我醒著做夢

• By: 張學友
• Album: 我醒著做夢

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
熟睡 /ʃú shùi/ B2	verb - ngủ say
笑容 /xiào róng/ A2	noun - nụ cười
單純 /dān chún/ B1	adjective - đơn thuần, ngây thơ
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - lãng mạn
現實 /xiàn shí/ B1	noun - thực tế
鬧鐘 /nào zhōng/ A1	noun - đồng hồ báo thức
異夢 /yì mèng/ B2	noun - những giấc mơ khác nhau, hoài bão xung đột
醒 /xǐng/ A1	verb - tỉnh giấc, thức
夢 /mèng/ A1	noun - giấc mơ
痛 /tòng/ A1	adjective - đau đớn
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - cảm động
誓言 /shì yán/ B2	noun - lời thề
喉嚨 /hóu lóng/ A2	noun - cổ họng
永遠 /yǒng yuǎn/ A2	adjective - vĩnh viễn
天空 /tiān kōng/ A1	noun - bầu trời
彩虹 /cǎi hóng/ A2	noun - cầu vồng
世界 /shì jiè/ A1	noun - thế giới
惶恐 /huáng kǒng/ C1	adjective - hoảng sợ
烈日 /liè rì/ B2	noun - ánh nắng gay gắt
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - tình cảm, cảm xúc
懵懂 /měng dǒng/ C1	adjective - mơ hồ, ngây ngô

Ngữ pháp:

• 以為愛 很單純

  ➔ Dùng '以為' để diễn đạt 'đã nghĩ' hoặc 'tin' trong quá khứ.

  ➔ '以為' có nghĩa là 'đã nghĩ' hoặc 'tin tưởng', thể hiện sự hiểu lầm hoặc giả định về điều gì đó trong quá khứ.

• 只有在夢中 哪怕喊破喉嚨

  ➔ '只有在...才...' dùng để diễn đạt 'chỉ khi... thì...'.

  ➔ '只有在...才...' chỉ ra rằng điều gì đó chỉ xảy ra trong những điều kiện nhất định; trong trường hợp này, chỉ trong mơ.

• 誓言像夢話

  ➔ '像' dùng để so sánh '誓言' (lời thề) với '夢話' (lời nói mơ màng) như một phép so sánh.

  ➔ '像' có nghĩa là 'giống như' hoặc 'như' và dùng để so sánh hai vật, ở đây là lời thề và lời nói trong mơ.

• 我醒著做夢

  ➔ '醒著' (tỉnh dậy/ còn tỉnh) kết hợp với '做夢' (mơ) để phản ánh sự nghịch lý của mơ khi còn tỉnh.

  ➔ '醒著' có nghĩa là 'tỉnh', kết hợp với '做夢' để nhấn mạnh sự nghịch lý của mơ khi còn tỉnh.

• 誓言像夢話

  ➔ '像' dùng để so sánh '誓言' (lời thề) với '夢話' (lời nói mơ màng) như một phép so sánh.

  ➔ '像' như là 'giống như' để so sánh '誓言' và '夢話', ngụ ý về tính mong manh hoặc phi thực của chúng.