ZOOM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ B1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
|
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2 |
|
|
sign /saɪn/ B1 |
|
|
key /kiː/ A2 |
|
|
zoom /zuːm/ B2 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Just live your life, your dream
➔ Câu mệnh lệnh dùng để khuyên bảo hoặc khích lệ.
➔ "Just" nhấn mạnh rằng hành động nên đơn giản, chân thành.
-
come on in
➔ Cụm từ mệnh lệnh mời ai đó tham gia hoặc đi vào.
➔ "Come on in" là cách nói thân mật khuyến khích ai đó tham gia hoạt động hoặc không gian.
-
Stream the love and peace, hope and joy
➔ Câu mệnh lệnh sử dụng động từ dạng căn bản nhằm cổ vũ, khích lệ.
➔ "Stream" ngụ ý dòng chảy hoặc lan tỏa liên tục, tượng trưng cho việc truyền cảm hứng tích cực.
-
Flowing party night
➔ Cụm tính từ + danh từ mô tả một sự kiện diễn ra sôi động hoặc tràn đầy năng lượng.
➔ "Flowing" ngụ ý không khí liền mạch hoặc sôi động trong suốt sự kiện.
-
I'll fly in the stars
➔ Thì tương lai đơn với "will" thể hiện ý định hoặc ước muốn cá nhân.
➔ Cụm từ "I'll fly" thể hiện ước mơ hoặc khát vọng cá nhân vượt qua giới hạn.
-
Let me go through
➔ Cụm từ mệnh lệnh với "let me" dạng số ít first-person thể hiện sự cho phép hoặc mong muốn.
➔ "Let me" biểu thị sự cho phép hoặc mong muốn tự mình thực hiện hành động.
-
canvas of stars
➔ Cụm danh từ, trong đó "canvas" tượng trưng như một bề mặt đầy sao.
➔ "Canvas of stars" là phép ẩn dụ thơ ca cho bầu trời đêm đầy sao.
-
Reach out for your dreams
➔ Câu mệnh lệnh khuyến khích ai đó theo đuổi ước mơ của mình.
➔ "Reach out" theo nghĩa ẩn dụ là cố gắng đạt được hoặc liên hệ với điều gì đó hoặc ai đó.
