Almost Is Never Enough – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande, Nathan Sykes
• 专辑: The Mortal Instruments: City Of Bones, Your's Truly

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说能力吗？《Almost Is Never Enough》旋律动人、歌词细腻，适合练习情感词汇、情态动词以及恋爱对话句式。快来感受这首兼具流行与灵魂色彩的对唱佳作，体会“几乎不够”的深情，同时获取实用的语言学习素材！

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 我想说 - 我们努力过 ♪

♪ 我想责怪 - 一切都活着 ♪

♪ 也许我们只是 - 不合适 ♪

♪ 但那是谎言 - 那是谎言 ♪

♪ 我们可以否认 - 多少次都可以 ♪

♪ 但随着时间推移 - 我们的感情会显露 ♪

♪ 因为迟早会 ♪

♪ 我们会想知道 - 为什么放弃 ♪

♪ 事实是 - 每个人都知道 ♪

♪ 几乎几乎 - 从来不够 ♪

♪ 离爱 - 这么近 ♪

♪ 如果我早知道 - 你想要我 ♪

♪ 像我 - 想要你一样 ♪

♪ 那也许我们就不会 - 相隔两界 ♪

♪ 但就在这里 - 在彼此的怀抱中 ♪

♪ 我们几乎几乎 - 知道什么是爱 ♪

♪ 但几乎是 - 从来不够 ♪

♪ 如果我能改变 - 世界一夜之间 ♪

♪ 就不会有 - 再见这种事 ♪

♪ 你会站在 - 你原来的地方 ♪

♪ 我们会得到 - 我们应得的机会 ♪

♪ 尽量否认 - 多少次都可以 ♪

♪ 但在我心里 - 感情会显露 ♪

♪ 因为迟早会 ♪

♪ 我们会想知道 - 为什么放弃 ♪

♪ 事实是 - 每个人都知道 ♪

♪ 几乎几乎 - 从来不够 ♪

♪ 离爱 - 这么近 ♪

♪ 如果我早知道 - 你想要我 ♪

♪ 像我 - 想要你一样 ♪

♪ 那也许我们就不会 - 相隔两界 ♪

♪ 但就在这里 - 在彼此的怀抱中 ♪

♪ 我们几乎几乎 - 知道什么是爱 ♪

♪ 但几乎是 - 从来不够 ♪

[英语]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'D LIKE TO SAY WE GAVE IT A TRY ♪

♪ I'D LIKE TO BLAME IT ALL ALIVE ♪

♪ MAYBE WE JUST WEREN'T RIGHT ♪

♪ BUT THAT'S A LIE THAT'S A LIE ♪

♪ AND WE CAN DENY IT AS MUCH AS WE WANT ♪

♪ BUT IN TIME OUR FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WORLD OVERNIGHT ♪

♪ THERE'D BE NO SUCH THING AS GOODBYE ♪

♪ YOU'LL BE STANDING RIGHT WHERE YOU WERE ♪

♪ WE'D GET THE CHANCE WE DESERVE ♪

♪ TRY TO DENY IT AS MUCH AS YOU WANT ♪

♪ BUT INSIDE MY FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

重点词汇

词汇	含义
try /traɪ/ A1	verb - 尝试 noun - 尝试
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备 noun - 责任
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否认
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
close /kloʊs/ A1	adjective - 靠近
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - 想要的
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - 分离
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 胳膊
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 值得