Vielleicht Vielleicht – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
leicht /laɪçt/ A2 |
|
süß /zyːs/ A2 |
|
Zeit /tsaɪt/ A2 |
|
bedeutet /bəˈdɔʏtət/ B1 |
|
Genuss /ɡəˈnʊs/ B2 |
|
fühlst /ˈfʊlst/ B1 |
|
sehen /ˈzeːən/ A2 |
|
schneit /ʃnaɪt/ B2 |
|
denke /ˈdɛnkə/ B1 |
|
bleibt /blaɪpt/ A2 |
|
für /fʊər/ A1 |
|
immer /ˈɪmɐ/ A2 |
|
bleibt /blaɪpt/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Es ist so leicht, ehrlich zu dir zu sein.
➔ Sử dụng 'es ist' + tính từ để diễn đạt cảm nhận chung hoặc hiện tượng.
➔ 'Es ist' nghĩa là 'nó là', dùng để bắt đầu câu mô tả trạng thái hoặc đặc tính.
-
und es ist süß, wie du aussiehst, wenn du genießt
➔ Sử dụng 'wie' + trạng từ để giới thiệu so sánh hoặc mô tả.
➔ 'Wie' nghĩa là 'như thế nào' trong tiếng Đức và dùng để giới thiệu so sánh hoặc mô tả.
-
weil dich so wenig reicht.
➔ Sử dụng 'weil' + mệnh đề để diễn đạt lý do hoặc nguyên nhân.
➔ 'Weil' nghĩa là 'bởi vì', dùng để bắt đầu câu thể hiện lý do.
-
Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht…
➔ Sử dụng 'dass' + mệnh đề để giới thiệu câu gián tiếp hoặc suy nghĩ.
➔ 'Dass' nghĩa là 'rằng', trong tiếng Đức, dùng để liên kết các mệnh đề diễn đạt suy nghĩ hoặc câu gián tiếp.
-
Vielleicht?! Vielleicht?
➔ Sử dụng 'vielleicht' (có thể) như trạng từ của khả năng, với giọng điệu thể hiện sự không chắc chắn.
➔ 'Vielleicht' nghĩa là 'có thể' trong tiếng Đức, dùng để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc khả năng.
Album: Schlagschatten

Jenny Jenny
AnnenMayKantereit

Ich geh heut nicht mehr tanzen
AnnenMayKantereit

In meinem Bett
AnnenMayKantereit
Cùng ca sĩ

Oft Gefragt
AnnenMayKantereit

Ausgehen
AnnenMayKantereit

5 Minuten
KITSCHKRIEG, CRO, AnnenMayKantereit, Trettmann

Das Krokodil
AnnenMayKantereit

Hurra die Welt geht unter
AnnenMayKantereit, K.I.Z.
Bài hát liên quan