất
♪ Nên tôi cứ giả vờ mình là tốt nhất
♪ Nếu bạn không thật cẩn thận
♪ Đồ đạc của bạn sẽ kiểm soát bạn
♪ TV dạy tôi cách cảm xúc
♪ Giờ cuộc sống thực chẳng còn gì hấp dẫn
♪ Nó chẳng còn gì hấp dẫn, nó chẳng còn gì hấp dẫn
♪ Nó chẳng còn gì hấp dẫn
♪ Nó chẳng còn gì hấp dẫn, nó chẳng còn gì hấp dẫn!
♪ Tôi biết chính xác mình muốn gì và sẽ trở thành ai
♪ Tôi rõ lý do vì sao tôi đi, nói như một chiếc máy
♪ Bây giờ tôi đang trở thành lời tiên tri tự ra đời của chính mình
♪ Ô, ô không, ô không, ô không, ô!
♪ Tôi biết chính xác mình muốn gì và sẽ trở thành ai
♪ Tôi rõ lý do vì sao tôi đi, nói như một chiếc máy
♪ Bây giờ tôi đang trở thành lời tiên tri tự ra đời của chính mình
♪ Ô, ô không, ô không, ô không, ô!
♪ Tôi sẽ sống
♪ Tôi sẽ bay
♪ Tôi sẽ thất bại
♪ Tôi sẽ chết
♪ Tôi sẽ sống
♪ Tôi sẽ bay
♪ Tôi sẽ thất bại, rồi chết đi chứ!
♪ Tôi biết chính xác mình muốn gì và sẽ trở thành ai
♪ Tôi rõ lý do vì sao tôi đi, nói như một chiếc máy
♪ Bây giờ tôi đang trở thành lời tiên tri tự ra đời của chính mình
♪ Ô, ô không, ô không, ô không, ô!
♪ Tôi biết chính xác mình muốn gì và sẽ trở thành ai
♪ Tôi rõ lý do vì sao tôi đi, nói như một chiếc máy
♪ Bây giờ tôi đang trở thành lời tiên tri tự ra đời của chính mình
♪ Ô, ô không, ô không, ô không, ô!
♪ Da-da-dum, da-da-dum
♪ Da-da-da-da-da-da-dum
♪ Da-da-dum, da-da-dum
♪ Ô, ô không, ô không, ô không, ô!
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - cảm xúc mãnh liệt của sự yêu thương sâu sắc
  • verb
  • - cảm thấy yêu thương ai đó sâu sắc

success

/səkˈsɛs/

B1
  • noun
  • - sự đạt được mục tiêu hoặc mục đích

change

/tʃeɪndʒ/

B1
  • noun
  • - quá trình hoặc kết quả của việc trở nên khác biệt
  • verb
  • - làm cho hoặc trở nên khác biệt

fail

/feɪl/

B2
  • verb
  • - không thành công trong việc đạt được điều gì đó

life

/laɪf/

A2
  • noun
  • - sự tồn tại của một con người hoặc động vật

dream

/driːm/

B2
  • noun
  • - một chuỗi hình ảnh hoặc suy nghĩ trong giấc ngủ

machine

/məˈʃiːn/

B2
  • noun
  • - thiết bị sử dụng năng lượng để thực hiện một công việc cụ thể

prophecy

/ˈprɒfɪsi/

C1
  • noun
  • - một dự đoán về một sự kiện trong tương lai

possess

/pəˈzɛs/

C1
  • verb
  • - sở hữu như là của mình

dream

/driːm/

B2
  • verb
  • - nghĩ về điều gì đó bạn muốn đạt được khi ngủ hoặc thức

🚀 "love", "success" - “Oh No!” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'am' + động từ tận cùng -ing để diễn đạt hành động đang diễn ra.

    ➔ Cụm từ 'I'm now becoming' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt hành động đang diễn ra tại thời điểm này.

  • Cause I feel like I'm the worst

    ➔ Sử dụng 'like' như một giới từ để so sánh hoặc thể hiện sự giống nhau.

    ➔ 'like' giới thiệu sự so sánh hoặc cảm giác giống nhau giữa chủ ngữ và tính từ.

  • If I fail, I'll fall apart

    ➔ Câu điều kiện với mệnh đề 'if' ở thì hiện tại, mệnh đề chính dùng 'will' + động từ nguyên thể.

    ➔ Câu này mô tả một hậu quả có thể xảy ra trong tương lai nếu điều kiện (thất bại) xảy ra.

  • And who I want to be

    ➔ Mệnh đề quan hệ với đại từ 'who' để xác định danh tính mong muốn của chủ ngữ.

    ➔ Mệnh đề mô tả người mà ca sĩ mong muốn trở thành, cung cấp thêm chi tiết về danh tính của họ.

  • So I always act like I'm the best

    ➔ Trạng từ 'always' kèm động từ 'act' để biểu thị hành vi thường xuyên.

    ➔ 'always' nhấn mạnh hành vi này là thói quen hoặc hành động liên tục.

  • Your possessions will possess you

    ➔ Tương lai đơn với 'will' + động từ để diễn đạt một kết quả hoặc sự chắc chắn trong tương lai.

    ➔ Câu này gợi ý rằng nếu ai đó quá mê đồ đạc, thì đồ đạc đó có thể kiểm soát hoặc chi phối họ.